Traducción español-francés para "escuchar"

ES escuchar en francés

escuchar {vb}
escuchar {v.t.}
escuchar (también: prestar oído)
escuchar (también: atalayar, fisgonear, fisgar)

Sinónimos (español) para "escuchar":

escuchar

Ejemplos de uso para "escuchar" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTodo el proyecto se basa en este acto de amor que es escuchar en sí mismo.
L'ensemble du projet est fondé sur cet acte d'amour qui est l'écoute elle-même.
SpanishCreo que esa es la broma epidemiológica más graciosa que vayan a escuchar.
Je pense que c'est, en épidémiologie, la blague la plus amusante que vous entendrez.
SpanishContar buenas historias es crear un cuento que alguien quiere escuchar.
Raconter de bonnes histoires c'est créer une histoire que quelqu'un veut entendre.
SpanishVan a escuchar estas 3 palabras encuadradas: 'como', 'no' y 'cabeza'.
On va leur souffler ces trois mots bien élémentaires : "aimer", "pas", "tête".
SpanishNo saben lo que va a venir, van a escuchar algo sacado de la manga.
Ils ne savent pas ce qui arrive, mais ils entendront quelque chose d'impromptu.
SpanishLa canción es una de las formas más viejas de hacernos escuchar y entender.
Chanter est une des façons les plus anciennes que nous ayons pour nous faire entendre et comprendre.
Spanish1:58 Pero nada, nada me preparó para lo que iba a escuchar el 1ero. de julio de 2008.
1:58 Et pourtant, rien, rien ne m’avait préparé pour ce que j’allais apprendre le premier Juillet, 2008.
SpanishLo que acaban de escuchar es "Skylife", de David Balakrishnan.
Ce que vous venez d´entendre c´est "Skylife", de David Balakrishnan.
Spanish5:37 JN: De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
5:37 JN : Tu ne veux donc rien entendre de l’extérieur ?
SpanishDejé de escuchar sus historias tan atentamente como antes.
Et j’ai arrêté de croire que les choses pouvaient vraiment changer.
SpanishY ustedes también la pueden escuchar, si esta es la forma en que están interesados en ampliar su red.
Et vous pouvez l'écouter également, si c'est de cette façon-là que vous voulez élargir votre web.
SpanishY pueden imaginar la primera noche allí durmiendo en Fernandina y escuchar ese solitario y lastimero llamado.
Imaginez passer votre première nuit sur Fernandina et entendre ce cri solitaire et plaintif.
SpanishNo hay nada peor que tener que escuchar a alguien tratando de colocarte una idea realmente mala para un juego
Il y a rien de pire que d'écouter quelqu'un qui essaie de décrire une idée complètement débile.
Spanish9:14 Me gusta creer que fue porque yo sabía escuchar.
9:14 J'aime me dire que c'était parce que je savais l'écouter.
SpanishUn tipo tenía doble auricular, para yo poder escuchar.
Le gars avait un deuxième casque pour que je puisse entendre.
SpanishUstedes acaban de escuchar al autor. Ideas excelentes acerca de la psicología humana, recomendaciones prudentes en cada página.
D'excellentes vues sur la psychologie humaine, des conseils sages à chaque page.
SpanishAhora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes.
Cela dit, je ne parle pas simplement du son, je parle d'écouter vraiment ce tonnerre qui est en vous.
Spanish16:59 En el minuto 12 empecé a escuchar un pitido en los oídos, y empecé a sentir que se me dormía el brazo.
16:59 A la 12ème minute, j'ai commencé à entendre des cloches, et senti mon bras devenir insensible.
SpanishSe podían escuchar las partes suaves que habrían sido ahogadas por todos los susurros y los gritos.
Les parties calmes pouvaient être entendues qui autrement auraient été noyées sous les bavardages et les cris.
SpanishSe podía escuchar poesía durante el vuelo.
Ainsi, vous pouvez vous brancher sur la poésie pendant votre vol.