Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "matar"

 

"matar" en francés

Resultados: 1-28 de 38

matar {verbo}

matar [matando|matado] {vb} (también: exterminar)

Lo estamos tratando como algo que se metió adentro tuyo y tenemos que matar.

Nous le traitons comme quelque chose qui est entré en vous et que nous devons tuer.

El mejor modo de caer en una espiral de ciclo de pobreza es matar a los padres.

La meilleure façon de s'emballer vers une cycle de pauvreté est de tuer les parents.

Una segunda vía es tratar de matar a los insectos mientras vuelan alrededor.

La deuxième façon est en réalité de tuer les insectes lorsqu'ils volent.

9:52 Así que: queso, perros y una píldora para matar mosquitos.

9:52 Donc du fromage, les chiens et une pilule pour tuer les moustiques.

Y si ese es el caso, ¿por qué es tan difícil matar una ciudad?

Et si c'est le cas, comment se fait-il que tuer une ville soit très difficile?

matar [matando|matado] {vb} (también: liquidar)

occire [occisant|occis] {vb} [arc.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "matar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "matar" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "matar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El paludismo es una enfermedad que puede matar entre uno a tres millones de personas al año.

Le paludisme est une maladie qui tue de 1 à 3 millions de personnes par an.

F HieloC Metal pulidoM MateA Lacado pulidoV Lacado mateS Metal satinadoP PulidoT Transparente

F GivréC Métal chroméM MatA Verni poliV Verni matS Métal satinéP PoliT Transparent

[Y quien haya sido matado injustamente --] ¡ciertamente, cuenta en verdad con ayuda [de Dios]!

Que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi).

Cuando quieren suicidarse o matar a alguien; lo recomendaría.

Mais aux Etats-Unis, de plus en plus de gens en prennent sur de longues périodes.

La cirugía no lastimaba más, pero te podía matar rápidamente.

La chirurgie ne faisait plus mal, mais vous tuait assez rapidement.

Lo digerimos con las enzimas para matar todas las proteínas.

Nous l'avons fait digérer par des enzymes pour détruire toutes les protéines.

¿No le mates: quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo!"

Il pourrait nous être utile ou le prendrons-nous pour enfant".

Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales.

Les bactéries résistantes aux médicaments tuent, même dans les meilleurs hôpitaux.

Y vamos a matar un montón de ratones en el proceso de hacerlo, pero morirán por una buena causa.

Et nous tuerons beaucoup de souris au cours de ces recherches, mais elles mourront pour une bonne cause.

F HieloM MateP PulidoT TransparenteA Lacado pulidoV Lacado mate

F GivréM MatP PoliT TransparentA Verni poliV Verni mat

F HieloT TransparenteM MateP PulidoA Lacado pulidoV Lacado mate

F GivréT TransparentM MatP PoliA Verni poliV Verni mat

¿Quieres matarme como al hombre que mataste ayer?

Moïse lui dit: "Tu es certes un provocateur déclaré".

Se había caído durante el terremoto del 22 de febrero que mató al menos a 155 personas.

22 earthquake that killed at least 155 people.

Ponemos a tu disposición 31 colores estándar sobre superficies satinadas, mates, transparentes pulidas y pintadas.

Nous mettons à votre disposition 31 couleurs standards sur surfaces givrées, mates, transparentes, polies et laquées.

Si yo sé, cuando era joven, que al matar a un elefante, estoy destruyendo la biodiversidad, no lo habría hecho.

Si j'avais su, lorsque j'étais jeune, qu'en tuant un éléphant je détruisais la biodiversité, je ne l"aurais pas fait.

Esto evitaría la formación de las marañas que parecen matar grandes secciones del cerebro cuando así sucede.

Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.

Y si querías salir y matar algo, podías casi que contar que podías capturar uno de esos peces. y sabían realmente muy bien.

Et ils avaient vraiment bon goût.

Pues, con toda certeza, no le mataron:

mais Allah l'a élevé vers Lui.

por qué crimen se la mató,

pour quel péché elle a été tuée.

En verdad, la gente me humilló y casi me matan: ¡no hagas que mis enemigos se alegren de mi aflicción, y no me tomes por uno de los malhechores!

Ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes".
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.