Traducción Español-Francés para "concluir"

"concluir" en francés

Resultados: 1-20 de 20

concluir {verbo}

concluir [concluyendo|concluido; concluso] (finalizar) {v.t.}

terminer [terminant|terminé] {v.t.}

concluir [concluyendo|concluido; concluso] (sacar conclusión) {v.t.} (también: cerrar)

conclure [concluant|conclu] {v.t.}

Al concluir, Señor Embajador, formulo mis mejores votos por el buen desempeño de su misión.

Pour conclure, Monsieur l'Ambassadeur, je forme les meilleurs voeux pour le bon déroulement de votre mission.

Concluirá la conferencia un segmento ministerial en la segunda semana.

La deuxième semaine, un segment ministériel conclura la conférence.

concluir [concluyendo|concluido; concluso] {v.intr.}

finir [finissant|fini] {v.intr.}

El programa se está concluyendo todavía y aún es posible enviar nuevas sesiones o modificadas, por lo que en las próximas semanas pueden existir modificaciones.

Le programme n’a pas encore été fini et il encore possible d’envoyer de nouvelles séances ou des modifications, donc il pourrait exister des modifications dans les semaines à venir.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "concluir":

© OpenThesaurus-esacabar · terminar · consumir · rematar · arruinar · matar · finalizar · zanjar · apurar · destruir · licenciar · graduarse · diplomarse · doctorarse · titularse · agüir · argumentar · alegar · aducir · declarar

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "concluir" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

VF (opcional) define el valor futuro que se alcanza al concluir los pagos periódicos.

VC (facultatif) définit la valeur future atteinte après échéance des paiements périodiques.

La 185ª reunión del Consejo comenzó el 5 de octubre y concluye hoy, 21 de octubre.

La 185e session du Conseil exécutif s’est ouverte le 5 octobre et prend fin le 21 octobre.

La universidad espera hacer pblicos los hallazgos de esta investigacin una vez que se concluya.

The University expects to make public the findings of its investigation when it is concluded.

Los participantes del coloquio concluyeron que la metodología GSAP fue excelente y eficaz.

The participants in the colloquium concluded that the GSAP methodology was excellent and effective.

Chad, Congo, Palau y Palestina lograron inscribir sitios por primera vez en la ronda que concluyó hoy.

Le Tchad, le Congo, Palaos et la Palestine ont pour la première fois des sites inscrits.

Sin embargo, éste concluirá al final de 2010 y será necesario crear nuevos mecanismos para sustituirlo.

Nevertheless, that program will expire by the end of 2010, and new mechanisms will be needed to replace it.

Una vez que concluyamos, le enviaremos un correo electrónico con los resultados y reactivaremos la cuenta.

Une fois qu'elle est terminée, nous vous transmettons les résultats par e-mail et réactivons votre compte.

Actualmente, la clase de 2005 continúa trabajando y estudiando en el programa (que concluirá en junio de 2007).

Actuellement, le cours de 2005 travaille et étudie encore dans le programme (qui aura sa conclusion en juin 2007).

Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión.

En dehors des renouvellements réguliers et des décès, les fonctions de juge prennent fin individuellement par démission.

8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que sea declarada en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006.

8 de l' acte d' adhésion du 16 avril 2003 qui est déclarée en faillite durant la période allant jusqu' au 31 décembre 2006.

2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 y que sean declaradas en quiebra en el período que concluye el 31 de diciembre de 2006.

2 de l' acte d' adhésion du 16 avril 2003 qui font faillite durant la période allant jusqu' au 31 décembre 2006.

Si concluye una curva rellena mediante una pulsación doble, ésta se cerrará automáticamente y se rellenarán todas las " superficies interiores ".

Exemple: en achevant le dessin d' une courbe remplie par un double-clic, la courbe se referme automatiquement et sa surface intérieure est remplie.

Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los miembros de la Comisión concluirá individualmente por dimisión voluntaria o destitución.

En dehors des renouvellements réguliers et des décès, les fonctions des membres de la Commission prennent fin individuellement par démission volontaire ou d' office.

Reino Unido Los mamuts peludos se extinguieron debido a que el cambio climático provocó un descenso masivo en su hábitat de praderas, concluyeron los científicos la semana pasada.

United Kingdom Woolly mammoths died out because climate change caused a massive decline in their grassland habitat, scientists reported last week.

Palabras similares

concienzudo · concierto · conciertos · conciliable · conciliación · conciliador · conciliar · concilio · concisión · concitar · concluir · conclusión · conclusiones · concluyente · concomitancia · concomitante · concomitar · concordados · concordancia · concordar · concorde

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"concluir" en francés

concluir {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "concluir":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "concluir" en Francés

Palabras similares