Traducción Español-Francés para "excluir"

 

"excluir" en francés

Resultados: 1-15 de 15

excluir {verbo}

excluir {vb} (también: eliminar)

excluir {v.t.} (también: exceptuar)

Para excluir páginas de su búsqueda, utilice un signo de resta delante del operador.

Pour exclure des pages de votre recherche, faites précéder l'opérateur du signe moins ("-").

Para excluir el tráfico procedente de un contenido de cookie concreto

&hl=fr Pour exclure du trafic à l'aide de cookies

El archivo debe excluir de forma explícita su página de las visitas de nuestro sistema de la siguiente forma:

Le fichier doit exclure de manière explicite toute consultation de votre page par notre système :

El perímetro fue objeto de una modificación ligera para excluir los prados salados el Oeste y este de Teste-de-Buch.

Le périmètre a fait l’objet d’une légère modification pour exclure les prés salés Ouest et Est de la Teste-de-Buch.

La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.

La loi ou loi-cadre européenne peut exclure certaines activités de l' application des dispositions de la présente sous-section.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "excluir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "excluir" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

2010 – Julio 2011 (10 meses, excluyendo.

2010 – juillet 2011 (10 months, excl.

Aunque ningún filtro es fiable al 100%, SafeSearch puede ayudarte a excluir la mayor parte de este tipo de contenido.

Bien qu'aucun filtre ne soit fiable à 100 %, SafeSearch devrait vous permettre d'éviter ces contenus dans la grande majorité des cas.

Ningún filtro es fiable al 100%, pero SafeSearch puede ayudarte a excluir la mayor parte de este tipo de contenido.

Aucun filtre n'est fiable à 100 %, mais SafeSearch devrait vous permettre d'éviter ce type de contenu dans la grande majorité des cas.

En efecto, la reconciliación con Dios no excluye la permanencia de algunas consecuencias del pecado, de las cuales es necesario purificarse.

Car le fait d'avoir été réconcilié avec Dieu n'exclut pas qu'il reste certaines conséquences du péché dont il est nécessaire de se purifier.

El apartado 1 no excluye que puedan adoptarse otras leyes o leyes marco europeas en aplicación del apartado 2 del artículo III-236.

    Le paragraphe 1 n' exclut pas que d' autres lois ou lois-cadres européennes puissent être adoptées en application de l' article III-236, paragraphe 2.

La Secretaría General del Mar no excluirá ninguna propuesta de proyecto, evitando un tropismo francés, con objeto de proponer un paquete equilibrado de proyectos.

Le Secrétariat Général de la Mer n’exclura aucune proposition de projets, en évitant un tropisme français afin de proposer un package de projets équilibrés.

En efecto, el caer de manera consciente y libre en pecado grave separa al creyente de la vida de la gracia con Dios y, por ello mismo, lo excluye de la santidad a la que está llamado.

En effet, céder consciemment et librement au péché grave sépare le croyant de la vie de grâce avec Dieu et par là même l'exclut de la sainteté à laquelle il est appelé.

Cuando se modifica la escala de los ejes en los diagramas de línea, de áreas y XY, es posible que parte del diagrama se excluya, si los símbolos se encuentran situados fuera de la cuadrícula.

Une modification de l' échelle des axes des diagrammes de types Lignes, Zones et XY peut entraîner une représentation incomplète si les symboles sont placés en dehors de la grille.

Si le preocupa la recepción de clics procedentes de una región distinta a la deseada, puede excluir determinadas zonas para que no puedan ver su anuncio.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de clics provenant de régions extérieures à votre zone de ciblage, vous pouvez faire en sorte que vos annonces ne soient pas diffusées dans certaines régions.

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.