Resumen

bueno {adjetivo}
bon · gentil

detalles completos

Sinónimos

bueno: favorecedor · benévolo · generoso

más (20)

Ejemplos de uso

y bueno
... es bueno.se...
... sitio es bueno....

más (20)

Traducción Español-Francés para "bueno"

 

"bueno" en francés

Resultados: 1-24 de 35

bueno {adjetivo}

bueno {adj. m} (también: buen, acertado, bondadoso)

bon {adj. m}

Gn 2, 20). Dios interviene para hacerlo salir de tal situación de soledad: « No es bueno que el hombre esté solo.

Dieu intervient pour le faire sortir de cette situation de solitude: « Il n'est pas bon que l'homme soit seul.

En el misterio de la muerte y resurrección de Cristo todo es redimido, y todo se hace perfectamente bueno, según el designio original de

Dans le mystère de la mort et de la résurrection du Christ tout est sauvé, et tout redevient parfaitement bon, selon le dessein originel de

Y no deben pensar --quienes retienen con avaricia lo que Dios les ha concedido de su generosidad-- que eso es bueno para ellos: al

grâce ne comptent point cela comme bon pour eux.

bueno {adj. m} (también: majo, bondadoso)

gentil {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bueno":

© OpenThesaurus-esfavorecedor · benévolo · generoso · espléndido · humanitario · compasivo · magnánimo · clemente · indulgente · afectuoso · benevolente · afable · bondadoso · apacible · benigno · liberal · complaciente · caritativo · misericordioso · filántropo

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bueno" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     y bueno

tant pis

sitio es bueno.se

site est excellent !Le

rel="nofollow">Este sitio es bueno.

rel="nofollow">Ce site est excellent !

Si os sucede algo bueno, les duele; y si os sobreviene algo malo, se alegran por ello.

Mais si vous êtes endurants et pieux, leur manigance ne vous causera aucun mal.

Todo lo bueno que te ocurre viene de Dios; y todo lo malo que te ocurre viene de ti mismo.

Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même.

[Los enviados] respondieron: “¡Vuestro destino, bueno o malo, está [enlazado] con vosotros!

Ils dirent: “Votre mauvais présage est avec vous-mêmes”.

¡Danos lo bueno en esta vida y lo bueno en la Otra Vida, y líbranos del castigo del fuego!":

Accorde nous belle ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!

y sed conscientes de Aquel que os ha proveído [tan] ampliamente de todo lo [bueno] que pudierais concebir --

Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,

Dijo: "Vuestro destino, bueno o malo, está en manos de Dios: ¡es más, sois gente que está siendo probada!"

Il dit: "Votre sort dépend d'Allah. Mais vous êtes plutôt des gens qu'on soumet à la tentation.

Y por ello le dimos lo bueno en esta vida; y, ciertamente, en la Otra Vida se hallará [también] entre los justos.

Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien.

Y quien hace un bien mayor del que debe a sí mismo se lo hace; porque ayunar es bueno para vosotros --si supierais.

Et si quelqu'un fait plus de son propre gré, c'est pour lui; mais il est mieux pour vous de jeûner; si vous saviez!

Y dispón para nosotros lo bueno en esta vida y también en la Otra Vida: ¡ciertamente, nos hemos vuelto a Ti arrepentidos!”

Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-delà. Nous voilà revenus vers Toi, repentis."

Que lo celebre siempre más que cualquier otra la criatura racional como gran Rey y Padre bueno ».(9)

Plus que toute autre, que la créature raisonnable le célèbre sans cesse comme le grand Roi et le Père plein de bonté ».(9)

[El sabio] dijo: “Bueno, pues si has de seguirme, no me preguntes acerca de nada [de lo que haga] hasta que yo te lo mencione.

"Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en aurai pas fait mention". Alors les deux partirent.

[Y se dirá a todos esos bienaventurados:] “¡Comed y bebed complacidos por todo lo [bueno] que adelantasteis en días pasados!”

"Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés".

Sin embargo, aunque obtiene un porcentaje de clics (CTR) bueno, no se están realizando tantas compras como esperaba.

Cependant, même si votre taux de clics (CTR) est satisfaisant, le nombre de ventes n'atteint pas les objectifs que vous espériez.

"He encontrado que reina sobre ellos una mujer; a quien se ha dado de todo [lo bueno, en abundancia], y que posee un trono magnífico.

J'ai trouvé qu'une femme est leur reine, que de toute chose elle a été comblée et qu'elle a un trône magnifique.

El hombre jamás se cansa de pedir lo bueno [de esta vida]; y si le alcanza el infortunio, pierde toda esperanza, y cae en la desesperación.

L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé.

Comed de lo lícito y bueno que hay en la tierra, y no sigáis los pasos de Satán: pues, ciertamente, él es enemigo declarado vuestro,

De ce qui existe sur la terre, mangez le licite et le pur; ne suivez point les pas du Diable car il est vraiment pour vous, un ennemi déclaré.

Bueno, hace poco este centro comercial ha sido declarado elegible para el Registro Nacional de Sitios Históricos, pero está en estado desmejorado.

Well, that mall was recently determined eligible for listing on the National Register of Historic Places, but its condition is rather diminished.

Palabras similares

bucólica · bucólico · Buda · Budapest · budín · buen · buena · buenamente · buenas · buenaventura · bueno · buenos · buey · bueyes · búfalo · bufanda · bufar · bufete · bufido · bufón · bufonesco

más

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.