Cómo se dice "hacer" en francés

ES

"hacer" en francés

FR

ES hacer
volume_up
[haciendo|hecho] {verbo}

hacer (también: tocar, parecer, labrar)
Y yo creo que trabajando juntos, podemos hacer que todas estas cosas pasen.
Et je crois que, en travaillant tous ensemble, nous pouvons faire avancer les choses.
1:13 Pero entonces decidimos que necesitábamos hacer algo más.
1:13 Mais ensuite, nous avons décidé qu'il nous fallait faire quelque chose de plus.
Una vez que han controlado los ordenadores del auto, puedes hacer cualquier cosa.
Une fois qu'on a le contrôle sur les ordinateurs embarqués, on peut faire ce qu'on veut.

Ejemplos de uso para "hacer" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEntonces su ADN tiene la capacidad de hacer este tipo de mecanismos de sanación.
Donc notre ADN a la capacité de générer des mécanismes de guérison des blessures.
SpanishApoyamos el deseo del pueblo egipcio de hacer valer sus derechos civiles básicos.
We support the desire of the Egyptian people to exercise their basic civil rights.
SpanishSe utiliza también para hacer aleaciones en equipos aeroespaciales y médicos.
On l'utilise dans les équipements aérospatiaux et médicaux sous forme d'alliages.
SpanishViajan al mismo tiempo exactamente con los mismos vientos para hacer la travesía.
Ils voyagent tous exactement au même moment avec les mêmes vents pour la traversée.
SpanishTenemos esta habilidad de hacer cosas, de agarrar las cosas con nuestras manos.
Nous avons cette capacité de créer des choses, de saisir les choses avec nos mains.
SpanishPara eliminar una regla, basta con hacer clic en la "X" a la derecha de la regla.
Pour supprimer une règle, cliquez sur le bouton "X", à droite de cette règle.
SpanishLas inscripciones para la conferencia se deben hacer antes del 30 de junio de 2007.
Les inscriptions pour la conférence doivent être faites avant le 30 juin 2007.
SpanishLe solicitamos que tome nota de todos los avisos adicionales antes de hacer copias.
Veuillez consulter tous les avis supplémentaires avant d'effectuer des copies.
SpanishY mientras estaba allí, le mandaron tutores para ayudarle a hacer la tarea escolar.
Pendant qu'il était là-bas, on a envoyé des tuteurs pour l'aider pour ses devoirs.
SpanishEs obvio que esta no es la manera en la que las personas quieren hacer su trabajo.
Il est évident que ce n'est pas comme cela que les gens veulent travailler.
SpanishY por supuesto, son los muy buenos proyectos los que deberíamos comenzar a hacer.
Et bien sûr, c’est avec les très bons projets que nous devrions commencer.
SpanishY esta idea de hacer una pausa sea quizá la lección más grande de mi periplo.
Cette idée de pause est peut-être la plus grande leçon que je retiens de mon voyage.
SpanishLo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.
J'aimerais vous montrer quelques unes de ces choses qu'ils sont en train d'apprendre.
SpanishBasta con hacer clic en Informar de uso inadecuado en el menú de la izquierda.
Il vous suffit de cliquer sur signaler un abus dans le menu situé à gauche.
SpanishNo podíamos hacer crecer la cantidad suficiente de células fuera del cuerpo.
Nous n'arrivions pas à cultiver assez de cellules en dehors de leur corps d'origine.
SpanishTiene que haber una manera de hacer un censo del resto de las bacterias en la población.
Il doit y avoir un moyen de dénombrer le reste des bactéries dans la population.
Spanish3:10 En el sector lucrativo, entre más valor se produzca, más dinero se puede hacer.
3:10 Dans le secteur à but lucratif, plus on crée de valeur, plus on gagne d'argent.
SpanishEs lo peor que podemos hacer: pedirle a los niños que nunca se equivoquen.
C'est la chose à ne pas demander, de dire aux enfants de ne jamais se tromper.
SpanishBueno, algo que pueden hacer es lo que alguna gente podría llamar Franken-Noir.
Une chose pourrait être de créer un Franken-Noir, comme certains disent.
SpanishAyer les enseñé alguno de los ritmos hambone; Voy a hacer algunos iguales.
Je vous ai montré un peu de rythme hambone hier; Je vais en refaire certains.