Traducción español-francés para "donde"


¿Querías decir ?dónde

ES donde en francés

donde {adv.}
FR

ES donde
play_circle_outline
{adverbio}

donde (también: dónde)
Será un lugar donde la gente podrá encontrarse, donde puedes poner naturaleza.
Ca va être un espace les gens peuvent se rencontrer, il va y avoir de la nature.
Pero para ir de donde estaba a donde quería estar, necesitaba algo.
Mais pour aller d’ j’étais au lieu je voulais être, j’avais besoin de quelque chose.
(Risas) La gente siempre me pregunta: "¿De dónde sacas las ideas? ¿de dónde te vienen?".
Rires On me demande toujours, trouvez-vous vos idées, comment viennent-elles?

Sinónimos (español) para "donde":

donde
Spanish

Ejemplos de uso para "donde" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor lo general, tienes la obligación de matricular el coche en el país donde vives.
En règle générale, le véhicule doit être immatriculé dans le pays de résidence.
SpanishY si los ponemos a todos en un plano, un segundo plano es donde vive el contenido.
Si vous les mettez sur une plaine, les contenus vivent sur une seconde plaine.
Spanish[y] se les dirá: “¡Entrad por las puertas del infierno, en donde permaneceréis!”
"Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement".
SpanishY ahí es donde me reencontré con la jerarquía de necesidades de Abraham Maslow.
Et c'est là que j'ai redécouvert la hiérarchie des besoins d'Abraham Maslow.
SpanishModela piezas mejores desde donde estén ocurriendo los hechos con Interplay Sphere
Réalisez de meilleurs reportages sur le lieu même des événements avec Interplay Sphere
SpanishSi vas a un sitio donde el petróleo ha estado un tiempo, es un desastre aún mayor.
Aux endroits déjà souillés de pétrole depuis un moment, c’est encore pire.
Spanish15:58 Pero creo que tenemos que entender dónde se originó esta fuga de verdad.
15:58 Mais je pense qu’il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite.
SpanishY entonces mi papá me llevaría los sábados a un reciclador de chatarra donde me pagaban.
Et ensuite, mon père me conduisait le samedi chez un ferrailleur qui me payait.
SpanishUsamos un sistema de rastreo visual por computadora para saber dónde estaban.
Nous avons utilisé un système de vision par ordinateur pour suivre leurs déplacements.
SpanishPara ello dispone de varias líneas donde especificar los puntos que se van a tratar.
Plusieurs points à l' ordre du jour sont disponibles sous forme de ligne.
SpanishAquí es donde realmente me di cuenta -- que mis piernas podrían ser esculturas usables.
C'est ici que j'ai réalisé que mes jambes étaient des sculptures portables.
Spanish3:14 Así que vamos a empezar por el Reino Unido, ya que es donde estamos hoy.
3:14 Alors, commençons avec le Royaume-Uni, puisque c'est là que nous sommes aujourd'hui.
Spanish8:33 HC: Ahí es donde nos adentramos en el futuro y damos un gran paso adelante.
8:33 HC : C'est donc là que nous entrons dans l'avenir et que nous faisons un bond en avant.
SpanishA su vez, esto puede ayudar a determinar los mejores lugares donde mostrar sus anuncios.
Vous pouvez ainsi déterminer les meilleurs emplacements de diffusion de vos annonces.
SpanishSeleccione el índice donde deba mostrarse el texto seleccionado como entrada del índice.
Sélectionnez l' index dans lequel vous souhaitez faire figurer votre entrée d' index.
SpanishY el otro es sobre el pasado, donde se cubre todo desde Washington hasta Eisenhower.
Et l'autre concerne le passé, qui couvre tout, à partir de Washington jusqu'à Eisenhower.
SpanishUn futuro donde el mundo tiene un lenguaje común para resolver sus problemas comunes.
Un avenir dans lequel le monde a une langue commune pour résoudre ses problèmes communs.
SpanishY la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.
Et l'autre partie est à l'intérieur et envoie des signaux dans la cellule.
Spanish16:42 Primero, hay muchas pruebas en curso y eso nos da una idea de dónde estamos.
16:42 Tout d'abord, bien d'autres essais ont lieu, et ils nous ont montré l'état des lieux.
SpanishEl joven Estado se enfrenta a numerosos desafíos donde la cultura no es de los menores.
Le jeune État est confronté à de nombreux défis dont la culture n’est pas des moindres.