Resumen

mal {sustantivo}
mal

mal {adverbio}
mal · mauvais

mal {sustantivo}
mal · achaque

mal {adverbio}
mal

detalles completos

Sinónimos

mal: achaque · dolencia · indisposición

mal: blessure · plaie · lésion

Ejemplos de uso

mal hecho
mal bicho
mal bicho

Resultados del foro

... un mal trago
... bien/mal

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Francés para "mal"

"mal" en francés

Resultados: 1-29 de 138

mal {sustantivo}

mal {m}

¿Por qué queréis precipitar la llegada a vosotros del mal en vez de esperar el bien?

Il dit: "ô mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien?

Respondieron: "¡Ningún mal [puedes hacernos]: en verdad, a nuestro Sustentador nos volvemos!

Ils disent: "Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

Por ello, Dios les preservará del mal de ese Día, y les concederá resplandor y alegría,

Allah les protégera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

No [se nos ocurre] decir sino que uno de nuestros dioses te ha afligido con algún mal!”

Nous dirons plutôt qu'une de nos divinité t'a affligé d'un mal".

“del mal de aquellos seres humanos empeñados en afanes ocultos,

contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,

mal {adverbio}

mal {adv.}

mal {adv.}

mal {adv.}

mauvais {adv.}

Y no cometáis adulterio --pues, ciertamente, es una abominación y un mal camino.

Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!

[Los otros] dijeron: “¡Auguramos, en verdad, un mal de vuestra parte!

Ils dirent: Nous voyons en vous un mauvais présage.

Pero se desentendieron de ese [pacto] canjeándolo por un provecho insignificante: ¡que mal negocio hicieron!

Mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix. Quel mauvais commerce ils ont fait!

¡No percibimos ningún mal [propósito] de su parte!”

Nous ne connaissons rien de mauvais contre lui".

¡Mal ejemplo dan quienes insisten en desmentir Nuestros mensajes: pero [sólo] pecan contra sí mismos!

Quel mauvais exemple que ces gens qui traitent de mensonges Nos signes, cependant que c'est à eux-mêmes qu'ils font de tort.

mal {sustantivo}

mal {m}

mal {m}

¿Por qué queréis precipitar la llegada a vosotros del mal en vez de esperar el bien?

Il dit: "ô mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien?

Respondieron: "¡Ningún mal [puedes hacernos]: en verdad, a nuestro Sustentador nos volvemos!

Ils disent: "Il n'y a pas de mal! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

Por ello, Dios les preservará del mal de ese Día, y les concederá resplandor y alegría,

Allah les protégera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

No [se nos ocurre] decir sino que uno de nuestros dioses te ha afligido con algún mal!”

Nous dirons plutôt qu'une de nos divinité t'a affligé d'un mal".

“del mal de aquellos seres humanos empeñados en afanes ocultos,

contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,

achaque {m} [med.]

mal {m} [med.]

mal {adverbio}

mal {adv.}

mal {adv.} (también: mauvais)

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "mal":

© OpenThesaurus-esachaque · dolencia · indisposición · gotera · enfermedad · afección · arrechucho · excusa · pretexto · disculpa · ofensa · menoscabo · daño · maltrato · deterioro · estropicio · destrucción · damnificación · detrimento · trastorno

Sinónimos (Francés) para "mal":

© myThes Dicollecteblessure · plaie · lésion · coup · fracture · cassure · meurtrissure · contusion · écorchure · égratignure · griffure · entaille · entorse · bobo · éraflure · crève · refroidissement · grippe · mort · éclate

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mal" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

mal educada

entender mal

mal conductor

mal estudiante

cartas mal dadas

salir del mal paso

tirer son épingle du jeu

¡Realmente, hemos obrado mal!”

Oui, nous avons été injustes".

Tambin explora el costo de stos si salen mal.

It also explores the cost of getting it wrong.

¿En qué basáis vuestro juicio [del bien y el mal]?

Comment jugez-vous?

¡Si Dios quiere, estaréis seguros [de todo mal]!”

Nous étions vraiment fautifs".

y le hemos mostrado las dos vías [del bien y el mal]?

Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.

y que refrenan [del mal] por una llamada a la continencia,

Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.

¿Y de un vestido de novia de un matrimonio que salió mal?

A wedding dress from a marriage gone awry?

[Por norma,] cuando le toca un mal, se llena de preocupación;

quand le malheur le touche, il est abattu;

¿Acaso no es Dios todopoderoso, vengador del mal?

Allah n'est-Il pas Puissant et Détenteur du pouvoir de châtier?

Resultados del foro

"mal" en francés - Resultados en el foro

pasar un mal trago

llevársela bien/mal

Palabras similares

maja · majadura · majareta · majestad · majestuosa · majestuoso · majo · majorettes · mak · makua · mal · mala · malabar · malacitana · malacitanas · malacitano · malacitanos · malagua · malaria · malas · Malasia

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.