Traducción español-francés para "bienvenida"

ES bienvenida en francés

ES bienvenida
play_circle_outline
{femenino}

Te damos la bienvenida a nuestro centro de información sobre obtención de mensajes.
Bienvenue au centre d'information de l'outil de récupération des messages.
Les damos la bienvenida al Centro William Rappard, sede de la Organización Mundial del Comercio.
Bienvenue au Centre William Rappard, qui abrite l’Organisation mondiale du commerce.
Acto inaugural. 20.00-21.30 Cocktail de bienvenida, Galería Hatton
20.00-21.30 Apéritif de bienvenue pour les participants, Galería Hatton

Ejemplos de uso para "bienvenida" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Real Jardín Botánico de Kew da la bienvenida al acuerdo de Nagoya para la biodiversidad.
(en anglais) Kew Royal Botanic Gardens welcomes Nagoya biodiversity agreement.
Spanish16:02 Por eso toda la gente que cree en este tipo de espíritu es bienvenida en ese equipo.
16:02 Voici pourquoi tous ceux qui croient dans ce type de courage sont les bienvenus dans cette équipe.
Spanish[le aguarda] una bienvenida de ardiente desesperación [en la Otra Vida,]
alors, il sera installé dans une eau bouillante,
Spanish14.00 - Bienvenida - Matrícula de inscripción
14.00 Salon du Rez-de-chausée - Accueil - Inscription et enregistrement
Spanish¡Esa será su bienvenida el Día del Juicio!
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
Spanish¿Somos lo suficientemente valientes para darle la bienvenida?
Sommes-nous assez courageux pour l'accueillir ?
SpanishA la yihad auténtica podemos decirle, “Bienvenida de nuevo.
Au vrai djihad nous pouvons dire : "Bon retour.
SpanishEl equipo PianoDisc tiene el placer de darle la bienvenida!
SpanishBienvenida de la Representante de la UNESCO en Canadá.
Madame la Représentant de l'UNESCO au Canada
SpanishBienvenida y café para los participantes 14.30-15.00:
Accueil-Café des participants 14.30-15.00:
SpanishPor favor, denle una bienvenida a Claron McFadden.
SpanishMe alegra darle la bienvenida durante su primera visita desde que asumió el cargo de presidente de Estados Unidos.
C'est avec beaucoup de plaisir que je vous accueille à l'occasion de votre première visite depuis votre élection à la présidence des Etats-Unis.
SpanishDémosle una calurosa bienvenida.
SpanishA aquellos que llegan a creer y hacen buenas obras --les aguardan jardines de reposo, como bienvenida [de Dios] por lo que hicieron;
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, auront leur résidence dans les Jardins du Refuge, en récompense de ce qu'ils oeuvraient.
SpanishAsí que lo primero que se ve en mi centro en primavera es agua que te da la bienvenida — agua es vida y agua de posibilidad humana.
Alors la première chose que vous voyez dans mon centre au printemps est l'eau qui vous accueille, l'eau est la vie, l'eau des capacités humaines.
SpanishSe da la bienvenida a todo tipo de proyectos: jardines, parques, espacios públicos, paisajes rurales, proyectos de planificación de ciudades y planes regionales.
All kinds of projects are welcome: gardens, parks, public spaces, rural landscapes, town-planning projects and regional plans.
SpanishUna emoción colectiva compartida con los habitantes de Lorient que nos brindan una maravillosa bienvenida, llena de respeto y fervor.
Une émotion collective partagée encore avec les Lorientaises et les Lorientais, qui nous ont réservé un accueil exceptionnel, plein de respect et de ferveur.
SpanishDespués de unas palabras de bienvenida, ha confirmado el deseo de Cantabria de convertirse en la nueva Región Presidenta de la Comisión Arco Atlántico.
Après quelques mots d’accueil, il a confirmé le souhait de la Cantabrie de devenir la nouvelle Région Présidente de la Commission Arc Atlantique.
SpanishBienvenida por Laurent Beauvais, Presidente de la Comisión Arco Atlántico y Presidente de la Región Basse-Normandie, e Ignacio Diego, Presidente del Gobierno de Cantabria 11.15-11.25
Accueil par Laurent Beauvais, Président de la Commission Arc Atlantique et Président de la Région Basse-Normandie, et Ignacio Diego, Président du Gouvernement de Cantabrie 11.15-11.25
SpanishDa la bienvenida a propuestas que consideran los artefactos producidos por los artistas y los diseñadores como cosas materiales más que simplemente transportadores de imágenes visuales.
Elle accueille les propositions considérant les artefacts produits par les artistes et les dessinateurs comme étant des choses matérielles, plus que des simples transporteurs d’images visuelles.