Resumen

mencionar {verbo}
mentionner

detalles completos

Sinónimos

mencionar: largar · parlotear · cascar

más (20)

Ejemplos de uso

sin mencionar
[¡Tú,] José, no menci...
Se menciona, debido a...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Francés para "mencionar"

 

"mencionar" en francés

Resultados: 1-22 de 39

mencionar {verbo}

mencionar {vb}

mentionner [mentionnant|mentionné] {vb}

Me gustaría mencionar que X es... y tiene la habilidad de...

Je voudrais mentionner que...est...et qu'il a la capacité à...

El texto del cupón debe mencionar todas las reglas directamente relacionadas con el uso de los cupones.

Le texte du coupon doit mentionner directement toutes les règles relatives au rachat des coupons.

Deseo mencionar aquí el conflicto que tiene lugar a nuestras puertas, en Kosovo, y que hiere a toda Europa.

Je voudrais mentionner ici le conflit que se déroule à nos portes, au Kosovo, et qui blesse l'ensemble de l'Europe.

Se trata de mencionar explícitamente lo que lógicamente se infiere del principio de subsidiariedad y del hecho de que la Unión sólo

Il s' agit de mentionner de façon explicite ce qui découle logiquement du principe de subsidiarité et du fait que l' Union ne dispose que

Mencionarán los nombres de los Jueces que participaron en las deliberaciones.

Ils mentionnent les noms des juges qui ont délibéré.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "mencionar":

© OpenThesaurus-eslargar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · decir · hablar · manifestar · declarar · expresar · nombrar · formular · anunciar · enunciar · observar · recitar · contar · parlar · articular · explicar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mencionar" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     sin mencionar

sans parler de

[¡Tú,] José, no menciones ésto!

Joseph, ne pense plus à cela!

Se menciona, debido a su importancia, el CEDH.

En raison de son importance, mention est faite de la CEDH.

Ni siquiera lo menciones. Por el contrario, gracias a ti.

N'en parlons pas. Au contraire, nous devrions te remercier toi!

Entonces se mostrará el documento mencionado y el puntero del ratón se podrá llevar al documento.

Le document ainsi identifié est affiché et vous pouvez y placer le pointeur.

Entonces se mostrará el documento mencionado y el puntero del ratón se podrá llevar al documento.

Le document ainsi identifié est affiché et vous pouvez y insérer le pointeur.

Pulse la tecla Entrar y el documento actual se reemplazará por el mencionado documento en la URL.

Appuyez sur la touche (Entrée) pour remplacer le document actif par celui indiqué dans l' URL.

Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo.

Une loi européenne du Conseil établit les mesures appropriées remplaçant ledit protocole.

El Comité mencionó de nuevo estas peticiones a los estados implicados para información complementaria.

Le Comité a renvoyé ces demandes aux Etats parties pour l'ajout des informations complémentaires.

Los valores de referencia que se mencionan en el apartado 2 del artículo III-184 de la Constitución serán:

Les valeurs de référence visées à l' article III-184, paragraphe 2, de la Constitution sont les suivantes:

Pero Satán hizo que olvidara mencionar [a José] a su señor, y permaneció en prisión algunos años [más].

Mais le Diable fit qu'il oublia de rappeler (le cas de Joseph) à son maître.

Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Dios, si creéis realmente en Sus mensajes.

Mangez donc de ce sur quoi on a prononcé le nom d'Allah si vous êtes croyants en Ses versets (le Coran).

Y, en verdad, [Oh Muhámmad,] mandamos enviados antes de ti; de ellos, algunos te los hemos mencionado, y otros no.

Il en est dont Nous t'avons raconté l'histoire; et il en est dont Nous ne t'avons pas raconté l'histoire.

El Comité mencionado en el apartado 1 examinará cada año la regularidad de las operaciones y de los libros del Banco.

    Le comité visé au paragraphe 1 examine chaque année la régularité des opérations et des livres de la Banque.

Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo.

Des exceptions sont possibles en cas d' urgence, dont les motifs sont exposés dans l' acte ou la position du Conseil.

Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...

Un nombre de restrictions liées à notre étude devraient être mentionnées...

Si al pulsar la tecla Entrar mantiene la tecla (Ctrl) pulsada, el documento mencionado en la URL se abrirá adicionalmente.

Maintenez la touche (Ctrl) enfoncée en appuyant sur la touche Entrée pour ouvrir le document indiqué dans l' URL.

Así, no comáis de aquello sobre lo que no ha sido mencionado el nombre de Dios: pues sería, ciertamente, una abominación.

Et ne mangez pas de ce sur quoi le nom d'Allah n'a pas été prononcé, car ce serait (assurément) une perversité.

[El sabio] dijo: “Bueno, pues si has de seguirme, no me preguntes acerca de nada [de lo que haga] hasta que yo te lo mencione.

"Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en aurai pas fait mention". Alors les deux partirent.

Y os está permitido todo [tipo de] ganado [para el sacrificio y como alimento], excepto lo que se os menciona [como prohibido].

Le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.

Palabras similares

memorias · memorizar · menaje · mencillada · mencillado · mencillar · mención · mencionada · mencionadas · mencionado · mencionar · mendelevio · mendiga · mendigar · mendigo · mendrugo · menear · menearse · meneo · menester · menestral

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.