Traducción Español-Francés para "donde"

 

"donde" en francés

Resultados: 1-22 de 540

donde {adverbio}

donde {adv.}

{adv.}

Y ahí donde no miran nuestros ojos, tenemos una visión notablemente empobrecida.

Et là vos yeux ne regardent pas, votre vision est spectaculairement appauvrie.

Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta.

Construit dans une banlieue difficile les gens avaient été laissés pour morts.

Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta.

On trouve ceux-ci à des endroits paraissent des gens brillants qui réussissent.

Existen récords de profundidad, donde se baja a la máxima profundidad posible.

Il y a les records de plongée, les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent.

Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón.

Elles pondent leur oeufs la pluie saisonnière tombe, la pluie de la mousson.

donde {adv.} (también: si)

oui {adv.}

(Risas) No sabía por dónde comenzar, pero dije que sí.

(Rire) Je ne savais pas par où commencer, mais j'ai dit oui.

Sí, esto es un hecho, es de donde viene el dinero.

Oui, en fait c'est d'ici que vient l'argent.

Puedo ver la estructura del cráneo y que, bueno, este es el lugar donde abrieron el cráneo de la mujer y allí es donde intervinieron.

Je peux observer la structure crânienne, et je peux voir que, oui, c'est là qu'on a ouvert le crâne de cette femme, et c'est par là qu'on est entré.

Y pregunté a la gente sobre ellas y sí, ellos sabían, pero no sabían nada, de dónde venían, nada.

Je me suis renseigné auprès des gens à propos d'elles et oui, ils étaient au courant, mais ne savaient rien d'où elles venaient, ou quoi que ce soit.

Así que voy a compartir el micrófono contigo en este momento, Débora. ¿Dónde está el dedo derecho? Debora Brakarz: (Llorando) MW: Debora, ¿te casarías conmigo? DB: Sí.

Donc, je vais te passer le micro maintenant, Debora. Où est le bon doigt ? Debora Brakarz : (Sanglots) MW : Debora, veux-tu m'épouser ? DB : Oui. Bien sûr.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "donde":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "donde" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "donde" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y si los ponemos a todos en un plano, un segundo plano es donde vive el contenido.

Si vous les mettez sur une plaine, les contenus vivent sur une seconde plaine.

Es en la familia donde el niño entiende por primera vez el concepto del otro.

C'est dans la famille que les enfants comprennent avant tout le concept de l'autre.

Por lo general, tienes la obligación de matricular el coche en el país donde vives.

En règle générale, le véhicule doit être immatriculé dans le pays de résidence.

De lo contrario, se insertará allí donde coloques el cursor en el documento.

Sinon, le nombre de pages s'affiche à l'emplacement du curseur dans le document.

Y ahí es donde me reencontré con la jerarquía de necesidades de Abraham Maslow.

Et c'est là que j'ai redécouvert la hiérarchie des besoins d'Abraham Maslow.

[y] se les dirá: “¡Entrad por las puertas del infierno, en donde permaneceréis!”

"Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement".

Modela piezas mejores desde donde estén ocurriendo los hechos con Interplay Sphere

Réalisez de meilleurs reportages sur le lieu même des événements avec Interplay Sphere

Usamos un sistema de rastreo visual por computadora para saber dónde estaban.

Nous avons utilisé un système de vision par ordinateur pour suivre leurs déplacements.

15:58 Pero creo que tenemos que entender dónde se originó esta fuga de verdad.

15:58 Mais je pense qu’il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite.

Si vas a un sitio donde el petróleo ha estado un tiempo, es un desastre aún mayor.

Aux endroits déjà souillés de pétrole depuis un moment, c’est encore pire.

Para ello dispone de varias líneas donde especificar los puntos que se van a tratar.

Plusieurs points à l' ordre du jour sont disponibles sous forme de ligne.

El joven Estado se enfrenta a numerosos desafíos donde la cultura no es de los menores.

Le jeune État est confronté à de nombreux défis dont la culture n’est pas des moindres.

Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.

Et l'autre partie est à l'intérieur et envoie des signaux dans la cellule.

Aquí es donde realmente me di cuenta -- que mis piernas podrían ser esculturas usables.

C'est ici que j'ai réalisé que mes jambes étaient des sculptures portables.

A su vez, esto puede ayudar a determinar los mejores lugares donde mostrar sus anuncios.

Vous pouvez ainsi déterminer les meilleurs emplacements de diffusion de vos annonces.

Te gustaría recorrer la República Checa pero no sabes por dónde empezar?

Vous aimeriez tant voyager en République tchèque, mais vous ne savez pas comment faire?

Seleccione el índice donde deba mostrarse el texto seleccionado como entrada del índice.

Sélectionnez l' index dans lequel vous souhaitez faire figurer votre entrée d' index.

Un futuro donde el mundo tiene un lenguaje común para resolver sus problemas comunes.

Un avenir dans lequel le monde a une langue commune pour résoudre ses problèmes communs.

13:56 Ahora, hay pocos lugares, muy pocos, donde se están formando los grandes maestros.

13:56 Et il y a peu d'endroits – très peu – qui forment des profs extra.

Y entonces mi papá me llevaría los sábados a un reciclador de chatarra donde me pagaban.

Et ensuite, mon père me conduisait le samedi chez un ferrailleur qui me payait.
 

Resultados del foro

"donde" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

donador · donadora · donaire · donante · donantes · donar · donativo · donativos · doncel · doncella · donde · dondequiera · doñear · donjuán · donoso · dopaje · dopar · dóping · dorada · doradas · dorado

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.