Traducción Español-Francés para "contrariar"

 

"contrariar" en francés

Resultados: 1-22 de 117

contrariar {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "contrariar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contrariar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Al contrario, estar en este ecosistema me fascina.

But Daniel Ruiz Carrascal doesn't mind the extremes.

En caso contrario no se anula la opción Ninguno.

Dans le cas contraire, l' option Aucun n' est pas annulée.

De lo contrario, informa de esta incidencia a nuestro equipo.

Sinon, vous pouvez signaler le problème à notre équipe.

¡Bien al contrario!

Ils profèrent des mensonges contre Allah alors qu'ils savent.

Ni siquiera lo menciones. Por el contrario, gracias a ti.

N'en parlons pas. Au contraire, nous devrions te remercier toi!

Al contrario, están vivos, pero no os dais cuenta.

Au contraire ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients.

En caso contrario, es necesario introducir un valor en cada celda.

Sinon, une valeur doit être saisie dans chaque cellule.

sino que, al contrario, desmintió la verdad y se apartó [de ella],

par contre, il a démenti et tourné le dos,

¡Al contrario! –en ese Día se someterán [a Dios] de buen grado;

Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

Si por el contrario quita la marca del módulo, éstos se desactivarán.

Supprimez la coche pour désactiver tous les sous-modules disponibles.

De lo contrario, se aplica la configuración de ImageMap.

Dans tous les autres cas, les paramétrages de l' ImageMap sont valables.

En caso contrario, se realizan con respecto al margen izquierdo del texto.

Dans le cas contraire, elles sont relatives au bord gauche du texte.

Por el contrario, una dirección absoluta parte siempre del directorio raíz.

En revanche, l' adressage absolu part toujours du répertoire racine.

De lo contrario, los hackers podrán acceder al resto de sus cuentas online.

Sinon, les pirates pourront accéder à vos autres comptes en ligne.

De lo contrario, no se imprimen las celdas con valor 0.

Le cas échéant, les cellules comportant la valeur zéro ne sont pas imprimées.

¡Qué va --al contrario; pues [sólo] Él es Dios, el Todopoderoso, el Sabio!"

Eh bien, non! C'est plutôt Lui, Allah, le Puissant, le Sage".

De lo contrario, se insertará allí donde coloques el cursor en el documento.

Sinon, le nombre de pages s'affiche à l'emplacement du curseur dans le document.

sino al contrario, Dios lo exaltó hacia Sí --y Dios es en verdad poderoso, sabio.

Et Allah est Puissant et Sage.

Devuelve 1 si los valores negativos aparecen formateados en color; de lo contrario, 0.

Renvoie 1 si le s valeurs négatives sont format ées en couleur, sinon 0.

De lo contrario, se aplican a todos los documentos nuevos que se creen posteriormente.

Sinon, elles s' appliquent à tous les nouveaux documents créés ultérieurement.

Palabras similares

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.