Traducción español-francés para "gracias"

ES gracias en francés

gracias {interj.}
FR
gracias {prp.}
FR

FRgracier en español

gracier {vb}

ES gracias
volume_up
{interjección}

gracias
volume_up
merci {interj.}
(Aplausos) Gracias. Gracias.
Muchas gracias por inventar la economía conductual. Gracias Danny Kahneman

Ejemplos de uso para "gracias" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY se mantiene caliente gracias a una espesa atmósfera de dióxido de carbono.
Et une épaisse atmosphère de dioxyde de carbone la maintenait dans cette chaleur.
Spanish4:43 Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto.
4:43 Donc au fil du temps, le temps et l'espace se sont comprimés grâce à ça.
SpanishBueno, de hecho ahora, gracias a ustedes, es posible cambiar el mundo físico.
Eh bien maintenant, avec vous, il est possible de changer le monde physique.
SpanishDamos gracias por el don de la Eucaristía, que celebramos como presbíteros.
Nous rendons grâce pour le don de l'Eucharistie, que nous célébrons comme prêtres.
SpanishInstalación rápida y sencilla gracias a la conexión de alimentación a través de Ethernet.
Installation rapide et facile grâce à une connexion d’alimentation par Ethernet.
Spanishorkut es un servicio gratuito que seguirá siendo seguro gracias a tu colaboración.
Enfin, orkut est un service gratuit, qui restera sûr grâce à votre aide.
SpanishSu reputación internacional se debió sobre todo gracias a la Escuela de Arte de Glasgow.
His international reputation was mainly thanks to the Glasgow School of Art.
SpanishY en parte, gracias a EE.UU., que ayudó a proveer consejos técnicos e inversiones.
En partie grâce aux États-Unis qui offrent des conseils techniques et des investissements.
SpanishPor ejemplo, algunos de los presentes fueron becados a la universidad gracias al Sputnik.
Par exemple, certains ici ont obtenu des bourses d'étude à cause de Spoutnik.
SpanishPerfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas.
E. Parfaire une formation théorique grâce à des expériences pratiques.
SpanishA continuación, lo pega en el código HTML de la página Gracias por comprar.
Tout d'abord, vous obtenez un court extrait de code auprès d'AdWords.
Spanish* Perfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas;
* Parfaire une formation théorique grâce à des expériences pratiques;
SpanishGracias al procedimiento de conversión se podrán modificar muchos objetos de manera eficaz.
La méthode de conversion permet l' édition efficace de nombreux objets.
SpanishPero gracias a la ciencia tenemos una idea bastante buena de lo que ocurre a escala molecular.
Mais grâce à la science, nous avons une idée de ce qui se passe au niveau moléculaire.
SpanishY gracias a nuestros algoritmos podemos analizar todos los detalles.
Et ce sont nos algorithmes qui nous permettent d'agrandir chaque détail.
SpanishEl préstamo a la Casa Blanca se ha hecho posible gracias al apoyo de la Fundación Henry Luce.
The White House loan was made possible through the support of the Henry Luce Foundation.
SpanishTransmix logra grabaciones en directo de alta calidad gracias a VENUE
Transmix dispose d'une acoustique haute qualité pour ses enregistrements mobiles avec VENUE
SpanishLos quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.
Les quarks sont collés entre eux par d'autres trucs appelés gluons
SpanishOs doy las gracias por los mensajes que me habéis transmitido de parte de vuestros jefes de Estado.
Je vous remercie des messages que vous m'avez transmis de la part de vos chefs d'Etat.