Resumen

cortar {verbo}
trancher · couper · entailler

detalles completos

Sinónimos

cortar: achurar · acuchillar · apuñalar

más (20)

Ejemplos de uso

cortar de raíz
volver a cortar
cortar por capas

más (20)

Traducción Español-Francés para "cortar"

 

"cortar" en francés

Resultados: 1-26 de 63

cortar {verbo}

cortar [cortando|cortado] {vb} (también: zanjar)

trancher [tranchant|tranché] {vb}

luego le habríamos cortado en verdad su vena yugular,

ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte.

cortar [cortando|cortado] {vb} (también: pelar, apagar, desconectar)

couper [coupant|coupé] {vb}

Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.

Coupez le champ pour le mettre dans le presse-papiers (par ex. via Édition - Couper).

Con el comando Cortar se desplazará al portapapeles el objeto o el área seleccionados.

La fonction Couper permet de déplacer la plage ou l' objet sélectionné dans le presse-papiers.

Para eliminar la imagen del documento, pulsa Ctrl+X o haz clic en el menú Editar y selecciona Cortar.

Pour supprimer l'image du document, appuyez sur Ctrl+X ou cliquez sur le menu Édition, puis sélectionnez Couper.

Con el símbolo Cortar de la barra de funciones se eliminan los contenidos de los formatos sin que medie diálogo alguno.

L' icône Couper de la barre de fonctions permet de supprimer le contenu et le format sans avoir à accéder à la boîte de dialogue.

De esta manera, puede cortar o copiar el contenido de una celda de tabla e insertarlo en otra celda de tabla desde el portapapeles.

Vous pouvez alors couper ou copier le contenu d' une cellule et le coller dans une autre cellule à partir du presse-papiers.

cortar [cortando|cortado] {vb}

entailler [entaillant|entaillé] {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "cortar":

© OpenThesaurus-esachurar · acuchillar · apuñalar · rajar · rebanar · lisiar · lesionar · mutilar · tullir · baldar · herir · lastimar · cercenar · desmembrar · amputar · castrar · bisecar · dividir · partir · bloquear

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cortar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     cortar de raíz

tuer dans l'œuf

     volver a cortar

recouper

     cortar por capas

haver

     cortar en lonchas

émincer

     cortar en láminas

émincer

     cortar el paso a alguien

barrer le chemin à qn

Un artículo corto (3-5 páginas)

Un article court (3-5 pages)

El punto de corte b con el eje Y.

Point d' intersection b avec l' axe des y.

¡Si tan sólo lo hubieras pospuesto un corto plazo!”

Pourquoi n'as-Tu pas reporté cela à un peu plus tard?

Ajustes nocturnos de posiciones cortas

Intérêt Rollover Overnight sur positions vendeuses ou short

Un ángulo es el espacio comprendido entre dos rectas que se cortan.

Un angle représente la différence de direction entre deux droites.

En el submenú seleccione Unir, Sustraer o Cortar.

Dans le sous-menu, choisissez entre Fusionner, Soustraire et Intersecter.

Estas se reemplazarán por líneas cortas con un ángulo de 45 grados.

Celles-ci seront utilisées par de courtes lignes d' un angle de 45 degrés.

Abra posiciones Largas o Cortas en todos los CFDs de Acciones.

Prenez des Positions "Longues" ou "Shorts" sur l'ensemble des CFD Actions.

Curso corto de cambio climático y desarrollo 2 - 15 septiembre 2009.

Cours sur le changement climatique et développement 2 - 15 septembre 2009.

la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración;

la politique commune de visas et d' autres titres de séjour de courte durée;

Riesgos Relacionados con posiciones cortas de CFD, es decir, para los vendedores de CFD

Risques liés à des positions short des CFD, c'est à dire pour les vendeurs des CFD

En este campo se puede definir el punto de corte de la línea de regresión con el eje Y.

Renvoie l' ordonnée à l' origine de la droite de régression linéaire.

El concepto básico del museo es una cicatriz simbólica, que corta el cuerpo en dos partes.

The basic concept of the museum is a symbolic scar, that cuts the body into two parts.

¡Disfrutad, pues, de vuestra [corta] vida: pero, en su momento, habréis de saber [la verdad]!

"Et jouissez donc. Vous saurez bientôt".

Palabras similares

cortacésped · cortacéspedes · cortada · cortado · cortafuego · cortafuegos · cortante · cortapisa · cortapizza · cortaplumas · cortar · cortarse · cortas · cortaviento · corte · cortedad · cortejar · cortejo · cortés · cortesana · cortesano

más

Más en el diccionario español-inglés.