Resumen

incremento {sustantivo}
accroissement · augmentation

incrementar {verbo}
accroître

detalles completos

Sinónimos

incremento: acrecentamiento · crecimiento · aumento

Ejemplos de uso

... puede definir el incremento del gradiente....
... en este área el incremento del efecto....
... del número con un incremento 2....

más (20)

Traducción Español-Francés para "incremento"

 

"incremento" en francés

Resultados: 1-23 de 23

incremento {sustantivo}

incremento {m} (también: acreción, acrecentamiento)

accroissement {m}

La última década ha sido testigo no solo de un considerable incremento en el alcance, sino también de la rapidez de éstos.

La dernière décennie a vu non seulement un accroissement significatif de tels développements dans leur portée, mais aussi dans leur...

cuando la ejecución de la inversión contribuya al incremento de la productividad económica en general y favorezca el establecimiento o el

lorsque l' exécution de l' investissement contribue à l' accroissement de la productivité économique en général et favorise l

incremento {m}

augmentation (de taux) {f}

De acuerdo con expertos, la actividad humana no es ajena al reciente incremento en los ataques de tiburones a nadadores.

Selon les experts, l'activité humaine ne serait pas étrangère à la récente augmentation des attaques de requins sur des nageurs.

Con un incremento de más de un 100% de la base de clientes, Markets.com ha sido galardonado con el Premio al Broker de Mayor Crecimiento en

Fort d’une augmentation de plus de 100% de sa clientèle, Markets.com a reçu en 2010 le trophée du Courtier le Plus Dynamique de l’industrie.

De esta forma, el incremento máximo en primera matrícula sería 540 euros anuales, según las estimaciones ofrecidas al final de la reunión

Une augmentation d'environ 500 euros en moyenne.

Al mismo tiempo, implica una gran responsabilidad del estado parte por el incremento de la reputación internacional conseguida por la

En même temps, elle implique une grande responsabilité de l’état dû à l’augmentation de la réputation internationale acquise par la

incrementar {verbo}

incrementar {v.t.} (también: acrecentar)

accroître [accroissant|accru] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "incremento":

© OpenThesaurus-esacrecentamiento · crecimiento · aumento · ampliación · desarrollo · expansión · alza · subida · elevación · ascenso · encarecimiento · engorde · engrosamiento

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "incremento" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aquí puede definir el incremento del gradiente.

Permet de déterminer le pas de progression du dégradé.

Defina en este área el incremento del efecto.

Vous pouvez définir le pas de progression de l' effet.

El resultado es el factorial del número con un incremento 2.

Renvoie la factorielle double d' un nombre.

Puede definirse una dirección, un incremento, una unidad de tiempo o un tipo de serie.

Vous pouvez déterminer une direction, un incrément, une unité de temps et un type.

Elija en esta casilla el incremento automático del gradiente.

Cette case à cocher permet de sélectionner le pas de progression automatique du dégradé.

En matemáticas, " incremento " designa la cantidad en que aumenta una magnitud.

En mathématique, le terme incrément désigne la quantité par laquelle une valeur est augmentée.

Pulse aquí para crear una serie de fecha que respete el incremento y la fecha final indicados.

Permet de créer une série de dates en tenant compte de l' incrément spécifié et de la date finale.

Elija entre la configuración automática o manual del incremento.

Vous pouvez choisir entre le paramétrage automatique et le paramétrage manuel du pas de progression.

Crea una serie geométrica que respete el incremento predeterminado y el valor final.

Permet de créer une série géométrique en tenant compte de l' incrément spécifié et de la valeur finale.

Permite crear una serie aritmética de números que respete el incremento predeterminado y el valor final.

Permet de créer une série arithmétique en tenant compte de l' incrément spécifié et de la valeur finale.

Si desactiva la opción Píxel, en el campo giratorio se indicará el incremento en centímetro.

Si vous désélectionnez pixel, le pas de progression indiqué dans le compteur est alors exprimé en centimètres.

Si la casilla Píxel está seleccionada (configuración estándar), el incremento se realizará en la medida píxel.

Si Pixel est sélectionné (paramètre par défaut), l' unité de mesure du pas de progression est exprimée en pixels.

El calentamiento global no es solamente un incremento universal en la temperatura, y sus efectos pueden variar por regiones.

Global warming is not as simple as a universal increase in temperature, and its effects can vary by region.

Dios desprovee a las ganancias de la usura de toda bendición, pero bendice los actos de caridad con un incremento multiplicado.

Ils y demeureront éternellement. Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.

Indique en el campo el valor de incremento de la secuencia que se va a crear teniendo en cuenta el tipo de serie elegido.

Saisissez dans ce champ la quantité par laquelle la série doit être augmentée à chaque fois, en tenant compte du type sélectionné.

En términos reales, los ingresos aumentaron un 3,8%, tras el incremento del 4,6% en las llegadas de turistas internacionales.

En termes réels, les recettes ont augmenté de 3,8%, dans le sillage de la hausse de 4,6% des arrivées de touristes internationaux.

Según algunos expertos, un proceso de reverdecimiento está teniendo lugar en el Sahel como resultado de un incremento de las precipitaciones.

According to some experts, a re-greening process is happening in the Sahel as a result of an increase in rainfall.

Éstos y otros desarrollos han conducido a un incremento de la gestión de paisajes y a una mayor protección formal en las leyes regionales y nacionales.

Ces développements et bien d’autres ont conduit à la gestion accrue des paysages et à une protection formelle plus étendue dans les législations nationales et régionales.

El incremento de la sensibilización se puede conseguir con talleres y visitas de los gestores dentro de la región a sitios potenciales o ya existentes del Patrimonio Mundial.

Cette sensibilisation peut se faire par le biais d'ateliers et de visites de sites inscrits (ou pouvant l'être) sur la Liste du patrimoine mondial, pour les décideurs de la région.

El plan incluye 30 billones de euros (40 billones de dólares de EEUU) de incremento en fondos, y un aumento de 16 veces el número de estudiantes de educación superior para apoyar su formación.

The plans include a EUR30 billion (US$40 billion) increase in funding and a 16-fold rise in the number of higher education students being supported in their training.

Palabras similares

incorporar · incorporarse · incorrección · incorrecto · incoterm · incredulidad · incrédulo · increíble · incrementado · incrementar · incremento · increpar · incriminando · incriminar · incrustar · incubación · incubar · incuestionable · inculpado · inculpar · inculta

más

Más en el diccionario español-italiano.