Cómo se dice "madera" en francés

ES

"madera" en francés

FR

ES madera
volume_up
{femenino}

madera (también: leña, soto, bosque, arboleda)
29 - 31 mayo 2008 Coloquio sobre la conservación-restauración de estructuras de madera.
29 - 31 mai 2008 Colloque su la conservation-restauration des structures bois.
Entre ellos, encontramos fragmentos de madera y sobre todo numerosas nueces de Nippa.
Parmi eux, nous trouvons des fragments de bois et surtout de nombreuses noix de Nippa.
Y, golpeemos sobre madera, el sigue vivo hoy, muchos años después.
Et, je touche du bois, il est encore vivant à ce jour, des années plus tard.

Sinónimos (español) para "madera":

madera

Ejemplos de uso para "madera" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa primera fase constaba en la eliminación de los elementos estructurales de madera.
The starting point was the careful removal of wooden elements and structural joints.
SpanishCostillas (Rib) de madera de abeto blanco sostienen la caja de resonancia (Soundboard).
Les nervures d’épicéa blanc soutiennent la table d’harmonie (corps de résonance).
Spanish29 - 31 mayo 2008 Coloquio sobre la conservación-restauración de estructuras de madera.
29 - 31 mai 2008 Colloque su la conservation-restauration des structures bois.
SpanishEntre ellos, encontramos fragmentos de madera y sobre todo numerosas nueces de Nippa.
Parmi eux, nous trouvons des fragments de bois et surtout de nombreuses noix de Nippa.
SpanishLos baños son literalmente hoyos en el suelo dentro de una cabaña de madera.
Les toilettes sont simplement des trous dans le sol a l'intérieur d'une cabane en bois.
SpanishSubo, y está este lugar, muy atrás, que subes por una escalera de madera.
Je monte, et il y a un endroit, loin derrière, où on peut monter avec une échelle en bois.
SpanishAhora, el PVC es un poco mejor, pero aun no es lo suficiente bueno como la madera que elegimos.
Bon, le PVC est un peu mieux, mais pas aussi bon que le bois que nous avons choisi.
SpanishEstá hecho de metal y lo marrón es Fin-Ply -- es esa madera formada de Finlandia.
Il est en métal et le matériau marron c'est du contreplaqué -- fait à partir de bois de Finlande.
SpanishY, golpeemos sobre madera, el sigue vivo hoy, muchos años después.
Et, je touche du bois, il est encore vivant à ce jour, des années plus tard.
Spanish"Del material a la estructura" COMPORTAMIENTO Y FALLOS MECÁNICOS DE LAS ESTRUCTURAS EN MADERA
“Du matériau à la structure” COMPORTEMENT ET DÉFAUTS MÉCANIQUES DES STRUCTURES EN BOIS
SpanishLa caja de resonancia está fabricada con la mejor madera de abeto blanco secada al aire y en estufa.
La table d’harmonie est du meilleur bois ou épicéa blanc, séché à l’air et au four.
SpanishLa madera fue tratada para prevenir la humedad, con lo cual se logra una estabilidad de afinación duradera.
Le bois a été traité contre l’humidité, ce qui permet une stabilité du son à vie.
SpanishImagina hacer eso con un palo de madera con un gancho al final, haciendo cualquiera de esas cosas.
Imaginer faire la même chose avec un bâton et un crochet ; ou l'un des exercices précédents.
SpanishSe necesita consolar y comunicarse con el material de madera.
Il est nécessaire de communier et de communiquer avec le bois.
SpanishLa firmeza de la madera depende de la orientación de las fibras.
La stabilité du bois dépend de l’orientation des fibres.
SpanishLa madera de abeto blanco se destaca por su elevada resistencia como la madera utilizada con frecuencia de abeto Sitka.
Le bois de l’épicéa blanc se caractérise par solidité supérieure à celle de l’épicéa sitka.
Spanish(Risas) Y en esta pequeña casa de aquí, esas ramas están hechas de madera de arco o naranjo de Osage.
(Rires) Dans cette petite maison-ci la balustrade est faite de branches de bois d'arc, ou oranger des Osages.
SpanishLos peruanos aman las impresiones con sellos de madera japonesas.
Les Péruviens aiment les estampes japonaises.
SpanishSi nos concentramos en la pieza de madera, ésta rota.
Si vous vous concentrez sur le bloc de bois, il tourne.
SpanishMarineros del ártico y construcción naval en madera.
Marins de l’Arctique et construction navale en bois.