Traducción español-francés para "feliz"

ES feliz en francés

feliz {adj. m/f}

ES feliz
play_circle_outline
{adjetivo masculino/femenino}

feliz (también: jubiloso)
feliz (también: afortunado, boyante, encantado, venturoso)
Un montón de comunidades felices juntas es una ciudad feliz y un mundo feliz.
Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux.
♫ ♫ Compartir me hace feliz, hace feliz al cielo también. ♫ ♫ Soy feliz.
♫ ♫ Le partage me rend heureux, ça rend les cieux heureux aussi ♫ ♫ Je suis heureux.
♫ ♫ Ahora estoy tan feliz. ¿Lo veis? ♫ ♫ Soy feliz. Mírenme.
feliz (también: afortunada, boyante, acertada)
Un montón de comunidades felices juntas es una ciudad feliz y un mundo feliz.
Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux.
Y un montón de familias felices en un barrio forma una comunidad feliz.
Et un groupe de familles heureuses dans un quarter ça fait une communauté heureuse.
Quiero ser todo lo feliz que pueda durante todo el tiempo que me sea posible.
Je veux être aussi heureuse que possible aussi longtemps que possible.

Ejemplos de uso para "feliz" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishFeliz Año Nuevo
Spanishfeliz navidad y próspero año nuevo
SpanishAhora bien, en los momentos en que trabajaba en verdad era feliz por completo.
Pendant qu'il était en train de travailler, il était relativement content.
SpanishYa saben, quiero decir, estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.
Alors vous savez, je suis contente que l'urbanisme fasse un bon boulot.
SpanishRespecto de las otras imágenes que tenemos, estoy feliz del aspecto que tiene hoy.
Sur la base des autres images dont nous disposons, je suis bien satisfait de son aspect aujourd'hui.
SpanishUna canción feliz acerca del calentamiento global, de Jill Sobule.
Une joyeuse chanson sur le réchauffement climatique, par Jill Sobule.
Spanish0:47 ♫ Todo el mundo salió en el feliz Manhattan de enero ♫
0:47 ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫
Spanish1:20 ♫ Todo el mundo salió en el feliz Manhattan de enero ♫
1:20 ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫
SpanishEstoy feliz de que no haya ninguna foto de nosotros tres juntos.
Et je suis vraiment content qu'aucune photo n'ait survécu de nous trois ensemble où que ce soit.
SpanishArchivos multimedia en línea - ¡Feliz 65 aniversario, UNESCO!
Archives multimedia en ligne - Joyeux 65ème anniversaire, UNESCO!
Spanish2:12 Todo el mundo salió en el feliz Manhattan en enero
2:12 ♫ Tout le monde est dehors dans ce joyeux Manhattan en Janvier ♫
Spanish¡Feliz aniversario!
...années et toujours ensemble. Bon anniversaire!
SpanishEn mi libro ven este tipo de ilusiones y no es lo que esperaban, pero hay algo feliz en ello.
Et il y a quelque chose de plaisant, là-dedans.
SpanishEl cliente es feliz porque el cliente es Dios.
Le client doit être content, parce que le client est comme Dieu.
SpanishPor eso no creo, honestamente, que seamos un animal hecho para ser feliz; somos un animal hecho para reproducirse.
Je crois que le bonheur que nous trouvons, nous le fabriquons.
SpanishDije: "Bueno, estoy feliz de comprar el almuerzo.
Alors j'ai dit: "OK, je suis content de payer le déjeuner.
SpanishCuando van a ver una película y tiene un giro, algo que no esperan, encuentran que es una experiencia feliz.
Vous regardez toutes ces sortes d'illusions dans mon livre, et ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez.
SpanishY niños que ya empezaban a hacer sus propios libros y un niño feliz con el primer libro que ha tenido en su vida.
Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres.
SpanishFelicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión.
Félicitations aux jeunes mariés pour leur union.
SpanishDecía que era "una chica divertida, feliz y extrovertida".