Traducción Español-Francés para "comida"

 

"comida" en francés

Resultados: 1-26 de 70

comida {sustantivo}

comida {f} (también: alimento, sustento, nutrimento, nutrimiento)

El problema es que necesitamos unirlos, y es un poco como con la comida.

Le but est de joindre les deux, et c'est un peu comme avec la nourriture.

Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio.

Nous avons cessé d'être raisonnables quant à notre nourriture, et nous en payons le prix.

Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional.

Chaque morceau de nourriture n'était là que pour sa valeur nutritionnelle.

El dinero es útil para comprar comida, sustento, entre sus otros usos.

L'argent est utile pour acheter de la nourriture, de quoi subsister -- entre autres usages.

Sólo tienen la comida que les cae del cielo, de las Naciones Unidas.

Elles n'ont que la nourriture lancée depuis le ciel par les Nations Unies.

comida {f} (también: almuerzo)

Comida (sólo para los miembros del Buró político) ASAMBLEA GENERAL (Sala Riancho) 14.30-15.15:

Déjeuner (réservé aux membres du Bureau politique) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (Salle Riancho) 14.30-15.15:

Comida en el «France 1» ********** 15.30:

Déjeuner sur le «France 1» ********** 15.30:

Sesión plenaria 11.00-11.30 Té, Herschel Foyer 11.30-13.00 Sesión plenaria , Auditorio Curtis 13.00-14.00 Comida, Herschel Foyer

Thé, Herschel Foyer 11.30-13.00 Session plénaire , Auditorio Curtis 13.00-14.00 Déjeuner, Herschel Foyer

13.00 Comida (Reception Room)

13.00 Déjeuner (Reception Room)

Comida in situ 14.00-15.30:

Déjeuner sur place 14.00-15.30:

comida {f} (también: almuerzo)

repas {m}

Resulta que hay solo 10 minutos de tiempo productivo en cualquier comida familiar.

Il s'avère qu'il n'y a que 10 minutes de temps productif dans un repas en famille.

Consumieron más calorías gracias a una comida variada.

Ils ont eu plus de calories dans le cadre d'un repas diversifié.

Después de una comida rica en grasas, ¿cómo se siente?

Quand vous mangez un gros repas riche ,comment vous sentez-vous?

8:12 ¿Qué buscamos en una comida entonces?

8:12 Que recherchons-nous dans un repas?

1:59 ¿Cuál es el contexto de esta comida?

1:59 Quel est le contexte de ce repas?

comida {f}

Y en vez de tener una dieta informativa balanceada uno termine rodeado de comida chatarra informativa.

Et au lieu d'un régime d'information équilibré, vous pouvez finir entouré d'information "malbouffe".

Piensen en el grupo de mamás que están hablando de sus maravillosos hijos en un grupo focal, y casi no compra mucha comida chatarra.

Pensez à un groupe ciblé de mères qui, dans un focus group, parlent de leurs merveilleux enfants, et quasiment aucune d'entre elles ne leur achète de la malbouffe.

comida {f}

popote {f} [coloq.]

comida {f}

tambouille {f} [slg.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "comida":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "comida" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comida" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Eso significa que no hay afloramiento, y que básicamente no hay comida.

Ce qui montre qu'il n'y a pas de remontée d'eau, et pratiquement rien à manger.

No tenía idea de que había dentro de mi comida ni de donde provenía.

Je n'avais aucune idée du contenu de mon alimentation, ni d'où elle provenait.

Si no les gusta una comida, en especial de niños, uno hace arcadas.

Si vous n'aimez pas un aliment, en particulier si vous êtes u n enfant, vous vous étouffez.

Y esa mujer dijo que no le preocupaba si tendría comida en su mesa.

Et cette femme lui a dit qu'elle ne s'inquiétait pas d'avoir ou non à manger sur sa table.

Hay muchas escuelas que logran servir comida fresca en las escuelas.

De nombreuses écoles s'approvisionnent en produits frais, en fait.

Y a los estadounidenses les encantaba tanto su comida china que de hecho la llevaron al espacio.

Les américains aiment tellement la cuisine chinoise qu'ils l'ont emportée dans l'espace.

Y lo que este proyecto estaba haciendo, era tomar los efluentes y convertirlos en toda esta comida.

Et ce projet avait pour objet de récupérer ces effluents pour les convertir en alimentation.

11:28 Jamie Oliver: de inmediato nos damos cuenta si acaso los niños saben de dónde viene la comida.

11:28 Jamie Oliver: Vous voyez immédiatement si les enfants savent d’où viennent les aliments.

No solo eso, pero perdí el rastro de donde viene mi comida.

Mais il n'y a pas que ça, j'ai perdu la notion de la provenance de mon alimentation.

El día anterior, el esposo la golpeó porque ella no estaba en casa a tiempo para prepararle su comida.

La veille, son mari l'a battue parce qu'elle n'était pas à la maison à temps pour préparer son dîner

Si tienes jabón, agua y comida, puedes vivir más tiempo.

Si vous avez du savon, de l'eau et à manger, vous pouvez vivre longtemps.

Y muchas veces miro a las cosas como si fueran comida.

Je dis, genre, tu vois : "Est ce que tu servirais un poulet pourri?

Por ejemplo, está la comida franco-china, donde sirven ancas de rana con sal y pimienta.

Par exemple, il y a la cuisine chinoise de France, qui sert des cuisses de grenouille au sel et au poivre.

9:47 Así que la cosa es, esta clase de idea de la comida chino-estadounidense no existe sólo en los EEUU.

9:47 Mais en fait, ce genre d'idée qu'on se fait de la cuisine sino-américaine n'existe pas qu'en Amérique.

Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias.

Nous devons faire comprendre aux enfants que leurs choix alimentaires font une grande différence.

Está la comida italiano-china, donde no tienen galletas de la fortuna, así que sirven helado frito.

Il y a la cuisine chinoise d'Italie, où ils n'ont pas de biscuits chinois, mais servent de la glace en beignet.

Oportunidad de una vida mejor, un trabajo, ser capaz de pagar la escuela o poner mejor comida en la mesa.

Le rêve d'une meilleure vie, d'un emploi, pour être capable de payer l'école, ou pour mieux nourrir sa famille.

Mi esposa no necesita comida para entrenarnos...

Elle est très douée en éducation, meilleure que moi.

Escucha el clic y viene por el premio de comida.

Il obtient un clic et il va chercher la récompense alimentaire.

Así, ustedes ven diferentes variedades de comida china.

On voit différentes sortes de cuisine chinoise.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cigarillo electrónico, vapear, tener mariposas en el estómago, larguero, llegada

Palabras similares

cometido · cometidos · comezón · cómic · cómica · comicastra · comicastro · comicios · cómico · cómics · comida · comidas · comido · comiendo · comienzo · comienzos · comilla · comillas · comilón · comilona · comiquear

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.