Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "feliz"

 

"feliz" en francés

Resultados: 1-26 de 75

feliz {adjetivo}

feliz {adj. m/f} (también: acertada, afortunada, boyante)

heureuse {adj. f}

Pueden crear una vida mucho más feliz para miles de millones de personas.

Ils peuvent créer une vie bien plus heureuse pour des milliards de personnes à l'avenir.

Y un montón de familias felices en un barrio forma una comunidad feliz.

Et un groupe de familles heureuses dans un quarter ça fait une communauté heureuse.

Este proceso no causa daño, y la vaca Daisy puede seguir feliz con su vida.

Ce procédé ne lui fait pas de mal et la vache Marguerite peut continuer à vivre heureuse.

Quiero ser todo lo feliz que pueda durante todo el tiempo que me sea posible.

Je veux être aussi heureuse que possible aussi longtemps que possible.

Los datos se basaron completamente en si la gente parecía feliz en esas primeras fotos.

Les données étaient entièrement basées sur l'expression heureuse sur ces premières photos.

feliz {adj. m/f} (también: afortunado, dichoso, venturoso, acertado)

heureux {adj. m}

Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.

Si je vous montre cette photo, ce n'est pas pour montrer comme nous étions heureux.

La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.

L'expérience personnelle de Matthieu est que la compassion est le plus heureux des états.

Y yo -- Yo estoy feliz de poder decirles que la respuesta es un sí rotundo.

Et je -- je suis heureux d'être en mesure de vous dire que la réponse est un fracassant oui.

Un montón de comunidades felices juntas es una ciudad feliz y un mundo feliz.

Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux.

Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.

Il est de loin le plus heureux des hommes jamais mesuré par la science.

feliz {adj. m/f} (también: jubiloso)

gai {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "feliz":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "feliz" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "feliz" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ahora bien, en los momentos en que trabajaba en verdad era feliz por completo.

Pendant qu'il était en train de travailler, il était relativement content.

Ya saben, quiero decir, estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.

Alors vous savez, je suis contente que l'urbanisme fasse un bon boulot.

Entonces veamos si Einstein puede cantar "Feliz Cumpleaños" a Al Gore.

Alors voyons voir si Einstein va chanter "Joyeux Anniversaire" pour Al Gore.

Una canción feliz acerca del calentamiento global, de Jill Sobule.

Une joyeuse chanson sur le réchauffement climatique, par Jill Sobule.

Estoy feliz de que no haya ninguna foto de nosotros tres juntos.

Et je suis vraiment content qu'aucune photo n'ait survécu de nous trois ensemble où que ce soit.

Archivos multimedia en línea - ¡Feliz 65 aniversario, UNESCO!

Archives multimedia en ligne - Joyeux 65ème anniversaire, UNESCO!

ellos y sus esposas, estarán felices, reclinados en divanes;

eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.

Respecto de las otras imágenes que tenemos, estoy feliz del aspecto que tiene hoy.

Sur la base des autres images dont nous disposons, je suis bien satisfait de son aspect aujourd'hui.

0:47 ♫ Todo el mundo salió en el feliz Manhattan de enero ♫

0:47 ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫

1:20 ♫ Todo el mundo salió en el feliz Manhattan de enero ♫

1:20 ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫

2:12 Todo el mundo salió en el feliz Manhattan en enero

2:12 ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫

Espero que todos tus deseos se hagan realidad. ¡Feliz cumpleaños!

Que tous tes désirs se réalisent. Joyeux anniversaire!

Cuando van a ver una película y tiene un giro, algo que no esperan, encuentran que es una experiencia feliz.

Vous regardez toutes ces sortes d'illusions dans mon livre, et ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez.

Después de... años aún tan unidos como siempre. ¡Feliz aniversario!

...années et toujours ensemble. Bon anniversaire!

Dije: "Bueno, estoy feliz de comprar el almuerzo.

Alors j'ai dit: "OK, je suis content de payer le déjeuner.

Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión.

Félicitations aux jeunes mariés pour leur union.

En mi libro ven este tipo de ilusiones y no es lo que esperaban, pero hay algo feliz en ello.

Et il y a quelque chose de plaisant, là-dedans.

Y niños que ya empezaban a hacer sus propios libros y un niño feliz con el primer libro que ha tenido en su vida.

Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres.

El cliente es feliz porque el cliente es Dios.

Le client doit être content, parce que le client est comme Dieu.

Por eso no creo, honestamente, que seamos un animal hecho para ser feliz; somos un animal hecho para reproducirse.

Je crois que le bonheur que nous trouvons, nous le fabriquons.
 

Resultados del foro

"feliz" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.