Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Francés para "deja"

¿Querías decir déjà?
 

"deja" en francés

Resultados: 1-23 de 39

dejar {verbo}

dejar [dejando|dejado] {vb} (también: quedar)

él/ella deja (Indicativo presente)

il/elle laisse (Indicatif présent)

deja (Imperativo)

tu laisse (Impératif)

dejar [dejando|dejado] {vb} (también: abandonar, desasistir, claudicar, abrenunciar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "dejar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "deja" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cuando a los ocho meses el secador deja de funcionar, lo lleva a la tienda.

Mais l'appareil casse au bout de huit mois, et Carla le rapporte au magasin.

Si se selecciona el efecto Entrar, la opción deja de estar disponible para su selección.

Si vous avez choisi l' effet Défiler dedans, cette option n' est pas active.

Deja, pues, que los que niegan la verdad hagan su voluntad: ¡déjales hacer por un tiempo!

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

A quien Dios deja que se extravíe no encontrarás forma de encaminarle.

Or, quiconque Allah égare, jamais tu ne trouveras de chemin pour lui.

A quien Dios quiere, le deja en el extravío; y pone a quien Él quiere en un camino recto.

Allah égare qui Il veut; et Il place qui Il veut sur un chemin droit.

“Me deja tiempo para ser creativo, seguir innovando y cumplir con las fechas de entrega.

Je peux être créatif, mais aussi repousser les limites et respecter les délais de livraison.

Simplemente arrastra y deja caer la carpeta Brosix desde el archivo al destino de tu elección.

Faites glisser Brosix de l’archive à la destination de votre choix.

Si deja el cursor un momento sobre un botón, la Ayuda emergente le muestra el nombre del botón.

Maintenez le curseur un moment sur un bouton et l' infobulle affiche le nom du bouton.

El organismo no deja por esto de perder sus potencialidades físicas, intelectuales y sociales (13).

L'organisme n'en perd pas moins ses potentialités physiques, intellectuelles et sociales(13).

“Así deja Dios que se extravíen quienes se dilapidan a sí mismos por desconfiar [de Sus revelaciones] –

Ainsi Allah égare-t-Il celui qui est outrancier et celui qui doute.

Cuando se llega al último paso, el botón deja de estar visible.

Si vous avez atteint la dernière page de la boîte de dialogue, vous ne pouvez plus sélectionner ce bouton.

El MetroBus 53 también te deja a un minuto de TANDEM.

La ligne de bus («MetroBus») 53 s’arrête également devant notre école.

Deja que salga mañana con nosotros, para que se divierta y juegue: y, ¡en verdad que cuidaremos bien de él!”

Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui".

Deja partir con nosotros a los hijos de Israel!'"

pour que tu renvoies les Enfants d'Israël avec nous".

Pero aquel a quien Dios deja que se extravíe jamás podrá hallar quien le guíe,

Et quiconque Allah égare n'a point de guide.

[Y se les dirá:] “Así deja Dios que se extravíen los que niegan la verdad:

Ainsi Allah égare-t-il les mécréants.

Esta simple y formal estrategia protege al edificio del sobrecalentamiento en verano y deja pasar la luz natural en invierno.

This simple formal strategy keeps the building from overheating in summer and allows natural light in winter.

y no tendrán ningún protector que les auxilie frente a Dios: pues a quien Dios deja que se extravíe no tendrá vía [de escape].

Il n'auront pas de protecteur en dehors d'Allah pour les secourir et quiconque Allah égare n'a plus aucune voie.

Di: “Ciertamente, Dios deja que se extravíe a quien quiere [extraviarse], al igual que guía hacia Sí a todos los que se vuelven a Él --

" Dis: "En vérité, Allah égare qui Il veut et Il guide vers Lui celui qui se repent,

En verdad, si uno es consciente de Él y paciente en la adversidad --¡ciertamente, Dios no deja sin recompensar a los que hacen el bien!”

Quiconque craint et patiente... Et très certainement, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants".
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

dehesar · dehortar · deidad · deificación · deificar · deísmo · dejación · dejada · dejadez · dejando · dejar · dejarretar · dejarse · dejemplar · dejugar · del · delación · delantal · delante · delantealtar · delantera

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.