Traducción Español-Francés para "enunciar"

"enunciar" en francés

Resultados: 1-12 de 12

enunciar {verbo}

enunciar {vb}

énoncer [énonçant|énoncé] {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "enunciar":

© OpenThesaurus-eslargar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · decir · hablar · manifestar · declarar · expresar · mencionar · nombrar · formular · anunciar · observar · recitar · contar · parlar · articular · explicar

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "enunciar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El formulario se genera a partir del enunciado introducido.

Le système génère alors le formulaire en fonction de l' instruction spécifiée.

Por medio de un enunciado SQL apropiado, esta variable es comparada con los datos de la tabla en la que se basa el subformulario.

Une instruction SQL adéquate permet de comparer cette variable avec les données de la table auxquelles le sous-formulaire se réfère.

A continuación puede introducir el enunciado para la consulta SQL o para el subformulario directamente en el cuadro Contenido de lista.

Vous pouvez ainsi entrer l' instruction de la requête SQL directement dans le champ Source de données.

Este enunciado permite crear una consulta SQL sobre la cual generar el formulario o definir un subformulario.

Cette instruction permet de créer une instruction SQL d'après laquelle le formulaire doit être créé ou elle permet de définir un sous-formulaire.

En el campo fuente de datos también puede introducir un enunciado SQL, si previamente ha elegido la opción " SQL " en Tipo de fuente de datos.

Vous pouvez également entrer une instruction SQL dans le champ Source de données si vous avez sélectionné l' option " SQL " sous Type de la source de données.

Al introducir con ayuda de estas variables un enunciado SQL en el cuadro Contenido de lista, los valores correspondientes se muestran en el subformulario.

Si vous utilisez maintenant cette variable pour définir une instruction SQL dans le champ Source de données, les valeurs correspondantes sont affichées dans le sous-formulaire.

Puede introducir el enunciado SQL en el cuadro Fuente de datos o diseñar una consulta de parámetros apropiada para generar el subformulario.

Vous pouvez entrer l' instruction SQL soit dans le champ Source de données, ou vous générez une requête de paramètre correspondante que vous utilisez pour créer le sous-formulaire.

Ciertamente, [Oh creyente,] Aquel que ha enunciado este Qur'án en términos sencillos, haciéndolo vinculante para ti, te hará sin duda regresar [de la muerte] a una vida renovada.

Celui qui t'a prescrit le Coran te ramènera certainement là où tu (souhaites) retourner.

En este caso, los registros de datos se tratan como totalidad fundamental, es decir, sólo queremos hacer un enunciado sobre nuestros niños y no de otros cuyos datos no hemos recogido.

Les enregistrements sont traités comme la population entière; nous ne nous occupons que de nos enfants et non des autres enfants pour lesquels nous n' avons collecté aucune donnée.

Un sura [este] que hemos hecho descender, y que hemos enunciado en términos sencillos; y hemos hecho descender en él mensajes que son claros [en sí mismos], para que [los] tengáis presentes.

Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez".

Palabras similares

entusiasmar · entusiasmo · entusiasta · entusiástica · entusiástico · enumerable · enumeración · enumerar · enunciación · enunciado · enunciar · enunciativo · envanecerse · envaramiento · envasado · envasar · envase · envejecer · envejecimiento · envenenamiento · envenenar

más

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.