Traducción español-francés para "equivocado"

ES equivocado en francés

equivocado {adj. m}
FR
equivocar {v.t.}
FR

ES equivocado
play_circle_outline
{adjetivo masculino}

equivocado (también: erróneo, desacertado, errado)

Sinónimos (español) para "equivocado":

equivocado
equivocar

Ejemplos de uso para "equivocado" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo tengo manera de comprobarlo... así que podría estar totalmente equivocado.
Je n'ai aucune manière de vérifier, donc je pourrais avoir tout faux.
SpanishNo quiero llegar y sentirme en el lugar equivocado.
Je ne veux pas en arriver là et me sentir comme si je n'étais pas censé y être.
Spanishpues, ciertamente, encontraron a sus antepasados en un camino equivocado,
C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,
SpanishLe respondí que seguro se había equivocado de persona porque soy todo lo contrario a una atleta.
Je lui ai répondue que c'était certainement une erreur parce que je suis tout sauf une athlète.
SpanishPero saben, estaba creyendo en lo equivocado.
Mais vous savez, je croyais en des choses qui n'étaient pas les bonnes.
SpanishBueno, una cosa es cierta acerca del comentario de Stephen Hawking -- es decir, es verdad, pero tiene el énfasis equivocado.
Une chose vraie là-dedans c'est qu'il n'utilise aucune physique spéciale pour cela.
SpanishYo no sentía que estaba en el cuerpo equivocado.
Je n'avais pas l'impression d'être dans le mauvais corps.
SpanishSi ha añadido el código de otro perfil, los datos se aplicarán al conjunto de informes equivocado.
Si vous avez ajouté le code d'un autre profil, vos données seront appliquées à un ensemble de rapports entièrement différent.
SpanishAhora llega a FA y finalmente baja a MI, pero es el acorde equivocado.
Spanish(Risas) Pero resulta que estaba equivocado, ¿no?
SpanishUy, volví por el camino equivocado.
SpanishEso está totalmente equivocado.
SpanishEstaba completamente equivocado.
Spanish"Podría estar equivocado.
Spanish4:32 Estaba equivocado.
SpanishBueno, estaba equivocado.
SpanishLa normalidad pasa por alto la belleza que nos dan las diferencias y el hecho de ser diferentes no significa que alguno esté equivocado.
La normalité ignore la beauté que nous offrent les différences, et le fait que nous soyons différents ne signifie pas que l'un de nous soit mauvais.
SpanishNo podría haber nada más equivocado que el modelo de Maslow sobre la jerarquía de necesidades porque los pobres de este país pueden alcanzar conocimientos ilustrados.
Il ne peut y avoir rien de plus faux que la pyramide de Maslow hiérarchisant les besoins car les pauvres de ce pays peuvent devenir éduqués.
SpanishEso para mi, es muy importante, porque quiero contarles una pequeña historia sobre ser una impostora y estar en el lugar equivocado.
E ça m'a vraiment fait réfléchir, parce que je veux vous raconter une petite histoire sur le fait d'être un imposteur et se sentir comme si je n'étais suis pas supposée y être ici.
SpanishCuando la policía antidisturbios tiene que proteger los parlamentos, una escena que es cada vez más común en el mundo, entonces hay algo profundamente equivocado en nuestras democracias.
Quand la police anti-émeute doit protéger les parlements, une scène qui est de plus en plus courante dans le monde entier, il y a un mal profond dans nos démocraties.