Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Español-Francés para "mes"

 

"mes" en francés

Resultados: 1-25 de 57

mes {sustantivo}

mes {m} (también: meses)

mois {m}

El mes es un número comprendido entre 1 y 12, que indica el mes de que se trata.

Mois correspond à un nombre compris entre 1 et 12 indiquant le numéro du mois.

El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición.

La Cour statue dans un délai d' un mois à compter de la date de la demande.

Pero el proyecto de extensión del IMA en el Norte se remonta al mes de octubre de 2009.

Mais, le projet d’extension de l’IMA dans le Nord remonte au mois d’octobre 2009.

Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación.

Cette demande doit être faite dans un délai d' un mois à compter de ladite constatation.

Las visitas guiadas se realizan normalmente el primer viernes del mes a las 11.00.

Des visites guidées ont lieu normalement le premier vendredi de chaque mois à 11 heures.

mes

mis (adjetivo posesivo)

mes (adjectif possessif)

Y así tendría la oportunidad de combinar mis intereses con este puesto de trabajo.

Je voudrais donc avoir l'opportunité de combiner mes intérêts avec cet emploi.

y quien, espero, perdonará mis faltas en el Día del Juicio. "¡Oh Sustentador mío!

et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.

Una y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis media vuelta

Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez,

“Id, [pues,] tú y tu hermano, con Mis mensajes, y no os canséis de recordarme:

Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne négligez pas de M'invoquer.

[Y Dios dirá:] "¿No os fueron transmitidos Mis mensajes, y [no] solíais desmentirlos?"

"Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?

me {pronombre}

me {pron.}

me {pron.} (también: m')

¡No [adoro] sino a Aquel que me creó: y, ciertamente, Él será quien me guíe!”

à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera".

¡En verdad, me extravió del recuerdo [de Dios] después de haberme llegado!"

Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu".

[Aarón] respondió: “¡Oh hijo de mi madre! ¡No me agarres de la barba, ni de la cabeza!

[Aaron] dit: "ô fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête.

[Pero además,] no quiero de ellos sustento, ni les pido que Me alimenten:

Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

Es la única herramienta que me permite convertir mis ideas en realidad sin problemas.

C'est le seul outil qui me permette réellement de concrétiser mes idées.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mes" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cada mes, nosotros subiremos información acerca de diferentes miembros de EUROPARC.

Each month we will upload information about a different EUROPARC member.

Este mes (agosto 2011) echamos un vistazo en profundidad al parque regional Etna, Italia.

This month (August 2011) we take a closer look at Etna Regional Park, Italy.

Cada mes subiremos información sobre un miembro distinto del EUROPARC.

Each month we will upload information about a different EUROPARC member.

La información sobre la encuesta se mandó a todos los miembros de EUROPARC el mes pasado.

Information on the survey was sent to all EUROPARC members last month.

Cada mes subiremos información sobre un miembro distinto de EUROPARC.

Each month we will upload information about a different EUROPARC member.

Éstos serán evaluados en dos comisiones, que tendrán lugar los meses de marzo y septiembre.

Ceux-ci seront évalués par deux commissions qui se réuniront en mars et en septembre.

Este mes (enero 2011), echaremos un vistazo detallado al parque nacional Archipelago, Finlandia.

This month (January 2011) we take a closer look at Archipelago National Park, Finland.

Durante los meses de verano trabajó en París por cuenta propia en el segmento del turismo de lujo.

L’été, il était basé à Paris et travaillait comme free-lance dans le secteur du tourisme de luxe.

Recientemente descubrí que abril es el mes de la historia confederada.

I recently found out that April is Confederate History month.

Los temas del taller y las mesas redondas propuestas son las siguientes:

Les sujets de l’atelier et des tables rondes proposés sont :

También se planea organizar dos mesas redondas sobre aspectos relacionados durante la conferencia.

L’organisation de deux tables rondes sur des aspects relatifs pendant la conférence est aussi prévue.

Llega tal y como estaba previsto tras haber pillado a Humba y Bonane copulando el pasado mes de agosto.

This is right on schedule after we caught Humba and Bonane copulating last August.

Ya se le ha dado el nombre de Anangana al bebé, después de que Ranger muriera el mes pasado en Nyaleke.

The baby has already been named Anangana, after the Ranger who was killed last month at Nyaleke.

Entre los numerosos talleres y mesas redondas, son de interés especial los siguientes:

Parmi les nombreux ateliers et tables-rondes, on note :

Te preguntarán acerca de combatir en el mes sagrado.

C'est Allah qui sait, alors que vous ne savez pas.

He conocido a X por... meses/años mientras yo desempeñaba el cargo de... en...

Je connais...depuis...en tant que...chez...

2010 – Enero 2011 (5 meses) Diploma: Sept.

2010 – January 2011 (5 months) Diploma Programme: Sept.

Con dolor le llevó su madre, y con dolor le parió; y el embarazo y su total dependencia de ella duraron treinta meses.

Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu'ils faisaient.

Muchas de las carreteras de los parques, desde Staircase hasta Quinault, se repararán en las semanas y meses venideros.

Many park roads, from Staircase to Quinault, will undergo repairs in the coming weeks and months.

Mes Aynak, en la provincia oriental de Logar, está atrapado entre las esperanzas del futuro de Afganistán y su historia.

Mes Aynak, in the eastern province of Logar is caught between Afghanistan's hopes for the future and its history.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

meritorio · merlón · merluza · merluzo · mermadas · mermar · mermelada · mero · merodear · meroítico · mes · mesa · mesada · mesapio · mesas · mesencéfalo · mesera · mesero · meses · meseta · mesiánica

Más traducciones en el diccionario inglés-español.