Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "calle"

¿Querías decir callar?
 

"calle" en francés

Resultados: 1-27 de 42

calle {sustantivo}

calle {f}

rue {f}

La oficina de CYSEC se encuentra en la calle Stasikratous 32, 1065 Nicosia, Chipre.

Le bureau de CYSEC est situé à 32, rue Stasikratous, 1065 Nicosie, Chypre.

10:54 Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle,

10:54 elle, traversant le carrelage fragmenté, chancelant sur la marche devant la rue,

En muchos casos, también podemos tener la vista de un edificio desde una calle cercana.

Souvent, on peut voir également à quoi ressemble un bâtiment vu d'une rue à proximité.

Justo como la gente en la calle reacciona cuando te acercas demasiado.

Vous savez, tout comme les gens dans la rue réagissent si vous venez trop près d'eux.

Destacamos... Concurso "Las Culturas que conviven en mi calle". Fecha límite: 30 junio 2008

A la une... Campagne « Cultures dans ma rue » Date limite: 30 juin 2008

calle {f} (también: ruta, carretera, camino, singladura)

route {f}

Y la vaca cruzó la calle y hubo un gran regocijo con la vaca sagrada".

Et la vache traversa la route, et il y eut beaucoup de réjouissances en tant que vache sacrée."

Suponemos que es un riesgo natural que tiene salir a la calle.

Nous considérons que c'est un risque qui découle du fait d'être sur la route.

Tres: esta es una buena calle -- muy cerca de nuestra fábrica.

Trois : la route dans -- heu, près de là où notre usine est située.

Definitivamente diría: "Y Dios bajó del cielo y le dijo a la vaca: 'Cruzarás la calle'.

Il dirait certainement: "Dieu est descendu des cieux, et a dit à la vache: "Tu traverseras la route."

Lamentablemente, justo al otro lado de la calle, muy cerca, está la columna de Marco Aurelio.

Malheureusement, juste de l'autre côté de la route, ou très proche de celle-ci, se trouve la colonne de Marc Aurèle.

cale {sustantivo}

cuna {f}

cale {f} (también: coin, berceau)

bodega {f}

cale {f} (también: cave, cellier)

calapié {m} [dep.]

cale {m} [dep.] (también: cale-pédale, cale-pied)

calzo {m}

cale {f} (también: sabot)

cala {f}

cale {f} (también: crique)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "calle":

Sinónimos (Francés) para "cale":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "calle" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "calle" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

1:07 FG: La gente de la calle vino a tocar la puerta para ver si yo estaba bien.

1:07 FG : Des passants sont arrivés et ont frappé à la porte pour voir si j’allais bien.

Y sí, es muy divertido, y sí, deberíais salir a la calle y probarlo.

Et oui, c'est vraiment amusant, et oui, vous devriez tous sortir et l'essayer.

13:47 El tercer rasgo es el «medes», lo que llamaríamos sabiduría de la calle; es una palabra griega.

13:47 La troisième caractéristique est ce que nous appelons des débrouillards.

Este caos, sin embargo, también está movilizando tanto a los egiptólogos como a los egipcios de la calle.

That chaos, though, is also galvanizing both Egyptologists and everyday Egyptians.

Pero está surgiendo una reacción, a medida que la gente de la calle comienza a frenar sus modernas vidas.

Mais un contrecoup se prépare, les gens ordinaires commencent à ralentir leurs vies trop modernes.

Las construcciones más recientes distorsionan la calle.

The most recent constructions distort the street.

En las ciudades en las que hay disponibles imágenes a pie de calle, las calles tienen un contorno de color azul.

Les villes couvertes par Street View sont indiquées par des contours bleus.

Y accedí a trabajar con este perro con la condición de que se quedaría en casa y que nunca lo sacarían a la calle.

J'ai accepté de travailler avec lui avec la promesse qu'il resterait à l'intérieur, qu'il ne sortirait pas.

Demuestra la Calle del Dólar, comparando familias de diferentes niveles económicos.

Il fait une démonstration de “Dollar Street”, qui compare différents niveaux de revenus de ménages du monde entier.

Era peligrosa, difícil de cruzar la calle.

Ils ont changé les feux, les voies, tout ce qu'ils pouvaient pour améliorer Times Square.

Y de repente, ve un tanque deambulando por la calle principal de Sarajevo, destruyendo todo lo que estaba en su camino.

Et subitement elle aperçoit un char s'élancer sur l'avenue principale de Sarajevo écrasant tout sur son passage.

Siguiendo la presentacin del proyecto, habr cuatro espectculos en la calle en Frankfurt am Main, Berln, Mnich y Stuttgart.

Following the launch of the project, four roadshows take place in Frankfurt am Main, Berlin, Munich and Stuttgart.

imágenes a pie de calle de la ruta en coche.

Pour ce faire, procédez comme suit :

Esto es lo que llamamos la Calle del Dólar.

Voici le “Dollar Street”.

Esto paró la circulacion en la calle, lo que fue problemático porque la policía continuaba tratando de descongestionar a la muchedumbre.

Les gens s'arrêtaient, ce qui était un problème parce que la police s'évertuait à disperser la foule.

Una mujer sin vida estaba muerta en la calle, sosteniendo a un niño escúalido en sus brazos mirando el rostro de su madre sin poder hacer nada.

Une femme sans vie était allongée sur le sol, pendant qu'un enfant épuisé dans ses bras regardait sans défense le visage de sa mère.

Restaurando a San Nicolás – Ballarat – Victoria – Australia La iglesia de San Nicolás en la calle Humffray, Ballarat East, se construyó en 1867.

Restoring St Nicholas - Ballarat - Victoria - Australia St Nicholas church in Humffray St, Ballarat East, was built in 1867.

En su estilo típicamente franco, Richard St. John nos recuerda que el éxito no es una calle de un sólo sentido, sino un viaje constante.

Avec la franchise qui le caractérise, Richard St. John nous rappelle que le succès n'est pas une voie à sens unique, mais un cheminement continuel.

Al museo se accede desde la calle peatonal Dionysios Areopagituou, que une la Acrópolis y otros sitios arqueológicos clave en Atenas.

The Museum is entered from the Dionysios Areopagitou pedestrian street, which links it to the Acropolis and other key archeological sites in Athens.

Con obras de artistas famosos calatalanes, el museo está ubicado en un edificio modernista (calle Balmes 48) diseñado por el arquitecto Enric Sagnier.

Contenant des oeuvres d'artistes calatalans célèbres, le musée se trouve dans un bâtiment moderniste (Carrer Balmes 48) réalisé par l'architecte Enric Sagnier.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

calipso · cáliz · caliza · calizo · callada · callado · callantar · callar · callarse · cállate · calle · callecita · callejear · callejera · callejero · callejón · callejuela · callejuelas · callentar · calles · callo

Más en el diccionario portugués-español.