Traducción español-francés para "isla"

ES isla en francés

isla {f}
FR

ES isla
play_circle_outline
{femenino}

El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte.
Le bateau a coulé entre l'île de Robben au sud et l'île de Dassen au nord.
Esto es lo que él dijo: "La isla es la canoa; y la canoa, la isla".
Et voici ce qu'il a dit : "L'île est le canoë ; le canoë, l'île."
¿La isla de Pascua es la isla de las tonterías?

Ejemplos de uso para "isla" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte.
Le bateau a coulé entre l'île de Robben au sud et l'île de Dassen au nord.
SpanishEmpecemos con la primera, la Isla Christmas, con más de 5.000 personas.
Commençons par celle-ci, l'ile de Christmas -- avec plus de 5.000 personnes.
SpanishLos primeros resultados muestran que la fauna de la isla de La Reunión está altamente amenazada.
Les premiers résultats montrent que la faune de La Réunion est hautement menacée.
SpanishAqui está caminando en la isla, pero apenas puede caminar ahora, asi que está impedido.
Ici il marche sur l'île, mais il peut à peine marcher maintenant, donc ça s'est déterioré.
SpanishY me dirigí a la isla de Bimini, en las Bahamas, para trabajar con crías de tiburón limón.
Je suis allé sur l'île de Bimini, aux Bahamas, travailler avec des petits requin citron.
SpanishLa mayor parte de los últimos diez años he vivido en la isla de Maui, un lugar muy hermoso.
La majorité de ces dix dernières années, j'ai vécu sur l'île de Maui, un très bel endroit.
SpanishTras 6 días en el mar, Tara echa el ancla frente a la isla más meridional de Saint Brandon.
Après 6 jours de pleine mer, Tara jette l’ancre devant l’île la plus au sud de Saint Brandon.
SpanishAquí vemos una hembra arrastrándose fuera del océano bajo la luz de la luna en la isla Trinidad.
Ici nous voyons une femelle ramper hors de l'océan au clair de lune sur l'île de Trinidad.
SpanishLos Polinesios poblaron muy probablemente la isla de Pascua.
Ce sont très probablement les Polynésiens qui peuplèrent l'île de Pâques.
SpanishLa suma se utilizará para la compra de un barco neumático para patrullar alrededor de la isla.
La somme sera utilisée pour l'achat d'un bateau pneumatique pour patrouiller autour de l'île.
SpanishEsto es lo que él dijo: "La isla es la canoa; y la canoa, la isla".
Et voici ce qu'il a dit : "L'île est le canoë ; le canoë, l'île."
SpanishAsí que transforman toda la isla en un ecosistema independiente.
Elles accumulent l'eau. Elles transforment donc l'île entière en un écosystème unique.
Spanishdesde mi perspectiva, vivimos en una frágil isla de vida, en un universo de posibilidades.
De mon point de vue, nous vivons sur un îlot de vie fragile, au milieu d'un univers de possibilités.
SpanishAhora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.
Maintenant, mes amis dans l'île de Nevis font un peu mieux.
SpanishEl turismo es importante en Malta, aunque la isla también posee un sector de servicios en expansión.
Le tourisme est important à Malte, mais le pays possède aussi un secteur des services en pleine expansion.
SpanishBásicamente, Bakú es una bahía con vistas a la isla de Zira, la isla que estábamos planificando.
On se dispute beaucoup à propos de la bande-son.
SpanishSi usted desarrolla una enfermedad, queda fuera de la isla.
Si vous développez une maladie, vous quittez l'île.
SpanishIsla Mauricio fue el primer país en deshacerse de las barreras comerciales, y pudieron vender su azúcar.
La Mauritanie a été le premier pays à s'affranchir des barrières commerciales et à pouvoir vendre son sucre.
Spanish5:07 Hemos encontrado nuestra primera zona azul a unas 125 millas de la costa de Italia, en la isla de Cerdeña.
5:07 Nous avons trouvé notre première Zone Bleue à environ 200 km de la côte italienne, en Sardaigne.
SpanishEsta isla volcánica deshabitada es un área de anido importante para las aves marítimas del Pacífico Norte.
This uninhabited volcanic island is also an important nesting area for maritime birds of the North Pacific.