Traducción español-francés para "diseño"

ES diseño en francés

ES diseño
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. tecnología

1. general

diseño
LLAMADA DE PONENCIAS - 1er Congreso Internacional de Diseño Arquitectónico.
APPEL A COMMUNICATIONS - 1st International Congress Architectural Design.
Pero el verdadero premio vino de la Sociedad para el Diseño de Periódicos.
Mais la vraie récompense est venue de la Society for Newspaper Design, Société pour le Design de presse.
Los preparativos de diseño para la renovación se iniciarán de inmediato.
Design preparations for the renovation will begin immediately.
diseño
En Modo diseño puede definir el diseño del formulario.
Dans le mode Conception, vous pouvez effectuer la mise en page du formulaire.
Sólo se incluye la Herramienta de diseño de Axis, no el material complementario.
Outil de conception Axis uniquement, aucune documentation connexe.
Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
Isolation, meilleure conception, achetez de l'electricité verte quand vous le pouvez.

2. tecnología

diseño

Ejemplos de uso para "diseño" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishIntroducir las tablas " Artículos " y "Proveedores " en el diseño de la consulta.
Insérer les tables " Articles " et " Fournisseurs " dans l' ébauche de requête.
SpanishTodas las piezas de las cámaras se han optimizado para conseguir un diseño plano.
Toutes les pièces de la caméra ont été optimisées pour la création d'un modèle plat.
SpanishEs posible que hayas notado algunas diferencias en el diseño de Google Docs.
Vous avez peut-être remarqué que la présentation de Google Documents a changé.
Spanish De forma predeterminada, la nueva diapositiva tendrá el diseño "Título y cuerpo".
Il existe quatre manières d'insérer une diapositive vierge dans votre présentation :
SpanishPulse este botón para modificar el diseño de una trama con la configuración actual.
Permet de remplacer les paramètres d' une hachure par les paramètres actuels.
SpanishYa sean programas informáticos, un chip para un ordenador, o un nuevo diseño.
Que ce soit des logiciels, des puces informatiques ou de nouveaux concepts.
SpanishCuando lo enviamos al concurso sueco creímos que era un diseño muy interesante.
En déposant le projet lors du concours suédois, nous pensions que c'était un bon projet.
SpanishCada columna de la tabla de diseño admite un campo de datos para la consulta.
Chaque colonne de l' ébauche adopte un champ de données pour la requête.
SpanishEl diálogo Diseño de índice permite editar los índices de la tabla actual.
Dans la boîte de dialogue Ébauche d' index, vous éditez les index de la table active.
SpanishLas tablas seleccionadas se presentan en el área superior de la vista de diseño.
Les tables sélectionnées sont énumérées dans la partie supérieure de la fenêtre d' ébauche.
SpanishEn el modo Diseño de consulta se deshacen todos los criterios de consulta.
Lors de l' ébauche d' une requête, cette fonction annulera tous les critères de requête.
SpanishEstas tablas se presentan en el área superior de la vista de diseño.
Ces tables sont énumérées dans la partie supérieure de la fenêtre d' ébauche.
Spanish3:06 El diseño de la prueba es entre sujetos; es un diseño AB, una prueba AB.
3:06 Voici le modèle du test entre sujets, le modèle AB, le test AB.
SpanishEsta opción permite abrir la consulta en modo diseño a pesar de existir elementos defectuosos.
Cette option permet d' ouvrir l' Ébauche de la requête malgré l' élément manquant.
SpanishTenemos maravillosas herramientas de diseño, y se agregan más y más.
Nous avons des outils de mise en forme merveilleux, et il s'en crée de plus en plus.
Spanish8:30 y de alguna manera, de ahí, fue que me interesé en el diseño.
8:30 Et, je sais pas comment, mais j'ai commencé à m'intéresser à la création.
SpanishSi no se muestra esta ficha, es que se ha activado el Diseño de impresión.
Si vous ne voyez pas cet onglet, c' est que vous avez activé la Mise en page d' impression.
SpanishEn el Diseño en línea la pantalla muestra el documento con la plantilla predeterminada html.stw.
Le mode Mise en page en ligne affiche le document en utilisant le modèle html.stw.
SpanishActiva la ventana Diseño de tabla para modificar la tabla seleccionada.
Ouvre la fenêtre Ébauche de table pour éditer la table sélectionnée.
SpanishSi está pulsado este símbolo verá la vista diseño de la consulta.
Si vous cliquez sur cette icône, le mode Ébauche de la requête est activé.