Traducción Español-Francés para "percibir"

¡No percibimos ningún mal [propósito] de su parte!”

Puede darse el caso que percibamos algunas anomalías en la pantalla.

Como tampoco pueden percibir [quienes están vivos] cuándo serán resucitados:

Y cuando Jesús percibió su negativa a aceptar la verdad, preguntó: "¿Quienes serán mis auxiliares en la causa de Dios?"

(Los escáneres automáticos son mucho más precisos que las personas, por lo que pueden detectar código que los usuarios no perciben).

pues, cuantas generaciones anteriores a ellos hemos destruido --[y], ¿puedes percibir [ahora] a alguno de ellos, u oír un susurro suyo?

¿Cómo no percibir el clamoroso contraste entre la serenidad de los cantos navideños y los muchos problemas del nuestro momento actual?

conoce cuanto está fuera del alcance de la percepción de los seres creados, y también cuanto pueden percibir --¡el Todopoderoso, el Sabio!

Cuando [percibieron su arrogancia,] su pueblo le dijo: "¡No te regocijes [de tu riqueza], pues, en verdad, Dios no ama a quienes se regocijan [por cosas vanas]!

Bollinger percibió la necesidad de utilizar bandas de operaciones adaptadas y dinámicas, cuyo espacio varía en función de la volatilidad de las cotizaciones.

Y así, la parábola de aquellos que se empeñan en negar la verdad es la de una bestia que al oír el grito del pastor no percibe sino el sonido de una voz y una llamada.

[pensando que] tiene multitud de ayudantes --tanto de aquellos que él puede percibir como de aquellos que le están ocultos --que pueden protegerle de cuanto Dios haya dispuesto.

Ése es quien conoce cuanto está fuera del alcance de la percepción de las criaturas, y también cuanto las criaturas pueden percibir: el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,

Conoce todo lo que está fuera del alcance de la percepción del ser humano, así como todo lo que las criaturas pueden percibir: porque sólo Él es verdaderamente sabio, consciente de todo.