Resumen

contar {verbo}
compter · dénombrer · conter · concepte · raconter

detalles completos

Sinónimos

contar: narrar · relatar · largar

más (20)

Ejemplos de uso

contar camelos
contar cuentos chinos
¡La cuenta, por favor...

más (20)

Traducción Español-Francés para "contar"

 

"contar" en francés

Resultados: 1-30 de 427

contar {verbo}

contar [contando|contado] {vb}

compter [comptant|compté] {vb}

a contar de

à compter de

contar con

compter sur

El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco.

Le présent paragraphe s' applique également aux comptes consolidés de la Banque.

Mi cuenta se ha inhabilitado por estar relacionada con otra cuenta inhabilitada.

Mon compte a été désactivé parce qu'il était lié à un autre compte désactivé.

Permitimos la verificación manual de un máximo de 100 fichas de empresa por cuenta.

Nous autorisons un maximum de 100 fiches par compte pour une validation manuelle.

contar [contando|contado] {vb} (también: censar, numerar)

dénombrer [dénombrant|dénombré] {vb}

Pues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas.

Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer.

en verdad, Él tiene pleno conocimiento de ellos, y los ha contado en su número [exacto];

Il les a certes dénombrés et bien comptés.

contar [contando|contado] {vb}

conter [contant|conté] {vb}

En este caso, se tienen en cuenta las opciones HTTP-EQUIV, NAME o CONTENT y se ignoran las restantes opciones.

Les options HTTP-EQUIV, NAME ou CONTENT sont prises en compte; les autres options sont ignorées.

contar [contando|contado] {vb}

concepte {vb}

contar [contando|contado] {v.t.} (también: narrar)

raconter [racontant|raconté] {v.t.}

2 - 4 julio 2008 Conferencia anual 2008 de ATLAS (asociación para la formación en Turismo y ocio): ¿"vender o contar?

2 - 4 juillet 2008 Conférence annuelle 2008 d'ATLAS (Association pour la formation en tourisme et loisirs) : "Vendre ou raconter?

Contar el pasado ahora es un conferencia clave con más de 10 ponencias en dos días - 23-24 noviembre.

Raconter le passé aujourd’hui est une conférence clé avec plus de 10 communications au long de deux journées – 23 et 24 novembre.

Cada anillo cuenta una historia.

Chaque bague raconte sa propre histoire.

Así te contamos algunas de las historias de lo que ocurrió en el pasado; y [así] te hemos dado, de Nuestra gracia, un recordatorio.

C'est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s'est passé. C'est bien un rappel de Notre part que Nous t'avons apporté.

Cuenta[-les], pues, esta historia.

Eh bien, raconte le récit.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "contar":

© OpenThesaurus-esnarrar · relatar · largar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · decir · hablar · manifestar · declarar · expresar · mencionar · nombrar · formular · anunciar · enunciar · observar · recitar · parlar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     contar camelos

bonimenter

     contar cuentos chinos

bonimenter

¡La cuenta, por favor!

L'addition s'il vous plaît!

Ten en cuenta lo siguiente:

Notez les points suivants :

Cree su cuenta de AdWords hoy mismo.

Pour ce faire, procédez comme suit :

[y rendir cuentas] en un Día tremendo –

en un jour terrible,

El resultado de CONTAR.SI(A1:E4;22,5) es 1.

NB.SI(A1:E4;22,5) égale 1.

habrá de tener un ajuste de cuentas fácil,

sera soumis à un jugement facile,

Nos encantaría contar con su presencia.

Nous serions vraiment heureux que tu viennes.

Es la fecha a partir de la cual se contará.

Date initiale: date de départ pour le calcul.

Algunos aspectos que hay tener en cuenta:

Vous ne devez pas oublier les points suivants :

¡Qué va, --pero no se dan cuenta [de su error]!

Au contraire, ils n'en sont pas conscients.

Será un placer contar con su participación.

Nous espérons avoir le plaisir de vous recevoir.

Ten en cuenta que Google se reserva el derecho de:

Notez que Google se réserve le droit de :

¿Se puede contar con soporte gráfico profesional?

Quelles polices de caractères puis-je utiliser ?

Pero tenga en cuenta que esto no siempre es posible.

Notez que ce n'est pas toujours possible.

ni hubiera conocido mi cuenta!

J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre,

El Tribunal de Cuentas adoptará su Reglamento Interno.

Elle adopte son règlement intérieur.

Un cuento de dos ciudades: Conservación en Small Town.

A Tale of Two Towns: Preservation in Small Town.

Número de fila del elemento, contado a partir de 0.

Numéro de ligne de l'élément, numérotation à partir de 0.

Palabras similares

contado · contador · contadores · contagiado · contagio · contagioso · contaminación · contaminante · contaminar · contante · contar · contemplar · contemporánea · contemporáneo · contemporáneos · contención · contencioso · contender · contenedor · contenedores · contener

más

Más en el diccionario español-inglés.