Traducción Español-Francés para "confiar en"

"confiar en" en francés

Resultados: 1-21 de 18877

confiar en {verbo}

confiar en {vb} (también: contar con)

compter sur {vb}

Sin embargo, cuando se produce una conducta inapropiada, confiamos en ti para que nos lo comuniques a través de la opción informar de un uso indebido.

Nous comptons sur vous pour nous signaler tout manquement à l'aide de l'option signaler un abus, afin qu'Orkut reste une communauté sûre.

Aunque no todos los informes harán que tomemos medidas, confiamos en nuestros usuarios para que nos notifiquen los materiales que podrían incumplir nuestras políticas.

Nous comptons sur nos utilisateurs pour nous signaler des contenus pouvant porter atteinte à notre règlement, même si cela n'aboutit pas systématiquement à une action de notre part.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "confiar en" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Si confías en la seguridad de la red, puedes desactivar esta función en cualquier momento.

Si le réseau vous paraît sécurisé, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment.

Pero si se inclinan a la paz, inclínate tú también, y confía en Dios: ¡en verdad, sólo Él todo lo oye, todo lo sabe!

Et s'ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance en Allah, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

Confiamos en que nuestros usuarios sean totalmente responsables de sus acciones en Orkut y en que su trato con los demás usuarios sea respetuoso.

Nous attendons de nos utilisateurs qu'ils se montrent responsables de leurs actions sur Orkut et qu'ils traitent les autres internautes avec respect.

Son creyentes sólo aquellos cuyos corazones tiemblan cuando se menciona a Dios y cuya fe se fortalece cuando se les transmiten Sus mensajes, y que confían en su Sustentador --

Les vrais croyants sont ceux dont les coeurs frémissent quand on mentionne Allah.

Por esto, es recomendable que el operador no confíe solamente en razones aritméticas Fibonacci, sino que las utilice junto con otras herramientas técnicas.

Il est donc recommandé aux Traders de ne pas baser leurs analyses techniques uniquement sur les ratios de Fibonacci mais de les utiliser en complément d'autres outils techniques.

“¡Así pues, ciertamente, soportaremos con paciencia cualquier daño que nos hagáis: pues, todos los que confían [en Su existencia] deben poner su confianza [sólo] en Dios!”

Nous endurerons sûrement la persécution que vous nous infligez. Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui."

Sabemos que puede ser muy tentador descargar un determinado programa de edición de vídeo o un juego de rol gratuitos, pero pregúntese si puede confiar en el sitio web que lo ofrece.

Nous savons que vous pourriez être tenté de télécharger gratuitement ce logiciel d'édition vidéo ou ce jeu de rôles, mais faites-vous vraiment confiance au site Web qui le propose ?