Traducción Español-Francés para "pequeña"

 

"pequeña" en francés

Resultados: 1-22 de 127

pequeña {adjetivo}

pequeña {adj. f} (también: baja)

petite {adj. f}

Tuve que usar una apertura muy pequeña para obtener la profundidad de campo.

J'ai dû avoir recours à une très petite ouverture pour rendre la profondeur.

Bob está en la mesa, y tomamos esta pequeña aguja, ya saben, no muy grande.

Bob est sur la table, nous prenons une sorte de petite aiguille, pas trop grosse.

Así, si miran justo ahí, encuentra esa pequeña bacteria, la envuelve y se la come.

Si vous regardez ici, elle trouve cette petite bactérie, elle l'engloutit et la mange.

Mientras mas pequeña sea la masa de hielo, más rápido responde al clima.

Plus la masse de glace est petite, plus elle répond au climat rapidement.

Queda sólo una pequeña porción de la población que no ha sido afectada.

Il n'y a maintenant qu'une petite portion de la population qui n'est pas touchée.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "pequeña":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pequeña" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pequeña" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sólo algunos de ellos, pero así quizá puedan hacerse una pequeña idea de esta gente.

Seulement quelques une, mais peut être que vous aurez un aperçu de qui ils sont.

Y en uno de esos concursos gané una pequeña radio de transistores Philips.

Et à l'une de ces compétitions, j'ai gagné un petit, tout petit transistor Philips.

8:31 Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña.

8:31 Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.

La mujer que cuando pequeña había corrido con él por los campos y quebrado su corazón.

La femme qui, enfant, avait joué avec lui à travers champs et brisé son cœur.

En vez del valor de campo especificado verá tan sólo una pequeña marca en el documento.

Un petit repère est alors affiché à la place de la valeur de champ spécifiée.

Hasta cierto punto es obvio, y, sin embargo, dejen que les cuente una pequeña historia.

Dans un sens c'est évident, mais laissez-moi vous raconter une histoire.

Puede ser manejado con una pequeña tripulación, y descargado más rápido que nunca antes.

Il peut être piloté par un plus petit équipage et déchargé plus rapidement que jamais.

El listón de tope se activa al mover una pequeña palanca debajo del teclado.

La barre d’arrêt s’active en soulevant un petit levier sous le clavier.

16:28 Y esa pequeña cúpula ahí dentro es un edificio de Stanley Tigerman.

16:28 Et ce petit dôme là-dedans c'est un bâtiment de Stanley Tigerman.

3:24 Esta otra, requiere una pequeña explicación previa antes de compartirlo con ustedes.

3:24 Avant de vous montrer le prochain secret, je dois vous donner quelques explications.

1:18 Y si nos acercamos otra vez, unas diez veces más pequeña que eso, tenemos una célula.

1:18 Encore plus petit, environ dix fois plus petit que ça, une cellule.

La peninsula de Jutlandia comparte una pequeña frontera con Alemania.

Il assume la présidence du Conseil de l'UE durant le premier semestre 2012.

No ven la pequeña, diminuta señal que dice: "Quédese fuera del agua".

Ils ne voient pas le petit panneau discret où il est inscrit : "baignade interdite".

De la cifra total prometida en ayuda, de momento tan sólo se ha recibido una pequeña parte”.

Of the total amount of aid pledged, only a small fraction has been received.”

6:29 Me gustaría terminar contándoles la pequeña historia de Avelile.

6:29 Et j’aimerais terminer en vous racontant l’histoire d’Avelile.

La más pequeña de siete hermanos debía colocarse en el primer lugar de la fila.

Cette benjamine de 7 devait elle-même prendre la tête de la queue.

Cuanto más grande sea el número f, más pequeña será la apertura, y viceversa.

Plus le nombre f est grand, plus l'ouverture sera, et vis versa.

Ahora podemos hacer una pequeña red y los doblamos y empalmamos y tenemos un icosaedro.

Vous pouvez en faire un petit réseau, que vous pliez et collez ensemble pour faire un icosaèdre.

Mediante este símbolo podrá insertar la pequeña letra griega lambda con un trazo horizontal.

Insère un lambda minuscule avec un trait horizontal au-dessus.

Para darles una idea de lo pequeña que es, ese es el tamaño de nuestro sistema solar.

Pour vous donner un ordre d'idée de la taille : c'est équivalent à celle de notre système solaire.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: Jueves Santo, tarjeta navideña, hoja muerta, Día de la Raza, fiesta nacional de España

Palabras similares

peonía · peonza · peor · pepa · pepinillo · pepinillos · pepino · pepinos · pepita · peplo · pequeña · pequeñas · pequeñez · pequeñísimo · pequeñito · pequeño · pequeños · pera · peral · peraltar · peralte

Más en el diccionario español-alemán.