Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Francés para "freír"

 

"freír" en francés

Resultados: 1-24 de 26

freír {verbo}

freír [friendo; friyendo|freído; frito] {vb} (también: abuñolar, abuñuelar, fritar)

Freír las bolitas de queso en abundante aceite de cacahuete a unos 170 °C, colarlas, retirar el exceso de aceite con papel absorbente y sazonar a gusto.

Faire frire les bouchées de fromage dans l’huile d’arachide en abondance à 170 °C environ, les égoutter, les sécher sur de l’essuie-tout et les saler comme il se doit.

Freír las bolitas de queso en abundante aceite de cacahuete a unos 170 °C, colarlas, retirar el exceso de aceite con papel absorbente y sazonar a gusto.

Faire frire les bouchées de fromage dans l’huile d’arachide en abondance à 170 °C environ, les égoutter, les sécher sur de l’essuie-tout et les saler comme il se doit.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "freír":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "freír" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "freír" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

[Pero] dijimos: “¡Oh fuego! ¡Sé frío, y [una fuente de] paz interior para Abraham!” –

Nous dîmes: "ô feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire".

Ayudantes de laboratorio se afanan alrededor de una caja de donde se escapa un espeso vaho de frío.

Des laborantins s’affairent autour d’un carton d’où s’échappe une épaisse buée de froid.

Rogamos ajusten el grado de temperatura teniendo en cuenta su sensibilidad al frío.

Nous vous recommendons de moduler le type d'solation en fonction de votre propre sensibilite au froid

En ese [jardín] estarán reclinados en divanes, y no conocerán allí ni el [ardiente] sol ni el frío severo,

ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.

La especialidad culinaria lituana más conocida es quizá la sopa fría de remolacha.

La spécialité culinaire lituanienne la plus connue à l'étranger est sans doute la soupe froide de betterave.

El clima en el páramo de los Andes del Norte es húmedo y frío.

The páramo of the Northern Andes is wet and cold.

También demostraría que los neandertales bien adaptados al frío clima pudieron sobrevivir a los rigores del Ártico.

It would also show that the cold-adapted Neandertals could survive the rigors of the Arctic.

Poco después de la guerra, Europa quedó dividida en Este y Oeste dando comienzo a los cuarenta años de la guerra fría.

Peu après la guerre, l’Europe est divisée entre l’Est et l’Ouest alors que débute la Guerre froide, qui durera 40 ans.

Completado en 1959, fue diseñado como un símbolo de la modernización de Alemania después de la guerra y la guerra fría.

Completed in 1959, it was designed as a symbol for the modernization of Germany after the war and the Cold War.

Esta cerveza no está fría.

La bière n'est pas fraîche.

¿Tenían la sangre caliente como los mamíferos y los pájaros de hoy o la sangre fría de los peces y reptiles actuales?

Avaient-ils le sang chaud comme les mammifères et les oiseaux d'aujourd'hui ou bien le sang froid des poissons et des reptiles actuels ?

Las especialidades de la cocina letona son las speķa pīrādziņi (empanadas de bacon) y una refrescante sopa fría a base de crema agria.

La gastronomie lettone comprend notamment les speķa pīrādziņi (quiches au lard) et une soupe froide rafraîchissante à base de crème aigre.

Un traje seco de neopreno de alta densidad es tan cómodo como un traje húmedo, mantiene el calor y garantiza la estanqueidad en aguas frías.

Et peu importe le niveau du plongeur – une combinaison étanche est impérative pour toutes les véritables plongées en eaux froides.

Las cremalleras TIZIP® MasterSeal proporcionan un mejor cierre frente a la entrada de agua fría y ofrecen mucha más comodidad y libertad de movimientos.

Cette combinaison semi-étanche SCUBAPRO associeles avantages de la combinaison humide à ceux de la combinaison étanche.

El regulador ideal para los buceadores técnicos y los espeleólogos, perfecto para las aguas frías y con la mejor disposición para encontrar la posición óptima.

Le système idéal pour les plongeurs techniques et les plongeurs spéléologues, parfait pour les eaux froides, avec adaptabilité de la configuration.

Esta corriente se compone de agua muy fría de alta densidad y baja a lo largo de la costa islandesa en el fondo del estrecho de Dinamarca (entre Groenlandia e Islandia).

Ce courant est composé d'eau très froide de forte densité et descend le long de la côte islandaise au fond du détroit du Danemark (entre le Groenland et l'Islande).

Los trajes secos se han diseñado para mantener el agua fría o las aguas contaminadas alejadas de la piel.

En restant au sec sous l’eau et en surface, vous avez plus chaud, vous avez une sensation plus confortable du début à la fin – et cela améliore considérablement la plongée.

Buenas prestaciones en un regulador fácil de utilizar y perfecto para los buceadores noveles que buscan un elevada fiabilidad, y para bucear en aguas frías.

Un système simple avec de bonnes performances, convient parfaitement aux plongeurs débutants qui veulent plonger en eaux froides et qui recherchent la fiabilité avant tout.

Pedro Augusto Almeida Freira, miembro del Comité Económico y Social Europeo (CESE), representaba a su colega, Luis Miguel Pariza Castaños, ponente sobre la Estrategia atlántica.

Pedro Augusto Almeida Freira, membre du Comité économique et social européen (CESE), représentait son collège Luis Miguel Pariza Castaños, rapporteur pour la Stratégie atlantique.

De qué se trata: Desarrollar una alternativa novedosa a las actuales tecnologías de la cadena del frío para la formulación, conservación y transporte de vacunas

Objectif: Mise au point d'une technologie innovante pouvant se substituer à celles actuellement basées sur la chaîne du froid pour l'élaboration, la conservation et le transport des vaccins
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.