Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Francés para "de nada"

 

"de nada" en francés

Resultados: 1-21 de 56

de nada

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "de nada" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "de nada" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ciertamente, nada de cuanto hay en la tierra o en el cielo está oculto a Dios.

Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.

el Día en que sus argucias no les servirán de nada, y no recibirán auxilio....

le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.

el Día en que surjan [de las tumbas], sin que nada de ellos esté oculto a Dios.

le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah.

Pero, ¿no se da cuenta el hombre que ya una vez le creamos de la nada?

Pas ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables.

La configuración de Escala no tiene nada que ver con el tamaño real de las fuentes del texto.

Le paramètre Échelle est totalement indépendant de la taille de police réelle de votre texte.

De nada les valdrá, pues, la intercesión de quienquiera que interceda por ellos.

Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

el Día en que ningún amigo servirá de nada a su amigo, y nadie será auxiliado,

En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,

que no respetaba nada de cuanto encontraba a su paso, sino que lo convertía en polvo y huesos.

n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.

Nada de lo contenido en ella deberá interpretarse como consejo profesional o recomendación formal.

Rien dans cette compilation ne peut constituer un avis professionnel ou une recommandation formelle.

el Día en que de nada servirán ni la riqueza ni los hijos,

le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,

y de nada les sirvió todo [el poder] que habían adquirido.

Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.

Y algunos [de los incrédulos] dicen: “No hay nada después de esta vida, porque no seremos resucitados.”

Et ils disent: " Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscités".

cuando habló [así] a su padre: “¡Oh padre mío! ¿Por qué adoras a algo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?

Lorsqu'il dit à son père: "ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend ni ne voit, et ne te profite en rien?

no hemos creado nada de esto sino conforme a una verdad [intrínseca]: pero la mayoría de ellos no lo entienden.

Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.

Y esos seres a los que algunos invocan aparte de Dios nada pueden crear porque ellos mismos son meras criaturas:

Et ceux qu'ils invoquent en dehors d'Allah ne créent rien, et ils sont eux-mêmes créés.

No creaste [nada de] esto sin un significado y un propósito.

Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi!

Lo mismo dijeron [para sí muchos de] los que les precedieron; pero de nada les sirvió todo lo que habían conseguido:

Ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux. Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien;

¡No, --sino que no tienen certeza de nada!

Mais ils n'ont plutôt aucune conviction.

Ese Día de nada os servirá [saber] que, puesto que pecasteis [juntos], habréis de compartir [también] el castigo.

Il ne vous profitera point ce jour-là - du moment que vous avez été injustes - que vous soyez associés dans le châtiment.

Dios no ha creado nada de esto sino conforme a una verdad [intrínseca].

Allah n'a créé cela qu'en toute vérité.
 

Resultados del foro

"de nada" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

datación · datada · datando · datar · dátil · dativo · dato · datos · David · de · de-nada · deambular · debacle · debajo · debandar · debate · debates · debatir · debe · debelar · deber

Más en el diccionario italiano-español.