Cómo se dice "escuchar" en francés

ES

"escuchar" en francés

ES escuchar
volume_up
[escuchando|escuchado] {verbo}

escuchar (también: atalayar, fisgonear, fisgar)
escuchar (también: prestar oído)

Sinónimos (español) para "escuchar":

escuchar

Ejemplos de uso para "escuchar" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCreo que esa es la broma epidemiológica más graciosa que vayan a escuchar.
Je pense que c'est, en épidémiologie, la blague la plus amusante que vous entendrez.
SpanishContar buenas historias es crear un cuento que alguien quiere escuchar.
Raconter de bonnes histoires c'est créer une histoire que quelqu'un veut entendre.
SpanishNo saben lo que va a venir, van a escuchar algo sacado de la manga.
Ils ne savent pas ce qui arrive, mais ils entendront quelque chose d'impromptu.
Spanish1:58 Pero nada, nada me preparó para lo que iba a escuchar el 1ero. de julio de 2008.
1:58 Et pourtant, rien, rien ne m’avait préparé pour ce que j’allais apprendre le premier Juillet, 2008.
SpanishLo que acaban de escuchar es "Skylife", de David Balakrishnan.
Ce que vous venez d´entendre c´est "Skylife", de David Balakrishnan.
Spanish5:37 JN: De modo que tú no deseas escuchar todo lo que hay allí afuera?
5:37 JN : Tu ne veux donc rien entendre de l’extérieur ?
SpanishDejé de escuchar sus historias tan atentamente como antes.
Et j’ai arrêté de croire que les choses pouvaient vraiment changer.
SpanishY pueden imaginar la primera noche allí durmiendo en Fernandina y escuchar ese solitario y lastimero llamado.
Imaginez passer votre première nuit sur Fernandina et entendre ce cri solitaire et plaintif.
SpanishUstedes acaban de escuchar al autor. Ideas excelentes acerca de la psicología humana, recomendaciones prudentes en cada página.
D'excellentes vues sur la psychologie humaine, des conseils sages à chaque page.
Spanish16:59 En el minuto 12 empecé a escuchar un pitido en los oídos, y empecé a sentir que se me dormía el brazo.
16:59 A la 12ème minute, j'ai commencé à entendre des cloches, et senti mon bras devenir insensible.
SpanishSe podían escuchar las partes suaves que habrían sido ahogadas por todos los susurros y los gritos.
Les parties calmes pouvaient être entendues qui autrement auraient été noyées sous les bavardages et les cris.
SpanishSe podía escuchar poesía durante el vuelo.
Ainsi, vous pouvez vous brancher sur la poésie pendant votre vol.
SpanishVamos escuchar mucho más sobre esto de Al Gore próximamente.
Nous en entendrons plus avec Al Gore sous peu.
SpanishLos instrumentos son suficientemente poderosos que se puede escuchar sin amplificación, etc.
Les instruments sont assez puissants pour être entendus sans amplification, etc. Ce n'est pas un hasard.
Spanish13:52 Y después se pone peor: cuando llamo para escuchar mis mensajes; primero que nada: "Usted tiene 87 mensajes.
13:52 Et ce n'est pas le pire : lorsque j'appelle pour consulter mes messages : "Vous avez 87 messages.
SpanishHe asistido a numerosas proyecciones de Kick-Ass; me ha emocionado escuchar las risas y los aplausos del público.
J'ai assisté à plusieurs projections de Kick-Ass et j'adore entendre les rires et les acclamations du public.
Spanish6:53 La razón por la que he tomado este tiempo es porque me fascina escuchar algunas de las reacciones a mi propuesta.
6:53 J'ai pris le temps d'en parler car j'ai été fasciné d'entendre certaines réactions à ma proposition.
SpanishAsí que si van a la página BicycleBuiltforTwoThousand.com pueden escuchar como suena realmente todo esto junto.
Donc si vous allez sur BicycleBuiltforTwoThousand.com vous pouvez vraiment entendre ce que ça donne tout ensemble.
Spanishpero sigue amonestando [a los que quieran escuchar]: pues, realmente, ese recordatorio beneficiará a los creyentes.
Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.
SpanishCreo que el Dalai Lama debió escuchar eso.
Je pense que le Dalai Lama aurait du entendre ça.