Traducción español-francés para "colegio"

ES colegio en francés

colegio {m}
colegiar {vb}

ES colegio
volume_up
{masculino}

colegio (también: universidad)
El Parlamento sólo puede votar a todo el Colegio y no a los Comisarios individualmente.
Le vote du Parlement européen ne peut porter que sur l’ensemble du collège, et non sur les différents commissaires.
José Luís Lopes da Mota (miembro nacional de Portugal) preside Eurojust por elección del Colegio.
Le collège d'Eurojust a élu M. José Luis Lopes da Mota, membre national pour le Portugal, au poste de président.
0:17 Érase una vez, a los 24 años de edad, yo era un estudiante en el Colegio Médico San Juan de Bangalore.
colegio (también: facultad, escuela)
En su juventud fue a un colegio especializado en negocio comercial en Budapest.
Une fois devenu un jeune homme, il alla en école de commerce à Budapest.
No tuvo posibilidad de ir al colegio, excepto algunas semanas aquí y allá.
Il n'avait pas la possibilité d'aller à l'école, excepté pour quelques semaines de temps à autres.
Por ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación.
Par exemple: pour chaque centaine de filles suspendues de l'école, il y a 250 garçons qui sont suspendus de l'école.

Sinónimos (español) para "colegio":

colegio

Ejemplos de uso para "colegio" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishColegio Oficial de Arquitectos
Spanishpatio del colegio
Spanishcolegio de abogados
SpanishColegio Oficial de Arquitectos de Cataluña. Contacto: newsletter.pa@upc.edu
Association of Catalan Architects Contact: newsletter.pa@upc.edu
Spanish4:54 Por eso el colegio funciona siguiendo el estilo de vida y trabajo de Mahatma Gandhi.
4:54 Alors l'université fonctionne selon les préceptes de vie et de travail de Mahatma Gandhi.
Spanish8:36 Poco después, fui a un colegio de mujeres en Boston luego en Michigan.
8:36 Peu de temps après, je suis allée dans une université pour femmes de Boston, puis au Michigan.
SpanishNo tuvo posibilidad de ir al colegio, excepto algunas semanas aquí y allá.
Il n'avait pas la possibilité d'aller à l'école, excepté pour quelques semaines de temps à autres.
SpanishLos chicos son presos pero van al colegio de ocho de la mañana a cuatro de la tarde.
Et les enfants sont en prison, mais ils vont à l'école à huit heures du matin jusqu'à quatre heures l'après-midi.
Spanish2:24 Ahora, cuando fui al colegio me encontré haciendo máquinas algo complicadas y frágiles.
2:24 Quand je suis allé à l'université, je me suis mis à fabriquer des machines fragiles assez compliquées.
SpanishPor ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación.
Par exemple: pour chaque centaine de filles suspendues de l'école, il y a 250 garçons qui sont suspendus de l'école.
SpanishY aun así, que yo sepa no se enseña en ningún colegio en EE. UU.
Et pourtant, rien de tout cela n'est enseigné dans les classes de la maternelle au lycée aux États-Unis, du moins que je sache.
SpanishY dije: "Sí, ellos hicieron los planos, pero, en realidad, los arquitectos 'descalzos' construyeron el colegio".
J'ai dit, "Oui, ils ont fait les plans, mais les architectes va-nu-pieds ont réellement construit l'université."
Spanish0:53 y de hecho remaba hasta mi colegio aqui hasta que un día por el destino, me voltié justo en frente de toda la escuela.
0:53 J'en faisais pour l'école là jusqu'à ce jour décisif, où mon bateau s'est retourné devant toute l'école.
Spanish16:45 Tzvika: Soy el director del colegio.
SpanishLiz Coleman, Directora del colegio Bennington, comunica un llamado a las armas hacia una reforma radical en la educación superior.
Liz Coleman, présidente de l'université Bennington, lance un appel au soulèvement pour une réforme radicale de l'enseignement supérieur.
SpanishKiran Bir Sethi nos muestra cómo su revolucionario colegio Riverside en India enseña a las niñas y niños la más importante lección en la vida: "Yo puedo".
Kiran Bir Sethi montre comment l'école de Riverside, en Inde, délivre aux enfants une leçon des plus précieuses dans une vie : «Je peux».
SpanishEl colegio se acabó cuando estaba en tercer grado, y entonces entré al sistema de educación pública, y se sentía como si hubiera sido enviado al gulag.
L'école s'arrêtait à la troisième année, alors je suis entré dans le système éducatif public et j'ai eu l'impression d'être envoyé au goulag.
Spanish17:26 Una última cosa antes de que vuelva sobre lo de la función fisiológica, es-- es, tengo -- quería haberlo escaneado pero se me olvidó -- tengo -- unas notas del colegio.
17:26 Une dernière chose avant de vous parler des toilettes-- je possède -- je voulais le scanner mais j'ai oublié -- j'ai gardé un bulletin scolaire.
SpanishEs perfecta para la seguridad en lugares como centros gubernamentales e industriales, aeropuertos, estaciones de ferrocarril, aparcamientos, patios de colegio y campus universitarios.
Elle est parfaite pour sécuriser les emplacements tels que les bâtiments publics ou industriels, les aéroports, les gares, les parkings, les terrains d’écoles et les campus universitaires.