Resumen

origen {sustantivo}
origine

detalles completos

Sinónimos

origen: abolengo · estirpe · linaje

más (20)

Ejemplos de uso

Origen de la campaña (u...
que nos remonta a los...
... de la tabla de origen quedan eliminada...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Francés para "origen"

 

"origen" en francés

Resultados: 1-21 de 59

origen {sustantivo}

origen {m} (también: descendencia)

origine {f}

Indique en qué posición del eje debe ubicarse el origen de los valores mostrados.

Indiquez la position le long de l' axe où doit figurer l' origine des valeurs affichées.

Este comando permite abrir el objeto con el programa con el que fue creado en su origen.

Cette commande permet d' ouvrir l' objet avec l' application de création d' origine.

OpenGL es un lenguaje gráfico en 3D creado en su origen por SGI (Silicon Graphics Inc).

OpenGL est un langage d' image 3D qui a été développé à l' origine par SGI (Silicon Graphics Inc).

Pulse dos veces para volver a colocar el origen en la esquina superior izquierda de la página.

Pour ramener l' origine dans le coin supérieur gauche de la page, il suffit de double-cliquer dessus.

Cada vez que actualice el vínculo, la zona de celdas insertada leerá de nuevo el archivo de origen.

À chaque actualisation des liens, la plage de cellules insérée est lue à partir du fichier d' origine.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "origen":

© OpenThesaurus-esabolengo · estirpe · linaje · casta · prosapia · alcurnia · ascendencia · cuna · raza · nobleza · progenie · genealogía · madre · raíz · causa · principio · hermana · sor · religiosa · superiora

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "origen" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Origen de la campaña (utm_source)

Source de la campagne (utm_source)

que nos remonta a los orígenes del universo,

qui nous ramène aux origines de l'univers,

Todas las selecciones de la tabla de origen quedan eliminadas.

Toutes les coches de la table source sont supprimées.

Los orígenes de la influencia humana sobre la naturaleza" París, Francia

Aux origines de l’emprise humaine sur le vivant » Paris, France

Se cree que los Dugongos han estado en el origen de las leyendas de sirenas.

These sea mammals are known as the sea cow.

Pero son muchos también los que se alejan de su país de origen por otros motivos.

Mais nombreux sont également ceux qui quittent leur pays pour d'autres raisons.

Se muestra una marca de selección junto a todas las entradas de la tabla de origen.

Toutes les entrées de la table source sont cochées.

Origen de la campaña, Medio de la campaña y Nombre de la campaña siempre deben utilizarse.

Les champs Source de la campagne, Support de la campagne et Nom de la campagne sont obligatoires.

Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional:

    Les aides publiques provenant de sources nationales, de l' Union et de sources internationales:

El efecto será que el lado izquierdo del objeto origen pasará a ser el lado derecho del objeto reflejado.

Le côté gauche de l' objet initial devient alors le côté droit de l' objet reflété.

Proyectado hacia el futuro desde sus más remotos orígenes, el hombre busca a Dios, plenitud de la vida.

Projeté vers l'avenir dès ses origines lointaines, l'homme a soif de Dieu, plénitude de la vie.

El efecto será que el borde superior del objeto origen pasará a ser el borde inferior del objeto reflejado.

Le bord supérieur gauche de l' objet initial devient alors le bord inférieur de l' objet reflété.

El resultado es un perfil con datos de informe distintos generados a partir de los mismos datos de origen.

Un profil de ce type permet de générer des rapports différents à partir de la même source de données.

En el caso del origen de un boletín de noticias, el medio podría ser "correo electrónico" o "impresión".

Dans le cas d'une source de lettre d'information, le support peut être "e-mail" ou "papier".

Para cambiar la dirección de origen o de destino de las ubicaciones, haz clic en Editar junto a la dirección.

Vous pouvez également obtenir un itinéraire vers ou à partir de repères et résultats de recherche.

Es posible que haya observado que las visitas de sus informes están asociadas a un origen incorrecto.

Il est possible que vous constatiez des erreurs dans la source associée aux visites figurant dans vos rapports.

Al menos una de cada cuatro personas depende de los alimentos de origen marino como fuente principal de proteínas.

Les produits de la mer représentent la principale source de protéines pour au moins une personne sur quatre.

Conferencia sobre el Significado del Patrimonio Mundial: Orígenes, gestión y consecuancias 8 - 10 diciembre 2010.

Conférence - The Significance of World Heritage: Origins, Management, Consequences 8 - 10 décembre 2010.

Conferencia sobre el Significado del Patrimonio Mundial: Orígenes, gestión y consecuancias 8 - 10 diciembre 2010.

Conférence Signification du patrimoine mondial : origines, gestion et conséquences 8 - 10 décembre 2010.

En cuanto la información sobre el lugar de origen cambie, se actualizará rápidamente en Google

Lorsque celles-ci ont été modifiées sur le site source, elles seront mises à jour sur Google peu de temps après.

Palabras similares

oricios · orientación · orientada · orientados · oriental · orientales · orientar · orientarse · Oriente · orificio · origen · original · originales · originalidad · originar · originaria · originario · orilla · orillar · orina · orinal

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.