Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "atentar"

 

"atentar" en francés

Resultados: 1-11 de 11

atentar {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "atentar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "atentar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nuestros pensamientos están con las familias de las víctimas y los heridos en el atentado.

Nos pensées vont aux familles des victimes et à ceux qui ont été blessés dans l’attaque.

En caso de intercambiar o descargar archivos mediante estos métodos de uso compartido, esté atento al software malicioso.

Si vous échangez ou téléchargez des fichiers par ce biais, faites attention aux éventuels logiciels malveillants.

Primer aniversario del atentado de Madrid y primer Día Europeo en memoria de las víctimas del terrorismo.

Cette date commémore les actes terroristes de Madrid un an après, et a été instituée Journée européenne des victimes du terrorisme.

para hacer de todo esto un recordatorio [perdurable] para todos vosotros, y para que todo oído atento lo retuviera conscientemente.

afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

Nota: Si utiliza el sistema operativo Windows Vista, esté atento al Paso 3 antes de acceder al programa.

Note: Si votre ordinateur fonctionne sous le système d'exploitation Vista, veuillez prêter attention à l' Étape 3 avant de vous connecter.

Pero tan pronto como Él les ha salvado de ese [peligro], he aquí que se comportan insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho.

" Lorsqu'Il les a sauvés, les voilà qui, sur terre, transgressent injustement.

En cuanto a [la tribu de] Aad, se condujeron con arrogancia en la tierra, [atentando] contra todo derecho, y diciendo: “¿Quién tiene un poderío mayor que el nuestro?”

Quant aux Aad, ils s'enflèrent d'orgueil sur terre injustement, et dirent: "Qui est plus fort que nous?

sólo incurren en él los que oprimen a [otra] gente y se conducen insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho: ¡a ésos les aguarda un doloroso castigo!

Il n'y a de voie [de recours] que contre ceux qui lèsent les gens et commettent des abus, contrairement au droit, sur la terre: ceux-là auront un châtiment douloureux.

Tercer Día Europeo en Memoria de las Víctimas del Terrorismo, cuando se cumplen tres años del atentado terrorista del 11 de marzo de 2004 en Madrid, en el que murieron 192 personas.

La troisième Journée européenne des victimes du terrorisme marque le troisième anniversaire des attentats qui ont fait 192 victimes le 11 mars 2004 à Madrid.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.