Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "minuto"

 

"minuto" en francés

Resultados: 1-15 de 15

minuto {sustantivo}

minuto {m}

minute {f}

En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto.

En ce moment-même, 48 heures de vidéos sont mises en ligne sur YouTube chaque minute.

Les diré lo que pienso acerca de esto y la bolsa de valores en un minuto.

Je vais vous dire ce que je pense de ça et de la bourse dans une minute.

(Risas) En un minuto... se nota por el sonido lo inmensamente rígido y resistente que es.

(Rires) Dans une minute, et vous saurez d'après le son comme elle est solide et rigide.

Y voy a mostrar un video de la versión más antigua. que sólo es de un minuto.

Voilà une vidéo d'une plus ancienne version, qui ne dure qu'une minute.

En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto.

Pour mon premier essai pour retenir mon souffle, je n'ai même pas tenu une minute.

minutar {verbo}

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "minuto" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El MetroBus 53 también te deja a un minuto de TANDEM.

La ligne de bus («MetroBus») 53 s’arrête également devant notre école.

Piensen en eso un minuto: USD 1100 millones, 26 años.

Vous vous rendez compte : 1,1 milliard de dollars à seulement 26 ans.

Y aprendí a disminuir mis pulsaciones por minuto.

Et j'ai appris comment ralentir mon rythme cardiaque.

Las tres emociones más importantes, asombro y admiración y todos conectados físicamente por un minuto.

Les trois émotions les plus importantes.

8:38 Mujer: Te sientes tan atrapada, cuando alguien medio que se apoya y te mantiene captiva ahí por un minuto.

8:38 Femme : On se sent si coincé, quand quelqu'un se penche par-dessus et on est en quelque sorte captif pendant un instant.

Hagamos una revisión de pulgares de último minuto.

On fait une dernière vérification.

Sólo miren eso por un minuto.

Regardez cela un instant.

Voy, a cambio, en un minuto o dos a mostrarles un video anticipado, tosco, porque pienso que es una mejor manera de contar una historia.

Je vais plutôt, en 1 ou 2 minutes vous montrer une vidéo plus ancienne parce que je pense que c'est la meilleure façon de vous raconter cette histoire.

Las Certificaciones ACSR te permiten obtener la experiencia práctica para asegurar el soporte continuo a cada minuto que exige una redacción.

Les certifications ACSR vous permettent de bénéficier d'une expertise sur site pour assurer en continu l'encadrement de vos activités en salle de rédaction.

Y al final de la que voy a mostrar, solo es un minuto y un par de segundos de longitud, Chuck hace algo que hasta este día me da envidia, Yo no puedo hacerlo.

Chuck réalise quelque chose dont je suis incapable et dont je suis jaloux.

La pregunta en la que estoy trabajando en este preciso minuto, voy a decirla por un segundo y luego terminar, es ¿por qué usted se enamora de una persona en vez de otra?

Ma question sur laquelle je travaille à présent, et je vais finir là-dessus, c'est : pourquoi tombe-t-on amoureux d'une personne plutôt qu'une autre?

Trabajo, somos benditos, como lo apuntaba Carl, con la tecnología que nos permite trabajar cada minuto del día desde cualquier lugar del planeta excepto el Hotel Randolph.

Le travail -- nous sommes chanceux, comme le disait Carl, grace à la technologie nous pouvons travailler à chaque instant depuis n'importe ou -- sauf à l'Hotel Randolph.

Permítanme enfocarme por un minuto en los vehículos livianos, los autos y camionetas, porque es con los que más estamos familiarizados; probablemente todos aquí manejan uno.

Laissez-moi m’attarder un instant sur les véhicules légers, les voitures et les camionnettes.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

minúscula · minúsculas · minúsculo · minusvalía · minusválido · minusválidos · minuta · minutaje · minutar · minutero · minuto · minutos · mío · miocardio · miopatía · miopía · míos · Miqueas · mira · mirada · miradas

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.