Traducción español-francés para "la familia"

ES la familia en francés

la familia
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "la familia".

Traducciones similares para la familia en francés

la artículo
French
La
French
familia sustantivo
French

Ejemplos de uso para "la familia" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishmiembros de la familia
Spanishmiembro de la familia
SpanishPara la familia, busco recetas que reverencien mis propias historias personales.
Pour la famille, je recherche des recettes qui respectent mon histoire personnelle.
SpanishDespués de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.
Je suis heureux de vous dire qu'après deux semaines la famille se retrouva réunie.
SpanishLópez TrujilloPresidente del Pontificio Consejo para la Familia
Alfonso Cardinal López TrujilloPrésident du Conseil Pontifical pour la Famille
Spanish¿Por qué la familia tiene derecho a ser ayudada y sostenida por la sociedad?
Pourquoi la famille a-t-elle le droit d'être aidée et soutenue par la société?
SpanishEl Año de la Familia debe confirmar, ampliar y enriquecer esta experiencia.
L'Année de la Famille doit confirmer, amplifier et enrichir cette expérience.
SpanishEsto fue muy importante porque la familia es central en el sistema social afgano.
C'était très important, parce que la famille est centrale dans le système social afghan.
SpanishSegún una ellas, la Sagrada Familia se habría detenido allí durante la huida a Egipto.
Selon l’une d’elles, la Sainte Famille s’y serait arrêtée durant la fuite en Egypte.
SpanishEs en la familia donde el otro se convierte verdaderamente en un hermano o una hermana.
C'est dans la famille que l'autre devient véritablement un frère ou une sœur.
SpanishCristo lo ha proclamado con su vida escondida en Nazaret en el seno de la Sagrada Familia.
Le Christ l'a proclamé par sa vie cachée à Nazareth au sein de la Sainte Famille.
Spanish Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.
    La protection de la famille est assurée sur le plan juridique, économique et social.
SpanishEs la Iglesia Madre la que engendra, educa, edifica la familia cristiana.
C'est l'Eglise Mère qui engendre, éduque et édifie la famille chrétienne.
SpanishTambién nos hemos percatado de que Kanyalire se ha pasado de la familia Kabirizi a la Humba.
We have also noticed that Kanyalire has migrated from the Kabirizi family to Humba.
SpanishEn la antigua Babel la soberbia destruyó la unidad de la familia humana.
Dans l'antique Babel l'orgueil avait brisé l'unité de la famille humaine.
SpanishEllos incluyen una costilla de más de 9 pies de largo de una especie de la familia titanosaurios.
They include a rib more than 9-feet long from a species of the titanosaur family.
SpanishY, sin embargo, éste "ser familia" de la vida humana representa un gran bien para el hombre.
Et pourtant, l'«être famille» de la vie humaine représente un grand bien pour l'homme.
SpanishLa de defender la libertad de la familia que ha dejado en casa.
Cette mission est de défendre la liberté de sa famille qui est restée au pays.
SpanishLa familia misma debe ser la primera comunidad de apertura, acogida y solidaridad.
La famille elle-même doit devenir la première communauté d'ouverture, d'accueil et de solidarité.
SpanishNoticias de otro nacimiento en la familia Huba, y Bonane es la madre.
News of another newborn in the Humba family , and Bonane is the mother.