Resumen

buenas {adjetivo}
bonnes

buen {adjetivo}
bon · bien

detalles completos

Ejemplos de uso

buenas tardes
buenas noches
buenas tardes

más (20)

Traducción Español-Francés para "buenas"

 

"buenas" en francés

Resultados: 1-23 de 51

buenas {adjetivo}

buenas {adj. f pl}

bonnes {adj. f pl}

Y san Juan dice: « El lino son las buenas acciones de los santos » (19, 8).

Et saint Jean dit: « Le lin, ce sont les bonnes actions des saints » (Ap 19, 8).

para que Él recompense, de Su favor, a los que han llegado a creer y han hecho buenas obras.

afin qu'[Allah] récompense par Sa grâce ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres.

En verdad, a quienes llegan a creer y hacen buenas obras el Más Misericordioso les dará amor:

A ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

El Valle del Loira pilota la componente sur “Los proyectos de transferencia de buenas prácticas”.

Le Val de Loire pilote la composante sur « Les projets de transfert de bonnes pratiques ».

[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendrán jardines de felicidad,

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront les Jardins des délices,

buen {adjetivo}

buen {adj. m} (también: bueno, acertado, bondadoso)

bon {adj. m}

El cine “Apollo”, un teatro cinematográfico construido en 1909, es un buen ejemplo de ello.

Le cinéma “Apollo”, un théâtre cinématographique construit en 1909, en est un bon exemple.

Stefano tiene una hija de 12 años, vive en Turín y tiene pasión por la cocina y el buen vino.

Stefano a une fille de douze ans, vit à Turin et a une passion pour la cuisine et le bon vin.

Monumento El Santuario del Buen Jesús de Matosinhos de Congonhas.

Monument Sanctuaire du Bon Jésus de Matosinhos à Congonhas.

promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago.

promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.

promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.

promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.

buen {adj. m}

bien {adj. m}

Y gastad [de buen grado] en la causa de Dios, y que vuestras manos no os arrojen a la destrucción; y perseverad en hacer el bien...

.... Et faite le bien. Car Allah aime les bienfaisants.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "buenas" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     buenas tardes

bonjour

     buenas noches

bonne nuit

     buenas tardes

bonsoir

Y da buenas nuevas a los que creen.

Et fais gracieuses annonces aux croyants!

como anuncio de buenas nuevas y como advertencia.

annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur.

En esos [jardines] tendrán compañeras buenas y hermosas –

là, il y aura des vertueuses et des belles.

Pero da buenas nuevas a los que son pacientes en la adversidad --

Et fais la bonne annonce aux endurants,

¡Obedeced a Dios, y obedeced al Enviado, y no echéis a perder vuestras [buenas] obras!

Obéissez à Allah, obéissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos oeuvres.

No soy sino un advertidor y un portador de buenas nuevas para gentes dispuestas a creer.”

Je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur".

En esa [noche] se esclareció, sabiamente, la distinción entre todas las cosas [buenas y malas]

durant laquelle est décidé tout ordre sage, c'est là un commandement venant de Nous.

Pero [además, Oh Profeta,] te hemos enviado sólo como portador de buenas nuevas y como advertidor.

Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

Nosotros [queremos sólo] hacer que compitan entre sí en hacer [lo que ellos consideran] buenas obras?

[soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]?

Estos pertenecen a visitantes legítimos que acceden a su anuncio con buenas intenciones.

Ces clics représentent plusieurs visiteurs légitimes qui accèdent à votre annonce de façon correcte.

[Di, Oh Profeta:] “¡Ciertamente, vengo a vosotros de Él [como] advertidor y portador de buenas nuevas:

Moi, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et un annonciateur.

Pero los adelantados serán los [que en su vida fueron] adelantados [en la fe y las buenas obras]:

Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)

De todas las poblaciones de ballenas grises del mundo, ésta es la última que está aún en buenas condiciones.

De toutes les populations de baleines grises au monde, celle-ci est la dernière qui soit encore en bonne condition.

Y aquellos cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la balanza --esos, precisamente, habrán alcanzado la felicidad;

Ceux dont la balance est lourde seront les bienheureux;

En verdad, [Oh Muhámmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor –

Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur,

Las palabras clave buenas pueden dirigir un anuncio de gran relevancia a los clientes adecuados, impulsando los clics y el CTR.

Vous pourrez ainsi accroître le nombre de clics et le CTR.

Por eso, todas sus [buenas] obras serán vanas, y no les asignaremos mérito alguno [por ellas] en el Día de la Resurrección.

Nous ne leur assignerons pas de poids au Jour de la Résurrection.

Palabras similares

bucle · bucles · bucólica · bucólico · Buda · Budapest · budín · buen · buena · buenamente · buenas · buenaventura · bueno · buenos · buey · bueyes · búfalo · bufanda · bufar · bufete · bufido

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.