Traducción español-francés para "defensor"

ES defensor en francés

ES defensor
play_circle_outline
{masculino}

Ya no se trata de mí como pionero de la tecnología o defensor de la privacidad, sino de mí como padre.
Ce n'est plus moi, pionnier de la technologie ou défenseur de la vie privée ; c'est moi en tant que parent.
Walter Hallstein, europeo comprometido y resuelto defensor de la integración europea, fue el primer Presidente de la Comisión Europea de 1958 a 1967.
Walter Hallstein, premier président de la Commission européenne de 1958 à 1967, fut un Européen engagé et un fervent défenseur de l’intégration européenne.

Ejemplos de uso para "defensor" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNikiforos Diamandouros, elegido por segunda vez Defensor del Pueblo Europeo.
Nikiforos Diamandouros est élu au poste de Médiateur européen pour la deuxième fois.
Spanish¿Y quien abogará en su favor ante Dios en el Día de la Re­surrección, o quien será su defensor?
Mais qui va disputer pour eux devant Allah au Jour de la Résurrection? Ou bien qui sera leur protecteur?
SpanishEl Parlamento Europeo nombra al finlandés Jacob Söderman Defensor del Pueblo de la Unión Europea.
Le Parlement européen nomme M. Jacob Söderman, de nationalité finlandaise, médiateur de l'Union européenne.
SpanishTenemos un defensor impresionante en el Dr. Zullinger.
Nous avons un partisan génial en la personne de Dr Zullinger.
SpanishEl defensor del pueblo presentará cada año al Parlamento Europeo un informe sobre el resultado de sus investigaciones.
Chaque année, le médiateur présente un rapport au Parlement européen sur les résultats de ses enquêtes.
SpanishEl mandato del Defensor del Pueblo le habilita para investigar las quejas contra las instituciones y los organismos de la UE.
Son mandat l’habilite à recevoir les plaintes contre les institutions ou les organes de l’Union européenne.
SpanishEl Defensor del Pueblo y el derecho de petición
Spanish5:31 Joseph Lister era el mayor defensor de la asepsia o esterilidad, ante el muy muy escéptico grupo de cirujanos.
5:31 Joseph Lister était le plus grand partisan de la stérilisation ou désinfection, face à des chirurgiens fort sceptiques.
SpanishNo tiene siquiera un defensor presente.
Et le futur moi n'est même pas dans le coin. C'est là-bas dans le futur. Il est faible. Il n'a même pas un avocat à ses côtés.
SpanishEl Parlamento Europeo designa al Defensor del Pueblo para el período de tiempo de su legislatura.
Le médiateur, également appelé ombudsman selon une tradition scandinave, est désigné par le Parlement européen pour la durée de sa législature.
SpanishPara acercar la Unión Europea a los ciudadanos, el Tratado de la Unión Europea ha creado la figura del Defensor del Pueblo.
Pour rapprocher l’Union européenne du citoyen européen, le traité sur l’Union européenne a instauré le Médiateur européen.
SpanishCuando recibe una denuncia, el Defensor del Pueblo trata de lograr un arreglo amistoso entre el demandante y la institución u organismo afectado.
Saisi d’une plainte, le Médiateur européen tente de régler à l’amiable un litige avec les institutions de l’Union européenne.
SpanishDefensor del cliente2
SpanishLos pequeños planetas dominaban, y existía una cierta armonía en ello que a Copérnico le alegró observar, y a Kepler eregirse en defensor.
Les petites planètes dominaient, et ça donnait une certaine harmonie que Copernic était très heureux de constater, et dont Kepler a été l'un des partisans.
SpanishTodos los ciudadanos de la Unión y todas las personas físicas y jurídicas que residan o tengan su sede social en un Estado miembro pueden acudir al Defensor del Pueblo.
La saisine du Médiateur appartient à tout citoyen de l’Union et à toute personne morale et physique résidant ou ayant un siège statutaire dans un État membre.