Traducción español-francés para "bella"

ES bella en francés

bella {adj. f}
FR

ES bella
volume_up
{adjetivo femenino}

bella (también: hermosa, guapa)
volume_up
belle {adj. f}
Estoy contento de poderlos encontrar y ver sus rostros alegres llenando esta bella plaza.
Je suis content de pouvoir vous rencontrer et de voir vos visages joyeux remplir cette belle place.
Es una bella jerarquía y funciona.
C'est une belle hiérarchie qui marche.
Cada punto de este patrón corresponde a una simetría sobre esta forma bella y compleja.
Chaque point de ce motif correspond à une symétrie contenue dans cette forme à la fois très complexe et très belle.

Ejemplos de uso para "bella" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla.
Et je vais vous présenter une magnifique possibilité vers la fin de cette présentation.
Spanish2:35 Esta es la apertura de una bella novela de José Saramago titulada "Ensayo sobre la lucidez".
2:35 C'est le début d'un merveilleux roman de José Saramago, intitulé "La Lucidité".
SpanishA través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella.
Et par un processus de sélection architecturale, il se peut que l'on choisisse un modèle très beau, esthétiquement.
SpanishPodría ser muy significativo que una proteína cambie en un 10%, así que no es una bella cosa digital como el ADN.
Que la protéine ait changé de 10 % peut avoir beaucoup d'importance, et donc ce n'est pas simplement numérique comme l'ADN.
Spanish12:35 Este patrón particular de cargas en ocho dimensiones en realidad forma parte de la estructura geométrica más bella de las matemáticas.
12:35 Ce motif à huit dimensions est en fait une partie de l'une des plus belles structures géométriques des mathématiques.
Spanish♫ ♫ En mis venas ♫ ♫ corre la sangre de una bailarina ♫ ♫ porque mi bella madre ♫ ♫ era la reina de la danza ♫ ♫ en el Alcázar dorado.
♫ ♫ Dans mes veines, ♫ ♫ coule le sang d'une danseuse, ♫ ♫ parce ma magnifique mère ♫ ♫ était la Reine de la danse ♫ ♫ dans le luxueux Alcazar.
SpanishLa mente es una pequeña bóveda de nieve, y es más bella, más interesante, y más fiel a sí misma cuando, como dijo Elvis, está "agitada".
L'esprit est une boule à neige en plastique il est le plus beau, le plus intéressant, et le plus lui-même quand, comme dit Elvis, il est tout secoué.
SpanishPor si no fuera lo suficientemente deslumbrante, podemos ver en esta bella imagen, a nuestro propio planeta, acunado en los brazos de saturno.
Mais comme si ça n'était pas assez grandiose, on peut apercevoir cette image magnifique, une vue de notre propre planète, bercée par les bras des anneaux de Saturne.