Traducción español-francés para "muy bien"

ES muy bien en francés

muy bien {adv.}

ES muy bien
play_circle_outline
{adverbio}

muy bien (también: requetebién)
Es algo muy sólido, muy bien pensado, un sistema bien conectado a tierra.
C'est un système très solide, très bien pensé, très bien établi.
Algunos psicólogos encuestaron a ciudadanos que estaban muy bien informados.
Des psychologues ont sondé des citoyens qui étaient très bien informés.
Este proyecto, creo, está muy bien integrado con los barrios existentes.
Ce projet, je pense, est très bien connecté aux quartiers existants.
muy bien (también: bien)
Y este artículo de The Economist lo resume muy bien acerca de las oportunidades en la salud en los países en desarrollo.
Cet article de The Economist synthétise joliment les opportunités en matière de santé dans les pays en développement.

Traducciones similares para muy bien en francés

muy adverbio
bien adverbio
bien interjección
French

Ejemplos de uso para "muy bien" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMuy bien.
3:32 "On va y aller tout en douceur, Jake." "Si vous voulez vous asseoir, vous pouvez."
SpanishPero resulta que este fenómeno de sesgo en publicación ha sido muy bien estudiado.
Mais il s'avère que ce phénomène de parti-pris de publication a en fait été très étudié.
Spanish11:04 Muy bien, ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados.
11:04 Bon, maintenant, laissez-moi vous montrer des dispositifs avancés.
Spanish7:17 Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no.
7:17 C'est fabuleux si vous le faites bien, et dévastateur si vous le faites mal.
SpanishAlgunos psicólogos encuestaron a ciudadanos que estaban muy bien informados.
Des psychologues ont sondé des citoyens qui étaient très bien informés.
SpanishLos estadounidenses aquí presentes conocen muy bien el apilamiento de vasos.
Les Américains dans le public sauront ce qu'est l'empilement de tasses.
SpanishY esas son cosas que las mujeres hacen muy bien, como estamos viendo.
Ce sont des choses que les femmes font extrêmement bien, comme on peut le voir
SpanishAhora, las hormigas -- gran parte de las hormigas, incluyendo estas --, no ven muy bien.
Maintenant les fourmis -- la plupart, mêmes celles-là, ne voient pas bien.
SpanishLa enfermera jefe me dijo orgullosa: "Como puede ver, nuestros niños se portan muy bien".
L'infirmière en chef m'annonça fièrement, "Vous voyez, nos enfants se tiennent bien."
Spanish10:29 EP: Muy bien, así que ahora me estás mostrando algunos servicios públicos.
10:29 EP : Ok, vous montrez maintenant quelques services publics.
SpanishNo pueden manipularla muy bien, aunque les mostraré algo al respecto en un momento.
Vous ne pouvez pas le manipuler très facilement, mais je vais vous le montrer dans un moment.
SpanishLos militares veteranos responden muy bien ante las catástrofes.
Les anciens combattants sont très, très bons pour intervenir en cas de catastrophe.
SpanishEste proyecto, creo, está muy bien integrado con los barrios existentes.
Ce projet, je pense, est très bien connecté aux quartiers existants.
SpanishNo sale muy bien, pero es una bicicleta particularmente alta.
Ça ne marche pas particulièrement bien mais c'est un vélo particulièrement grand.
Spanishapareció un día con un plan para hacer desaparecer esas escenas y funcionó muy bien.
est arrivé un jour avec une solution pour supprimer ces scènes et elle a parfaitement fonctionné.
SpanishDesgraciadamente el asunto es que no entendemos el metabolismo muy bien.
Mais malheureusement, ce qu'il y a, c'est que nous ne comprenons pas très bien le métabolisme.
Spanish7:30 Muy bien, permítanme darles un ejemplo de simplicidad de un tipo particular.
7:30 Bien, maintenant laissez-moi vous donner un exemple de simplicité, d'un genre assez particulier.
SpanishEs algo muy sólido, muy bien pensado, un sistema bien conectado a tierra.
C'est un système très solide, très bien pensé, très bien établi.
SpanishEra un niño pequeño y no lo hacía muy bien, siempre se caía.
C'était juste un bambin et il n'était pas très doué, il ne cessait de tomber.
SpanishPorque, como todos sabemos hoy y aquí, no funciona muy bien.
Car, comme nous les savons tous ici aujourd'hui, ça ne marche pas très bien.