Search for the most beautiful word
streamlines
cess

VOTE NOW

Traducción Español-Francés para "escuchar"

 

"escuchar" en francés

Resultados: 1-26 de 53

escuchar {verbo}

escuchar [escuchando|escuchado] {vb} (también: fisgonear, fisgar, atalayar)

Corra a la Casa de los Culturas del Mundo a escuchar estas voces espléndidas cantar la antigua pesca de la perla.

Courez à la Maison des Cultures du Monde écouter ces voix magnifiques chanter l’antique pêche de la perle.

Deseo que este tiempo lleve a todos a escuchar la llamada del Señor que invita a abrir el corazón hacia quienes se encuentran en necesidad.

Je souhaite qu'il aide chacun à écouter l'appel du Seigneur à ouvrir son coeur à tous ceux qui sont dans le besoin.

Las aplicaciones web permiten crear documentos, editar fotos y escuchar música, entre otras muchas cosas, sin tener que instalar ningún software complejo.

Grâce à elles, vous pouvez par exemple créer des documents, retoucher des photos et écouter de la musique, sans avoir à installer de logiciel complexe.

Sed, pues, todo lo conscientes de Dios que podáis, escuchad[-le] y obedeced.

Craignez Allah, donc autant que vous pouvez, écoutez, obéissez et faites largesses.

Sed, pues, conscientes de Dios y escuchad: porque Dios no otorga Su guía a la gente perversa.

Et craignez Allah et écoutez. Allah ne guide pas les gens pervers.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "escuchar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "escuchar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Estamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones.

Nous sommes ravis d'apprendre la naissance de votre petit garçon / petite fille.

Todos necesitamos a alguien que nos escuche: ¡su teléfono también puede hacerlo!

Tout le monde apprécie une oreille attentive, profitez de votre téléphone.

Hemos escuchado estas palabras en la liturgia de hoy:  "Mirad el

Dimanche, ce sera Pâques! Et nous entendrons les paroles de la liturgie.

¡Pues, que quien de ellos [lo] haya escuchado presente una prueba evidente [de su conocimiento]!

Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!

escuchan ávidamente cualquier mentira y tragan vorazmente lo ilícito.

Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites.

Ciertamente, mi Sustentador escucha en verdad todas las plegarias:

Certes, mon Seigneur entend bien les prières. ô mon Seigneur!

Dijo: "¿[Creéis en verdad que] os escuchan cuando les invocáis,

Il dit: "Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?

Escuchar a música, ver actuaciones, participar en talleres y medir tus conocimientos en un concurso especial.

Listen to music, watch performances, participate in workshops and test your knowledge in a special quiz.

No les llega un nuevo recordatorio de su Sustentador que no lo escuchen divertidos,

Aucun rappel de [révélation] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu'ils ne l'entendent en s'amusant,

He asistido a numerosas proyecciones de Kick-Ass; me ha emocionado escuchar las risas y los aplausos del público.

J'ai assisté à plusieurs projections de Kick-Ass et j'adore entendre les rires et les acclamations du public.

pero sigue amonestando [a los que quieran escuchar]: pues, realmente, ese recordatorio beneficiará a los creyentes.

Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.

Cuando lo escuchó el héroe de la guitarra Carlos Santana, se quedó de piedra y exclamó: “Man, this thing really boogies!”

Venu pour l'essayer, le plus célèbre guitariste du coin, Carlos Santana, s'exclame : « Man, this thing really boogies! ».

hemos escuchado esta narración sugestiva,

nous avons entendu ce récit suggestif,

Fue un placer escuchar de ti / usted.

Cela m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles.

¿O es que [temen que] les pidas que te recompensen, [Oh Profeta,] de forma que se vean cargados de deudas [si te escuchan]?

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?

Escucha tus partituras con una nitidez sorprendente gracias a la exclusiva biblioteca de sonidos de calidad profesional.

Utilisez la bibliothèque exclusive de sons de qualité professionnelle pour jouer vos partitions avec un réalisme saisissant.

Y su Sustentador escuchó su plegaria y le libró de la amenaza de su malicia: en verdad, sólo Él todo lo oye, es omnisciente.

Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse.

Estamos profundamente afectados por escuchar sobre la muerte repentina de X y quisiéramos ofrecer nuestro más sincero pésame.

Nous sommes sous le choc de la nouvelle de la mort soudaine de...et nous voudrions vous offrir toute notre compassion.

Estoy encantado(a) de escuchar que...

J'ai eu la joie d'apprendre que...

Lamenté mucho cuando escuché que...

Je fus désolé d'apprendre que...
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.