Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "la familia".

Traducción Español-Francés para "la familia"

Traducción

"la familia" en francés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "la familia" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "la familia" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Y si mi madre nos hubiera contado que la familia de Fide era pobre y trabajadora?

Et si ma mère nous avait dit que la famille de Fide était pauvre et travailleuse?

Alfonso Card. López TrujilloPresidente del Pontificio Consejo para la Familia

Alfonso Cardinal López TrujilloPrésident du Conseil Pontifical pour la Famille

Es en la familia donde el niño entiende por primera vez el concepto del otro.

C'est dans la famille que les enfants comprennent avant tout le concept de l'autre.

Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.

Je suis heureux de vous dire qu'après deux semaines la famille se retrouva réunie.

Para la familia, busco recetas que reverencien mis propias historias personales.

Pour la famille, je recherche des recettes qui respectent mon histoire personnelle.

¿Por qué la familia tiene derecho a ser ayudada y sostenida por la sociedad?

Pourquoi la famille a-t-elle le droit d'être aidée et soutenue par la société?

El Año de la Familia debe confirmar, ampliar y enriquecer esta experiencia.

L'Année de la Famille doit confirmer, amplifier et enrichir cette expérience.

Según una ellas, la Sagrada Familia se habría detenido allí durante la huida a Egipto.

Selon l’une d’elles, la Sainte Famille s’y serait arrêtée durant la fuite en Egypte.

Es en la familia donde el otro se convierte verdaderamente en un hermano o una hermana.

C'est dans la famille que l'autre devient véritablement un frère ou une sœur.

Es la Iglesia Madre la que engendra, educa, edifica la familia cristiana.

C'est l'Eglise Mère qui engendre, éduque et édifie la famille chrétienne.

Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.

    La protection de la famille est assurée sur le plan juridique, économique et social.

En la antigua Babel la soberbia destruyó la unidad de la familia humana.

Dans l'antique Babel l'orgueil avait brisé l'unité de la famille humaine.

Esto fue muy importante porque la familia es central en el sistema social afgano.

C'était très important, parce que la famille est centrale dans le système social afghan.

LiteHawk es la nueva incorporación a nuestra familia de chalecos de flotación posterior.

Le LiteHawk est le modèle de voyage de notre gamme de giletsde stabilisation dorsaux.

Cristo lo ha proclamado con su vida escondida en Nazaret en el seno de la Sagrada Familia.

Le Christ l'a proclamé par sa vie cachée à Nazareth au sein de la Sainte Famille.

Noticias de otro nacimiento en la familia Huba, y Bonane es la madre.

News of another newborn in the Humba family , and Bonane is the mother.

En muchos países las Conferencias Episcopales tienen programada "la semana de la familia".

En de nombreux pays les Conférences Episcopales ont une "Semaine de la Famille" programmée.

También nos hemos percatado de que Kanyalire se ha pasado de la familia Kabirizi a la Humba.

We have also noticed that Kanyalire has migrated from the Kabirizi family to Humba.

Y, sin embargo, éste "ser familia" de la vida humana representa un gran bien para el hombre.

Et pourtant, l'«être famille» de la vie humaine représente un grand bien pour l'homme.

orkut no mostrará anuncios que no sean aptos para toda la familia.

orkut n'affiche aucune annonce qui n'est pas classée tous publics.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

Kremlin · kriptón · kryptonita · Ku · Kurdistán · kurdo · Kuwait · kuwaití · kuwaitíes · la · la-familia · lab · laberinto · labia · labial · lábil · labio · labios · labor · laborable · laboral

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.