Resumen

lograr {verbo}
atteindre · mener à bien

detalles completos

Sinónimos

lograr: acceder · consentir · entrar

más (20)

Ejemplos de uso

... correcto [para lograr un fin justo]....
En 2006 y 2008, se lo...
Etiopía y Zimbabwe lo...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Francés para "lograr"

 

"lograr" en francés

Resultados: 1-24 de 56

lograr {verbo}

lograr {vb} (también: conseguir, alcanzar, acertar)

atteindre [atteignant|atteint] {vb}

La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichos objetivos y ejercerá, de modo comunitario, las...

L' Union coordonne les politiques des États membres visant à atteindre ces objectifs et exerce sur le mode communautaire les compétences qu...

la Constitución para lograr los objetivos que ésta determina.

Constitution pour atteindre les objectifs qu' elle établit.

lograr {vb} (también: llevar a cabo)

mener à bien {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "lograr":

© OpenThesaurus-esacceder · consentir · entrar · obtener · ceder · ingresar · alcanzar · aceptar · penetrar · conseguir · llegar · ganar · conquistar · adquirir · mercar · coger · comprar · apropiarse · cazar · agenciarse

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lograr" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y de nuevo eligió el medio correcto [para lograr un fin justo].

Puis, il suivit (une autre) voie.

En 2006 y 2008, se lograron importantes resultados en los tres periodos.

In 2006 and 2008, important results were achieved for all three periods.

Etiopía y Zimbabwe lograron inscribir por primera vez reservas en la Red Mundial.

Pour la première fois, des réserves sont désignées en Ethiopie et au Zimbabwe.

Y [sabed que] quien obedece a Dios y a Su Enviado ha logrado ya un magnífico triunfo.

Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.

¿No tienes ni idea de cómo logró acceder a tu documento un editor o un lector?

Vous vous demandez comment un éditeur ou un lecteur a pu accéder à votre document ?

Este logro es crucial para los esfuerzos a lo largo de todo el mundo por conservar las plantas.

This accomplishment is crucial to plant conservation efforts worldwide.

La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.

L' Union vise à parvenir à une croissance économique équilibrée et à la stabilité des prix.

Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre;

Considérant que la question chypriote n' a pas encore pu faire l' objet d' un tel règlement global;

El reto de la era digital es superar esa proeza y lograr un resultado que perdure.

Aujourd’hui, le défi de l’ère numérique est de faire encore mieux – et pour plus longtemps.

Calcula el número de períodos que requiere una inversión para lograr un determinado valor.

Utilisez -la pour calculer le nombre de périodes d' un placement afin d' obtenir une certaine valeur.

Chad, Congo, Palau y Palestina lograron inscribir sitios por primera vez en la ronda que concluyó hoy.

Le Tchad, le Congo, Palaos et la Palestine ont pour la première fois des sites inscrits.

El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos.

Le Pacte de stabilité et de croissance est un instrument important pour la réalisation de ces objectifs.

Para lograr este reconocimiento, STEP se sometió a un examen riguroso y a un procedimiento de autorización.

To achieve this recognition, STEP underwent a rigorous review and authorization procedure.

El jueves, 26 de enero, el alcalde de la ciudad, Gérard Ancelin,, logró que su proyecto fuera aprobado.

Jeudi 26 janvier, le maire de la ville, Gérard Ancelin (divers droite), est parvenu à faire adopter son projet.

Para lograr un texto proporcionado, pulsa la tecla Mayús.

Notez que si vous la redimensionnez en maintenant enfoncée la touche Maj, les proportions du texte sont conservées.

Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto;

Considérant que, si une solution est trouvée à la question chypriote, cette suspension sera levée;

Sólo la planificación logrará no poner en desequilibrio al medio ambiente, que deberá conservar intacto, su integridad.

Seule la planification évitera de déséquilibrer l’environnement, dont l’intégrité doit être préservée.

Si se logra conocerse mejor se reforzará más la conciencia de ser hermanos dentro de la gran familia mexicana.

Si l'on parvient à mieux la connaître, la conscience d'être tous frères dans la grande famille mexicaine sera renforcée.

Los gobiernos no han logrado cumplir los objetivos acordados en 2002 para frenar la pérdida de biodiversidad para este año.

Governments have failed to deliver on targets agreed in 2002 to slow the loss of biodiversity by this year.

Este fue un logro fundamental para los amigos de La Laguna e hizo posible empezar a abordar el trabajo de rehabilitación.

This was a fundamental goal of the Friends of La Laguna and has made it possible to begin addressing the work of rehabilitation.

Palabras similares

logaritmo · lógica · lógicamente · lógico · logística · logístico · logo · logotipo · lograda · logrado · lograr · logrero · logro · lol · loma · lombarda · lombardo · lombriz · lomo · lona · loncha

más

Más en el diccionario inglés-español.