Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Francés para "diseño"

 

"diseño" en francés

Resultados: 1-25 de 246

diseño {sustantivo}

diseño {m}

design {m}

En la primera página se selecciona un diseño existente o se crea uno nuevo.

Sur la première page, sélectionnez un design existant ou créez -en un nouveau.

Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.

Ainsi, en multipliant ces réunions de conception, on parvient à un certain design.

Este nuevo y exclusivo diseño añade una segunda capa al faldón de la máscara Trufit.

Ce nouveau design exclusif ajoute une deuxième épaisseur à la jupe Trufit.

Les guste o no, sean bienvenidos al equipo de diseño más grande del mundo.

Que ça vous plaise ou non, voici l'équipe de design la plus grande du monde.

Si tecleas, digamos, "diseño y emoción" obtienes 10 páginas de resultados.

Si vous tapez, par exemple, "émotion et design" vous trouvez 10 pages de résultats.

Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.

Ainsi, en multipliant ces réunions de conception, on parvient à un certain design.

Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño.

Comme vous le voyez, un projet évolue grâce à de nombreuses réunions de conception.

El diseño integrador también puede aumentar el ahorro energético en la industria.

La conception intégrative peut aussi augmenter les économies d'énergie dans l'industrie.

Sin embargo, en lugar de obtener ganancias, optó por un diseño de código abierto.

Mais au lieu d'en faire un commerce, il a opté pour en faire une conception open-source.

El proceso de diseño fue muy duro, como una lucha por la supervivencia.

Le processus de conception était très difficile, presque comme une lutte pour la survie.

diseño {m} [tecnl.]

dessin industriel {m} [tecnl.]

diseñar {verbo}

diseñar [diseñando|diseñado] {v.t.} (también: concebir, idear)

yo diseño (Indicativo presente)

je conçois (Indicatif présent)

él/ella diseñó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle conçut (Indicatif passé simple)

él/ella diseñó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle a conçu (Indicatif passé composé)

yo diseño (Indicativo presente)

je dessine (Indicatif présent)

él/ella diseñó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dessina (Indicatif passé simple)

él/ella diseñó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle a dessiné (Indicatif passé composé)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "diseño":

Sinónimos (Español) para "diseñar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "diseño" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "diseño" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Introducir las tablas " Artículos " y "Proveedores " en el diseño de la consulta.

Insérer les tables " Articles " et " Fournisseurs " dans l' ébauche de requête.

Pulse este botón para modificar el diseño de una trama con la configuración actual.

Permet de remplacer les paramètres d' une hachure par les paramètres actuels.

De forma predeterminada, la nueva diapositiva tendrá el diseño "Título y cuerpo".

Il existe quatre manières d'insérer une diapositive vierge dans votre présentation :

Todas las piezas de las cámaras se han optimizado para conseguir un diseño plano.

Toutes les pièces de la caméra ont été optimisées pour la création d'un modèle plat.

Es posible que hayas notado algunas diferencias en el diseño de Google Docs.

Vous avez peut-être remarqué que la présentation de Google Documents a changé.

Ya sean programas informáticos, un chip para un ordenador, o un nuevo diseño.

Que ce soit des logiciels, des puces informatiques ou de nouveaux concepts.

El diálogo Diseño de índice permite editar los índices de la tabla actual.

Dans la boîte de dialogue Ébauche d' index, vous éditez les index de la table active.

Cada columna de la tabla de diseño admite un campo de datos para la consulta.

Chaque colonne de l' ébauche adopte un champ de données pour la requête.

En el modo Diseño de consulta se deshacen todos los criterios de consulta.

Lors de l' ébauche d' une requête, cette fonction annulera tous les critères de requête.

Cuando lo enviamos al concurso sueco creímos que era un diseño muy interesante.

En déposant le projet lors du concours suédois, nous pensions que c'était un bon projet.

Si no se muestra esta ficha, es que se ha activado el Diseño de impresión.

Si vous ne voyez pas cet onglet, c' est que vous avez activé la Mise en page d' impression.

Las tablas seleccionadas se presentan en el área superior de la vista de diseño.

Les tables sélectionnées sont énumérées dans la partie supérieure de la fenêtre d' ébauche.

Activa la ventana Diseño de tabla para modificar la tabla seleccionada.

Ouvre la fenêtre Ébauche de table pour éditer la table sélectionnée.

Estas tablas se presentan en el área superior de la vista de diseño.

Ces tables sont énumérées dans la partie supérieure de la fenêtre d' ébauche.

3:06 El diseño de la prueba es entre sujetos; es un diseño AB, una prueba AB.

3:06 Voici le modèle du test entre sujets, le modèle AB, le test AB.

Tenemos maravillosas herramientas de diseño, y se agregan más y más.

Nous avons des outils de mise en forme merveilleux, et il s'en crée de plus en plus.

Pulse aquí para añadir al diseño la tabla seleccionada actualmente.

Cliquez sur ce bouton pour ajouter la table sélectionnée à l' ébauche.

Compruebe que el diseño en línea (en el menú Ver) no esté activado.

Vérifiez également que la mise en page en ligne n' est pas activée (dans le menu Affichage).

Determine el alcance de la selección mediante el diseño de página.

La sélection de la mise en page vous permet d' en définir la portée.

Esta opción permite abrir la consulta en modo diseño a pesar de existir elementos defectuosos.

Cette option permet d' ouvrir l' Ébauche de la requête malgré l' élément manquant.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.