Traducción Español-Francés para "fundir"

"fundir" en francés

Resultados: 1-14 de 14

fundir {verbo}

fundir {v.t.}

fondre [fondant|fondu] {v.t.}

Estas negociaciones, llevadas a cabo en Niza, Francia donde, dos años más tarde, en 1950, se fundó formalmente el IAU.

Ces négociations eurent lieu à Nice, France, où deux ans plus tard en 1950 l’IAU a été fondé formellement.

Se funda en un poder más grande que gana los corazones: el amor de Dios que él ha traído al mundo con su sacrificio y la verdad de la que ha dado testimonio.

Il se fonde sur un pouvoir plus grand qui gagne les cœurs: l’amour de Dieu qu’il a apporté au monde par son sacrifice, et la vérité dont il a rendu témoignage.

fundir (bombilla, aparato) {v.t.} (también: fumarse, achicharrar, achicharrado)

griller [grillant|grillé] {v.t.}

fundir (fusible) {v.t.}

faire sauter {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "fundir":

© OpenThesaurus-esjuntar · unir · fusionar · reunir · unificar · empalmar · acoplar · anexar · adjuntar · aunar · soldar · enlazar · atar · adosar · conectar · añadir · agregar · anudar · ligar · articular

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fundir" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

hervirá en las entrañas como plomo fundido,

Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres

[Tendrá lugar] un Día en el que el cielo sea como cobre fundido,

le jour où le ciel sera comme du métal en fusion

El ISC20C se fundó en la Asamblea General de ICOMOS en Xi'an China en 2005.

L’ISC20C a été créé pendant l’Asseamblea General de ICOMOS en Xi'an China en 2005.

Khufu fundó la Cuarta Dinastía alrededor de 2680 A.C. y dirigió Egipto durante 23 años.

Khufu founded the 4th Dynasty around 2680 B.C. and ruled Egypt for 23 years.

Por tanto, al visualizar una mezcla de puntos negros y blancos dispuestos como en un tablero lo ve todo fundido en gris.

Un mélange similaire à un damier de points noirs et blancs est interprété par l' oeil humain comme du gris.

De este modo puede fundir en un solo documento todas las copias del documento que desee.

Si cette condition est bien remplie, vous pourrez fusionner un nombre quelconque de copies d' un document en un seul document de synthèse.

Su interés en la horticultura le viene de familia: su abuelo William R. Elliot fundó un vivero en Pittsburgh en 1840 y comenzó la publicación de un catálogo en 1847.

His interest in horticulture came through the family line: his grandfather, William R. Elliott, founded a nursery in Pittsburgh in 1840 and began publishing a catalogue in 1847.

En esta perspectiva, mostrando una fina intuición espiritual, así como un gran sentido práctico, fundó las congregaciones de los Misioneros y las Misioneras de San Carlos.

Dans cette perspective, faisant preuve d'une grande finesse spirituelle ainsi que d'un sens pratique concret, il a institué la "Congrégation des Missionnaires de Saint-Charles".

Palabras similares

fundadores · fundamental · fundamentales · fundamentalismo · fundamentalmente · fundamentar · fundamento · fundar · fundición · fundido · fundir · fundos · fúnebre · funeral · funerario · fungicida · furano · furcia · furgón · furgoneta · furia

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.