Cómo se dice "esperamos" en francés


Infinitivo de esperamos: esperar
ES

"esperamos" en francés

volume_up
esperar {v.intr.}

ES esperar
volume_up
[esperando|esperado] {verbo}

No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.
On ne peut pas continuer à prendre sans s'attendre à de sérieuses conséquences.
Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
l'argent de poche incite très tôt les enfants à s'attendre à un salaire régulier.
No hay esperanza con los hombres viejos, tenemos que esperar que se mueran.
Les vieux sont sans espoir, il faut juste attendre qu'ils meurent.
Uno, pueden hacer que la gente realmente esté segura y esperar que se den cuenta.
Une, vous pouvez mettre vraiment les gens plus en sécurité et espérer qu'ils le remarquent.
Podemos enviar un mensaje y esperar lo mejor.
Nous pouvons juste envoyer un message et espérer le meilleur.
Digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico.
Je veux dire, on ne peut pas espérer manger un paysage qui vous profite du point de vue de l'adaptabilité.
esperar
volume_up
sécher [séchant|séché] {vb} [abbr. Canada] [coloq.]

Ejemplos de uso para "esperamos" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAlgunos nos indignan o, a veces, esperamos ansiosamente un nuevo juego.
Parfois ça nous tape sur le système, ou on a hâte de découvrir un nouveau jeu.
SpanishJuntamos nuestros materiales y dejamos la habitación, esperamos media hora.
Nous leur avons expliqué que nous le leur ferions parvenir.
Spanishy esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros también esperamos!”
A Allah appartient l'Inconnaissable des cieux et de la terre, et c'est à Lui que revient l'ordre tout entier.
SpanishY mandaron un mensaje a los secuestradores: si quieren el rescate vengan aquí por él; aquí los esperamos.
Ils ont envoyé un message aux ravisseurs: "Si vous voulez votre rançon venez la chercher.
SpanishSu pedido está siendo procesado y esperamos que esté listo para ser enviado antes del...
Votre commande est en cours de traitement et nous pensons que la commande sera prête à être expédiée avant le...
SpanishEn lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película.
Au contraire, nous regardons seulement la fin du film.
SpanishEsperamos que la transición a la nueva versión de Google Docs te resulte lo más sencillo posible.
Nous voulons que la transition vers la nouvelle version de Google Documents soit aussi transparente que possible.
SpanishEsperamos obtener ms de 2.000 firmas y presentar la peticin ante el alcalde Landrieu y el Consejo Municipal.
We hope to gather more than 2000 signatures and present the petition to Mayor Landrieu and the City Council.
Spanish¡Le esperamos en Albuquerque!
Parmi les assistants sont compris: ingénieurs de travaux publics
SpanishEsperamos que estas opciones te resulten útiles para explorar y para interactuar con los resultados de búsqueda.
Ces options sont conçues pour vous aider à explorer et à orienter vos résultats de recherche de manière pragmatique.
SpanishY todos esperamos estas cosas.
Nous sommes tous impatients quant à ces avancées.
SpanishEsto esperamos de nuestros sentidos.
C’est ce que nous voulons de nos sens.
SpanishEsperamos que todos los editores que participen en AdSense tengan una asociación duradera y llena de éxitos con Google.
Nous souhaitons que tous les éditeurs participant au programme AdSense entretiennent un long et fructueux partenariat avec Google.
SpanishEn las relaciones de largo plazo, a menudo esperamos que nuestro amado sea a la vez nuestro mejor amigo y nuestro socio erótico.
Dans une relation durable, on voudrait souvent que celui qu'on aime soit à la fois notre meilleur ami et notre partenaire érotique.
Spanish¡Te esperamos!
Nous sommes impatients de vous rencontrer!
Spanish¡Esperamos verte!
N'hésitez pas à nous rendre visite !
SpanishEsperamos que esta llamada pueda ser la base para una futura labor sobre la cuestión de los daños en los bienes culturales del país.
Nous souhaitons que cet appel puisse devenir le fondement de travaux à venir sur la question des dommages infligés aux biens culturels du pays.
SpanishVa a impulsar este límite de energía siete veces más de lo que jamás se haya hecho antes, por lo que esperamos ver nuevas partículas, muy pronto.
Il va repousser cette limite sept fois plus loin que ce qui a été jamais fait auparavant, donc nous allons voir de nouvelles particules très bientôt.
SpanishApreciamos realmente tu interés en el Programa para Desarrolladores de Plug-ins de Audio de Avid y esperamos poder trabajar contigo.
Nous apprécions réellement l'intérêt que vous démontrez pour le Programme destiné aux développeurs de plug-ins audio. Nous serions très heureux de travailler avec vous.
SpanishEsperamos que colabores con nosotros con el fin de que tu contenido sea creativo y legal, además de proporcionar una experiencia positiva para todos.
Dans cette démarche, votre aide peut nous être précieuse. Elle nous permettra en effet de vous offrir un produit créatif et agréable à utiliser, en toute légalité.