Traducción Español-Francés para "forma"

 

"forma" en francés

Resultados: 1-27 de 1421

forma {sustantivo}

forma {f}

forme {f}

La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.

L' indemnisation prend la forme que le conseil des gouverneurs juge appropriée.

Puedes dar forma a los cuadros de texto como harías con cualquier otra figura.

Vous pouvez mettre en forme les zones de texte comme n'importe quelle autre forme.

En primer lugar, es claramente una forma de comunicación inalámbrica, no invasiva.

Premièrement, c'est clairement une forme de communication sans-fil non-invasive.

Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.

Et j'aimerais que vous observiez la forme de l'iceberg et sa position sur l'eau.

Estas cosas en forma de salchicha son los cromosomas, y nos centraremos en ellos.

Ces choses en forme de saucisses sont les chromosomes, et nous allons les examiner.

forma {f} (también: manera, hechura)

façon {f}

Siempre nos esforzamos por resolver sus problemas de forma profesional y ágil.

Nous nous efforçons de résoudre votre problème de façon réactive et professionnelle.

Pero para considerar la mirada fija de forma aislada como una especie de elemento.

De façon à considérer le regard de façon isolée, comme une sorte d'élément.

Es realmente una forma razonable de sobrellevar lo inevitable de envejecer.

En fait, c'est une façon censée d'affronter l'inéluctabilité du vieillissement.

En la Red de Display, puede orientar sus anuncios de forma muy eficiente.

Sur le Réseau Display, vous pouvez cibler vos annonces de façon très efficace.

Cuando se ve el cubo de una forma, como detrás de una pantalla, los bordes desaparecen.

Quand vous voyez le cube d'une façon, derrière l'écran, les arêtes s'effacent.

forma {f} (también: forma de vida)

De verdad era una forma de vida campestre.

Il s'agit donc réellement d'un mode de vie rural.

Lo único que tienen en común son un conjunto de pequeños hábitos de vida que siguen de forma ritual durante la mayoría de sus vidas.

Ils n'ont en commun qu'un ensemble de petits préceptes sur leur mode de vie qu'ils suivent de manière rituelle durant pratiquement toute leur vie.

forma de vida

mode de vie

¡No hay mejor forma de inmersión lingüística y cultural!

Perfectionnez ainsi votre langage «de tous les jours», partagez le mode de vie, profitez de la culture bavaroise et de la ville au rythme de ses propres habitants!

Esto refleja y ha propiciado la configuración de una sociedad moderna y consecuentemente resulta ser de gran valor para la comprensión de nuestra actual forma de vida.

Il reflète et a aidé à modeler la société moderne et par voie de conséquence, fait preuve d’une grande valeur pour la compréhension de notre mode de vie actuel.

formar {verbo}

formar [formando|formado] {vb} (también: iniciar en un trabajo)

él/ella forma (Indicativo presente)

il/elle forme (Indicatif présent)

forma (Imperativo)

tu forme (Impératif)

former {verbo}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "forma":

Sinónimos (Español) para "formar":

Sinónimos (Francés) para "former":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "forma" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "forma" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los colores estructurales son notoriamente difíciles de medir de forma repetida.

Structural colors are notoriously difficult to measure in a repeatable manner.

Pero es también la forma en que podemos empezar a restaurar el medio ambiente.

Mais c'est aussi ainsi que nous pouvons commencer à restaurer notre environnement.

¿Necesitan ser interpretados de forma diferente en diversos entornos culturales?

Doivent-ils être interprétés différemment dans des environnements culturels divers?

Cuando se ejecuta una de las órdenes, la otra se cancela de forma automática.

Lorsque l'un de ces deux ordres est exécuté, l'autre est automatiquement annulé.

Esta es una forma concreta para que los humanos se comuniquen unos con otros.

C'est un véritable moyen pour les gens de communiquer les uns avec les autres.

Voy a responder las preguntas que la gente siempre me hace, pero de forma sincera.

Je vais répondre aux questions que les gens me posent toujours mais avec franchise.

16:28 Estas supuestamente stimulan la forma en la que un atleta de velocidad corre.

16:28 Elles sont supposées simuler la position du sprinter pendant qu'ils courent.

En esta página, también puedes añadir sitios bloqueados de forma individual.

Vous pouvez également ajouter des sites bloqués individuellement sur cette page.

De forma predeterminada, la nueva diapositiva tendrá el diseño "Título y cuerpo".

Il existe quatre manières d'insérer une diapositive vierge dans votre présentation :

forma rápida y sencilla la imagen procedente de la cámara, para verificar la

utilisé pour visualiser rapidement et facilement les images depuis la caméra,

Seleccione en esta área la forma en la que deben comportarse los programas de Java.

Définissez dans cette section le traitement à appliquer aux programmes Java.

Determine la forma en la que deben guardarse las conexiones de las fuentes de datos.

Indiquez la manière de définir le pool de connexions des sources de données.

Sus programas son realizados por miembros que prestan su tiempo de forma voluntaria.

Ses programmes sont réalisés par des membres qui prêtent leur temps volontairement.

11:08 Pueden pensar en esto como una forma de, como, escribir, con los ojos.

11:08 Vous pouvez considérer ça comme un moyen de taper au clavier avec vos yeux.

Las personas ven las cosas de forma distinta, con puntos de vista distintos.

Différentes personnes voient les choses différemment: différents points de vue.

Esta es una de las tantas maneras en que los usuarios han dado forma al sistema.

C'est une des nombreuses façons que des utilisateurs ont faconné le système.

El sistema de AdWords visita y evalúa las páginas de destino de forma regular.

Le système AdWords visite et évalue régulièrement les pages de destination.

Hago clic en él y puedo reproducir las diferentes tomas de forma inmediata.

Je clique dessus et je peux instantanément lancer la lecture des différentes prises.

También es posible definir estas condiciones de forma simultánea para varias áreas.

Ces conditions peuvent être définies simultanément pour plusieurs sections.

Una forma de lograrlo es crear dos sitios web en la configuración del servidor IIS.

Pour ce faire, vous pouvez créer deux sites Web dans la configuration du serveur IIS.
 

Resultados del foro

"forma" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.