Search for the most beautiful word
to commutate
serializing

VOTE NOW

Traducción Español-Francés para "formado"

 

"formado" en francés

Resultados: 1-20 de 20

formado {verbo}

formado {pp}

formé {pp}

y cuando lo haya formado por completo y haya insuflado en él [algo] de Mi espíritu, caed postrados ante él!”

Quand Je l'aurai bien formé et lui aurai insufflé de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés".

y cuando lo haya formado por completo y haya insuflado en él algo de Mi espíritu, caed postrados ante él!”

et dès que Je l'aurais harmonieusement formé et lui aurait insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui".

La galería revela cómo la implicación de Londres en la esclavitud ha formado la capital desde el siglo XVII.

La galerie révèle comment l'intervention de Londres dans le commerce des esclaves a formé la capitale dès le dix-septième siècle.

Ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intrínseca], y os ha formado –y ha perfeccionado vuestra forma; y a Él es vuestro retorno.

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité et vous a donné votre forme et quelle belle forme Il vous a donnée.

Dios es quien ha hecho de la tierra un lugar de descanso para vosotros y el cielo como bóveda, y os ha formado –y ha perfeccionado vuestra forma --y os da sustento de las cosas buenas de la vida.

C'est Allah qui vous a assigné la terre comme demeure stable et le ciel comme toit et vous a donné votre forme, - et quelle belle forme Il vous a donnée! - et Il vous a nourris de bonnes choses.

formar {verbo}

formar [formando|formado] {vb} (también: iniciar en un trabajo)

formado (Participio)

formé (Participe passé)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "formado":

Sinónimos (Español) para "formar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "formado" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El proceso de formación es rápido y asegura personal formado y fiable.

Le processus de formation est rapide et garantit d'avoir un personnel compétent et fiable.

El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos.

Le premier groupe est composé de cinq gouverneurs et quatre droits de vote lui sont attribués.

“Y [ya entonces] derramé Mi amor sobre ti --y [lo hice] para que fueras formado bajo Mi mirada.

Et J'ai répandu sur toi une affection de Ma part, afin que tu sois élevé sous Mon oeil.

El Consejo Ejecutivo de la UNESCO está formado por 58 Estados Miembros.

Le Conseil exécutif de l’UNESCO est composé de 58 Etats membres.

El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos;

Le troisième groupe est composé des autres gouverneurs et trois droits de vote lui sont attribués;

¡Considera al ser del hombre, y cómo está formado con arreglo a su función,

Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;

El territorio de Malta está formado por un grupo de siete islas situado en el centro del Mar Mediterráneo.

Malte est composée de sept îles de la mer méditerranée.

El grupo ACP, formado por 79 Estados de África, el Caribe y el Pacífico, celebra su 30° aniversario.

Le Groupe ACP, qui comprend 79 États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, célèbre son 30ème anniversaire.

El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y el segundo grupo estará formado por los demás gobernadores.

Le premier groupe est composé de cinq gouverneurs et le second groupe des autres gouverneurs.

Está formado por 128 caracteres, entre los que se incluyen letras, cifras, signos de puntuación y símbolos.

Il se compose de 128 caractères comprenant des lettres, des chiffres, des signes de ponctuation et des caractères spéciaux.

Este marco institucional está formado por:

Ce cadre institutionnel comprend:

El Tribunal de Justicia está formado por siete jueces nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por seis años.

La Cour de Justice est composée de sept juges nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres pour six ans.

El equipo de investigación estaba formado por McCarthy-Crisanti-Maffei (MCM), con Robert Reid (Reid Thunberg) y Larry Kudlow (CNBC) en el cargo de economistas.

L'équipe de recherche était composée de McCarthy-Crisanti-Maffei (MCM), de Robert Reid (Reid Thunberg) et de Larry Kudlow (CNBC) en tant qu'économistes.

El Consejo de Ministros está formado por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros y detenta la parte fundamental de las competencias de toma de decisiones.

Le Conseil des ministres est composé de représentants des gouvernements des États membres détient l'essentiel des compétences décisionnelles.

El prototipo de esto es Cristo mismo, Cristo-Sacerdote, que se dirige así al Padre eterno: "Sacrificio y oblación no quisiste, pero me has formado un cuerpo.

Là encore, le modèle c'est le Christ lui-même, le Christ-Prêtre, qui s'adresse ainsi au Père éternel: "Tu n'as voulu ni sacrifice ni oblation ; mais tu m'as façonné un corps.

El Bosque Fantasma está formado por diez tocones de árboles de bosque tropical primarios que se transportaron a Europa desde un bosque para la tala comercial en África occidental.

Ghost Forest consists of 10 primary rainforest tree stumps which were brought to Europe from a commercially logged forest in Western Africa.

Las citadas obras habían formado parte de varias exposiciones internacionales de arte, siendo a su regreso a España cuando sus propietarios denunciaron la desaparición.

The oil on canvas works, Goya's 18th-century "The Apparition of the Virgin of Pilar" and el Greco's 16th-century "The Annunciation," were stolen 14 years ago after an exhibition tour.

Formado por los brazos de tres ríos, el sitio comprende una red de canales de agua salobre con más de 200 islas e islotes, bosques de manglares, zonas costeras atlánticas y un bosque seco.

Le site englobe des canaux d'eau saumâtre et près de 200 îles et îlots, des mangroves, un environnement maritime Atlantique et une zone boisée sèche.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.