Traducción español-francés para "mama"

ES mama en francés

mama {f}
mamar {v.t.}
FR

ES mama
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. anatomía

1. general

"Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera.
"Maman, maman, maman, attends, attends, attends.
Cuando Tony tenía 16 años, un día, un momento, "Era la pistola de mamá.
Quand Tony avait 16 ans, un jour, à un moment, "C'était l'arme de maman.
Mi esposa las tiene entre sus más preciados momentos como mamá.
Ma femme les compte parmi les plus précieux moments de sa vie de maman.
mama (también: entrerrosca)

2. anatomía

mama (también: pecho, seno, busto)
Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores.
Après l'injection, le sein de la patiente est placé entre les détecteurs.
"Un vaso de vino tinto por día contribuiría a la prevención del cáncer de mama".
"Un verre de vin rouge par jour peut prévenir le cancer du sein."
Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes.
On peut dire qui aura un cancer du sein d'après les différents gènes.
mama (también: tórax)
mama (también: busto, teta)

Ejemplos de uso para "mama" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish(Risas) Escuchaba a mi mámá hablar por teléfono, lo cual hacía con frecuencia.
(Rires) Je l'écoutais parler au téléphone, ce qu'elle faisait souvent.
Spanish10:10 CP: Me fui de casa de mi mamá, y ahora estoy de regreso en la escuela.
10:10 CP: Je suis parti de chez ma mère et j'ai repris mes études là.
SpanishY hace mucho tiempo—bueno, hace unos 40 años, mi mamá hospedaba a una estudiante de intercambio.
Et il y a longtemps, il y a environ 40 ans, ma mère avait un correspondant étranger.
Spanish10:13 CA: ¿Qué conversación tenías o tienes con tu mamá acerca de 4chan?
10:13 CA: Mais quelles conversations aviez-vous ou avez-vous avec votre mère à propos de 4chan ?
SpanishMi mamá dice: "Patriarcado." Yo digo, "no discriminación."
mais il semble très différent. Ma mère dit "patriarcat. Je dis, "intersectionalité."
Spanish0:59 Pero un día, en 1995, mi mamá trajo a casa una carta del colega de mi hermana.
0:59 Mais un jour, en 1995, ma mère à ramené une lettre à la maison; de la sœur d'un collègue de travail.
SpanishEl factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama.
L'agent le plus responsable de cet incendie est la densité mammaire.
SpanishEstudió a mujeres con metástasis de cáncer de mama, las dividió al azar en dos grupos.
Elle a été réalisée à Stanford, par David Spiegel.
SpanishY hablé con su mamá, y terminé escribiendo una historia sobre él para una revista llamada Kidrobot.
Et j'ai discuté avec sa mère, et j'a fini par raconter son parcours dans un magasine appelé Kidrobot.
SpanishNunca conoció bien a su padre, porque los había abandonado cuando su mamá estaba embarazada de él.
Il n'a jamais vraiment connu son père car il avait abandonné sa mère alors qu'elle était enceinte de lui.
Spanish13:51 Mamá es artista y yo de niña a menudo solía verla darle vida a las cosas con unas pinceladas.
13:51 Ma mère est une artiste, et, enfant, je la voyais souvent donner vie aux toiles d'un coup de pinceau.
SpanishAl nacer, el bebé reconoce la voz de la mamá y prefiere escuchar esa voz que cualquier otra.
Une fois que le bébé est né, il reconnait sa voix, et il préfère écouter sa voix, plutôt que n'importe quelle autre.
SpanishPero mi mamá no era la única feminista en la casa.
Mais elle n'était pas la seule féministe à la maison.
SpanishCuando era sólo una niña, mi mamá fundó lo que ahora es el festival femenino que más ha durado en el mundo.
Quand j'étais petite fille, ma mère a lancé ce qui est à présent le plus ancien festival de films de femmes du monde.
SpanishY mi mamá entró en la habitación y dijo: ¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?
Et je lui ai dit, "Allons voir au sous-sol."
SpanishMe abatía cuando mi mamá me lo decía.
Ca me bouleversait quand ma mère me le répêtait.
SpanishMi mamá dice, "Marchas de protesta."
Spanish4:57 Mi mamá dice, "Gloria Steinem."
SpanishSe descubre una mamá pterosauria en China La ptesoauria embarazada simplemente quería llegar a casa a tiempo para poner su huevo.
(en anglais) Mama Pterosaur Discovered in China The pregnant pterosaur was just trying to make it home in time to lay her egg.
Spanish«El sexo con mamá fue cegador.»