Search for the most beautiful word
athletic
simon

VOTE NOW

Traducción Español-Francés para "masivo"

 

"masivo" en francés

Resultados: 1-21 de 24

masivo {adjetivo}

masivo {adj. m} (también: macizo)

massif {adj. m}

Ante el éxodo masivo de su población hacia el Oeste, el Gobierno de Alemania Oriental abre sus fronteras.

Confronté à un exode massif de sa population vers l'Ouest, le gouvernement est-allemand ouvre ses frontières.

Hace miles de millones de años, y miles de millones de años luz de aquí, el material en el centro de una galaxia colapsó hacia un agujero negro super masivo.

Il y a des milliards d'années, à des milliards d'années-lumière, la matière au centre d'une galaxie s'est effondrée en un trou noir super massif.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "masivo" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y este encarcelamiento masivo, en mi opinión, ha cambiado fundamentalmente nuestro mundo.

Et l'incarcération de masse, à mon avis, a fondamentalement changé notre monde.

6.- El turismo masivo deberá controlarse en los sitios patrimoniales.

Le tourisme de masse devra être contrôlé dans les sites appartenant au patrimoine.

Y cada una probablemente alberga un agujero negro súper masivo en su centro.

Et chacune nourrit peut-être un énorme trou noir en elle-même.

Estaba intrigada por esta especie de voyerismo masivo.

J'étais intriguée par cette sorte de voyeurisme de masse.

Por otra parte, si se trata del "juego multijugador masivo de lucha de pulgares", ¿qué más se puede esperar?

Et après tout, quand le jeu s'appelle « bataille de pouces multi-joueurs géante », il fallait s'y attendre...

0:11 Hoy les enseñaré cómo jugar a mi juego favorito: el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.

0:11 Aujourd'hui, je vais vous apprendre à jouer à mon jeu préféré : la bataille de pouce multi-joueurs géante.

Y por supuesto es muy difícil tener transporte masivo o usar bicicletas en esas zonas.

Et bien sûr, il est très difficile d'avoir des transports en commun, ou d'utiliser des vélos dans de tels environnements.

Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo.

Ils disaient qu’il y avait eu un tremblement de terre de magnitude 8,5 à Sumatra, qui avait déclenché le gigantesque tsunami.

Y dice: "Estamos presenciando cantidades... ...no inferiores a un éxodo masivo... ...hacia mundos virtuales y entornos online".

Il dit : "Nous sommes témoins d'un événement qui est un exode en masse vers les mondes virtuels et les environnements de jeux en ligne."

Un ataque cardíaco masivo.

Un infarctus général.

Despliegue masivo

Déploiement de masse

Lo que vieron después del Katrina es un buen indicador de lo poco preparado que está EEUU para un ataque masivo.

Ce que l'on a vu après Katrina est un très bon indicateur du fait que les États-Unis sont très peu préparés à n'importe quelle attaque importante.

Si el filtro envía los mensajes automáticamente a una carpeta de correo masivo, mira si esta contiene los mensajes de Orkut.

Si ce filtre dirige automatiquement les e-mails vers le dossier du courrier indésirable, ouvrez ce dernier pour voir si les e-mails Orkut s'y trouvent.

1:16 Ahora lo primero en el juego multijugador masivo de lucha de pulgares es que somos la generación de los jugadores.

1:16 Alors, ce dont on doit se rappeler à propos de la bataille de pouce multi-joueurs géante, c'est qu'on est une génération de joueurs de jeux vidéo.

Es en realidad una actividad desagradable, y si fuera útil, no tendríamos este aumento masivo de mosquitos y de fiebre del dengue.

C'est vraiment déplaisant, et si c'était efficace, nous n'aurions pas cette recrudescence de moustiques et nous n'aurions pas cette énorme augmentation de dengue.

Examina tus carpetas de spam y de correo masivo para ver si el mensaje de account-recovery-noreply@google.com se encuentra ahí.

Vérifiez vos dossiers de spam ou de courrier indésirable pour vous assurer qu'aucun e-mail en provenance de l'adresse account-recovery-noreply@google.com ne s'y trouve.

Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio.

Ces réformes se sont toutes les deux construites sur des débats houleux, sur une intime remise en question, et une réorganisation massive des modèles économiques éculés.

Examina tus carpetas de spam y de correo masivo para ver si el mensaje de account-verification-noreply@google.com se encuentra ahí.

Vérifiez vos dossiers de spam ou de courrier indésirable pour vous assurer qu'aucun e-mail en provenance de l'adresse account-verification-noreply@google.com ne s'y trouve.

tránsito masivo. Su cubierta transparente y duradera proporciona una excelente protección contra el polvo, la humedad y las vibraciones.

dans des environnements difficiles. Son boîtier inviolable résiste aux vibrations, à l’humidité, à la poussière et aux variations de température propres aux bus et aux trains.

En realidad siempre que creas tecnología nueva, se necesitan unas tres versiones para lograr un producto atractivo para consumo masivo.

Mais à chaque fois que vous avez une technologie vraiment nouvelle, cela prend, en général, environ 3 versions majeures pour la transformer en un produit grand-public attrayant.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.