Traducción Español-Francés para "ley"

 

"ley" en francés

Resultados: 1-22 de 81

ley {sustantivo}

ley {f}

loi {f}

Una ley europea del Consejo podrá prolongar el período previsto en el apartado 1.

    Une loi européenne du Conseil peut prolonger la période visée au paragraphe 1.

(c) En la legislación se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.

(c) La législation modifie une législation antérieure fondée sur la Loi type.

(d) En la legislación se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.

(d) La législation modifie une législation antérieure fondée sur la Loi type.

para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. & amp; #x00BB;

pour réprimer, conformément à la loi, une émeute ou une insurrection. & # x00BB;

Entrará en vigor a partir del voto definitivo de la ley, esperado antes del verano.

Il entrera en vigueur dès le vote définitif de la loi, attendu avant l'été.

ley {f} (también: derecho)

droit {m}

El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley [... ] & amp; #x00BB;.

Le droit de toute personne à la vie est protégé par la loi... & # x00BB;.

Para mí, plasmar en la ley el derecho a la información.

Je pense qu'il faut appliquer le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.

Si Egipto logra construir una sociedad basada en el respeto a la ley, podrían ser un modelo.

Si l'Egypte doit réussir à construire une société fondée sur la primauté du droit, elle pourrait être un modèle.

Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la Contratación Pública

Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés publics

Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

Loi type sur les signatures électroniques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ley":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ley" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ley" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nota: el producto debe instalarse según determinen las leyes y normativas locales.

Remarque : ce produit doit être installé conformément à la législation locale.

Nota: el producto debe instalarse según determinen las leyes y normativas locales.

Remarque : le produit doit être installé conformément à la législation locale.

Se remonta a la ley de grabación de audio que horrorizó a esas industrias.

Et le DMCA remonte à l'Audio Home Recording Act, qui a horrifié ces compagnies.

El sistema educativo griego se rige mediante leyes y actos administrativos.

Le système éducatif grec est régi par des dispositions législatives et administratives.

A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida [distintos].

A chacun de vous Nous avons assigné une législation et un plan à suivre.

Las empresas también están obligadas por ley a presentar estadísticas.

Les entreprises sont légalement tenues de communiquer des statistiques.

Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo.

Elle est adoptée après consultation de la Banque centrale européenne.

11:28 Aquí hay un cartel que traducido dice, "Obedece la ley de control de natalidad.

11:28 Sur ce panneau il est écrit : "Respectez le planning familial.

La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.

Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.

Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2.

Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.

Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.

Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.

Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.

La seconde chose dont vous avez besoin, c'est payer les parasites politiques.

¿Desean acaso [ser gobernados por] la ley del paganismo ignorante?

Est-ce donc le jugement du temps de l'Ignorance qu'ils cherchent?

Di: “De Dios, que se ha prescrito a Sí mismo la ley de la misericordia.”

Il vous rassemblera, certainement, au Jour de la Résurrection: il n'y a pas de doute là-dessus.

Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.

Elle est adoptée après consultation du Comité des régions et du Comité économique et social.

Y dijo: "Si alguna vez mi alma estuvo en una ley, es en esta ley.

Il dit, "Si mon âme doit être dans un acte, c'est dans cet acte.

Si usted accede a la Web desde fuera de los Estados Unidos, se aplican las leyes de ese país.

Si vous accédez au site en dehors des États-Unis, la législation du pays en question s'applique.

Y te piden un dictamen sobre las leyes relativas a las mujeres.

Et ils te consultent à propos de ce qui a été décrété au sujet des femmes.

En América, tienen la Ley de Intercambio y Protección de Información de Inteligencia Cibernética.

Aux Etats-Unis, il y a le CISPA - Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.

Por lo tanto, la lección de la física es que la entropía siempre aumenta, es una ley fundamental.

Donc, la leçon de la physique est que l'entropie augmente toujours ; c'est un principe fondamental.
 

Resultados del foro

"ley" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

levitación · levitar · lewisita · lexema · léxico · lexicógrafa · lexicografía · lexicógrafo · lexicología · lexicón · ley · leyenda · leyendas · leyendo · leyes · lezna · Li · liada · liado · liana · liando

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.