Traducción español-francés para "madera"

ES madera en francés

FR

ES madera
volume_up
{femenino}

madera (también: leña, soto, bosque, arboleda)
29 - 31 mayo 2008 Coloquio sobre la conservación-restauración de estructuras de madera.
29 - 31 mai 2008 Colloque su la conservation-restauration des structures bois.
Entre ellos, encontramos fragmentos de madera y sobre todo numerosas nueces de Nippa.
Parmi eux, nous trouvons des fragments de bois et surtout de nombreuses noix de Nippa.
"Del material a la estructura" COMPORTAMIENTO Y FALLOS MECÁNICOS DE LAS ESTRUCTURAS EN MADERA
“Du matériau à la structure” COMPORTEMENT ET DÉFAUTS MÉCANIQUES DES STRUCTURES EN BOIS

Sinónimos (español) para "madera":

madera

Ejemplos de uso para "madera" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa primera fase constaba en la eliminación de los elementos estructurales de madera.
The starting point was the careful removal of wooden elements and structural joints.
SpanishCostillas (Rib) de madera de abeto blanco sostienen la caja de resonancia (Soundboard).
Les nervures d’épicéa blanc soutiennent la table d’harmonie (corps de résonance).
SpanishImagina hacer eso con un palo de madera con un gancho al final, haciendo cualquiera de esas cosas.
Imaginer faire la même chose avec un bâton et un crochet ; ou l'un des exercices précédents.
SpanishLos peruanos aman las impresiones con sellos de madera japonesas.
Les Péruviens aiment les estampes japonaises.
SpanishII Conferencia internacional sobre la evaluación de la salud de estructuras de madera (SHATIS’13) 4-6 septiembre 2013 Trento.
2nd International Conference on Structural Health Assessment of Timber Structures (SHATIS’13) 4-6 septembre 2013 Trento.
SpanishII Conferencia internacional sobre la evaluación de la salud de estructuras de madera (SHATIS’13) 04 - 06 septiembre 2013 Trento.
2nd International Conference on Structural Health Assessment of Timber Structures (SHATIS’13) 04 - 06 septembre 2013 Trento.
SpanishII Conferencia internacional sobre la evaluación de la salud de estructuras de madera (SHATIS’13) 04 septiembre - 06 septiembre 2013 Trento.
2nd International Conference on Structural Health Assessment of Timber Structures (SHATIS’13) 04 septembre - 06 septembre 2013 Trento.
SpanishEn el Cadore que está ubicado en las Dolomitas, un sitio declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO, los graneros Alpinos están hechos de madera y piedra.
In the Cadore which is located in the Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, alpine barns are built from wood and stone.
SpanishEl clavijero de madera dura de arce se compone de 7 capas de arce tronzado; las vetas de cada capa forman respectivamente un ángulo de 90 grados.
L’âme en érable dur est composée de 7 couches d’érable scié transversalement, les madrures de chaque couche constituent un angle à 90°.
SpanishLos temas "Madera", "Escritorio", "Playa", "Montañas", "Guijarros", "Océano", "Planetas", "Césped" y "Copas de árboles" usan imágenes de iStockphoto.
Les thèmes Arbre, Bureau, Plage, Montagnes, Galets, Océan, Planètes, Gazon et Cimes des arbres s'appuient sur des images fournies par iStockphoto.
Spanish2:38 JA: Las rampas son hechas de materiales simples -- del tipo de madera contrachapada que se observa en los sitios de construcción -- lo cual es realmente el punto.
2:38 Pour les passerelles, on a utilisé des matériaux très simples comme le contreplaqué qu'on utilise sur les chantiers, c'est tout l'intérêt.
SpanishEl proyecto se centrará en el Clarence, nave costera australiana de madera construida para el comercio, que naufragó cerca de St.
The project will focus on the early Australian-built wooden coastal trader Clarence, wrecked near St Leonards in Port Phillip Bay in 1850.
SpanishEl resultado:Las fuerzas de la caja de resonancia que actúan hacia afuera se controlan mediante un marco reforzado de madera maciza de arce y mediante el Tension Resonator.
Le résultat:Les forces de la table d’harmonie agissant vers l’extérieur sont contrôlées par un châssis renforcé en érable et par l’anti-résonateur.
SpanishAcorn House es el elemento madera, Waterhouse es el elmento agua, y estoy pensando que voy a construir cinco restaurantes en base a las cinco especialidades de la acupuntura medicinal china.
Waterhouse (la Maison de l'Eau) représente l'eau, et je réfléchis, enfin, je vais créer 5 restaurants basés sur les 5 spécialités de l'acuponcture chinoise.
SpanishLas antiguas tapas, que están hechas de madera y recubiertas con una capa de yeso, están adornadas con impresionantes decoraciones y pinturas jeroglíficas de los antiguos egipcios.
The ancient covers, which are made of wood and coated with a layer of plaster, are adorned with breathtaking decorations and paintings of ancient Egyptian hieroglyphics.