׿Querías decir céder?

Resumen

ceder {verbo}
céder

detalles completos

Sinónimos

ceder: abandonar · desamparar · desatender

más (20)

Ejemplos de uso

no ceder
Ni tampoco cedas ante...
No cedas, pues, ante ...

más (13)

Traducción Español-Francés para "ceder"

¿Querías decir céder?
 

"ceder" en francés

Resultados: 1-23 de 23

ceder {verbo}

ceder [cediendo|cedido] {v.t.} (también: blandear)

céder [cédant|cédé] {v.t.}

Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros...

Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, à cet effet, exiger de ses emprunteurs l' émission d' obligations ou d' autres...

ceder el paso

céder le passage

Si el sacerdote no fomenta en sí mismo auténticas disposiciones de fe, de esperanza y de amor a Dios, puede ceder fácilmente a los reclamos

Si le prêtre n'entretient pas en lui des dispositions authentiques de foi, d'espérance et d'amour pour Dieu, il peut facilement céder aux

El Folk Art Museum, que tiene una deuda de 32 millones de dólares de obligaciones, acaba de ceder su edificio de la calle 53 al Museum of

Le Folk Art Museum, qui est en défaut de paiement de 32 millions de dollars d’obligations, vient de céder son bâtiment de la 53e rue au

Aquitania y Poitou-Charentes ceden su puesto a Bretaña y Pays de la Loire.

L’Aquitaine et Poitou-Charentes cèdent ainsi leur place à la Bretagne et aux Pays de la Loire.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ceder":

© OpenThesaurus-esabandonar · desamparar · desatender · dejar · abjurar · desasistir · desentenderse · descuidar · renunciar · desistir · marcharse · obsequiar · agasajar · conceder · dar · donar · ofrendar · regalar · entregar · otorgar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ceder" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     no ceder

tenir tête

Ni tampoco cedas ante el despreciable que jura en vano,

Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable,

No cedas, pues, ante [los caprichos de] los que desmienten la verdad:

N'obéis pas à ceux qui crient en mensonge,

Presenta el oren del día y cede la palabra al Alcalde de Santander.

Il annonce l’ordre du jour et passe la parole au Maire de Santander.

¿Vais, pues, a ceder a [su] fascinadora elocuencia cuando veis claramente [lo que es]?”

Allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair? "

Después de presentar brevemente a la ciudad de Santander, cede la palabra al Presidente del Gobierno de Cantabria.

Après une brève présentation de la ville de Santander, il passe la parole au Président du Gouvernement de Cantabrie.

Mantente consciente de Dios, y no cedas ante los que niegan la verdad ni ante los hipócritas: pues Dios es en verdad omnisciente, sabio.

Crains Allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car Allah demeure Omniscient et Sage.

Cede después la palabra a Matthew KING, Jefe de Unidad de la DG MARE, responsable del pilotaje de la estrategia atlántica en la Comisión Europea.

Il donne ensuite la parole à M. Matthew KING, chef d’unité de la DG MARE, en charge du pilotage de la stratégie atlantique à la Commission européenne.

así pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la verdad, sino combáteles duramente, por medio de esta [escritura divina], con un gran esfuerzo.

N'obéis donc pas aux infidèles; et avec ceci (le Coran), lutte contre eux vigoureusement.

[no cediendo a sus deseos] salvo con sus cónyuges --o sea, los que son legítimamente suyos [por matrimonio] --: pues, en tal caso, están ciertamente libres de reproche,

si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;

[no cediendo a sus deseos] salvo con sus cónyuges –o sea, los que son legítimamente suyos [por matrimonio]-- : pues en tal caso, están ciertamente libres de reproche,

et n'ont pas de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,

y no cedas a [los caprichos de] los que niegan la verdad y de los hipócritas, e ignora sus ofensas, y pon tu confianza en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios.

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.

Y, ciertamente, si cedieras a los caprichos de los hombres, después de todo el conocimiento [divino] que te ha llegado, no tendrías quien te protegiera de Dios, ni nadie que te defendiera [de Él].

Et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir, il n'y aura pour toi, contre Allah, ni allié ni protecteur.

Palabras similares

cebo · cebolla · cebollas · cebolleta · cebollino · cebra · cebú · cecear · cecina · cedazo · ceder · cediendo · cedilla · cedro · cédula · cefalalgia · cefalea · cefálico · cefalograma · cefalometría · cefalópodos

más

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.