Traducción Español-Francés para "ropa"

 

"ropa" en francés

Resultados: 1-24 de 25

ropa {sustantivo}

ropa {f} [ropa]

vêtements {m pl} [ropa]

Sus niños están en el agua; tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias.

Leurs enfants ressortent de l’eau leurs vêtements et sandales recouverts de goudron.

Toda mi ropa es de segunda mano de mercados de pulgas y tiendas de segunda mano.

Tous mes vêtements sont d'occasion, et viennent de marchés aux puces ou de friperies.

Ropa interior para exactamente una semana es todo lo que he puesto en mi valija.

Des sous-vêtements pour exactement une semaine, c'est ce que j'ai mis dans ma valise.

Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote.

Je lave vos vêtements pour vous, je prends 50 paisas, 1 roupie par paquet.

Youngor, la fábrica de camisas y ropa más grande de China.

Youngor, la plus grosse usine de vêtements et de chemises en Chine.

ropa {f} [ropa] (también: confección)

habillement {m} [ropa]

tienda de ropa de niños

habillement pour enfants

ropa {f}

linge (vêtement) {m}

(Risas) Esto es una trampilla para la ropa sucia y eso una horma para zapatos.

(Rires) Voici une trappe pour le linge sale, et ceci, là ; c'est une forme à chaussure.

0:53 Mi madre abrió la puerta con cuidado, luego metió la ropa en la lavadora, así.

0:53 Mon mère a ouvert la porte avec précaution, et a chargé le linge dans la machine, comme ceci.

O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.

Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière.

Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos.

Pendant toute sa vie elle avait chauffé l'eau au feu de bois, et avait lavé le linge à la main pour sept enfants.

3:03 y, cuando había que buscar a un niño, colgar la ropa en el tendedero, o correr al supermercado de la esquina,

3:03 et quand on devait chercher un enfant, étendre du linge sur la ligne, ou descendre à l’épicerie au coin,

ropa {f} [ropa]

habits {m pl} [ropa]

Y mientras me acercaba pensaba que podría ver al detalle a la mayoría de las personas, su ropa y demás.

Et je pensais, tout en me rapprochant, que j'allais pouvoir regarder les détails de presque tous les personnages, voir leurs habits, et tout.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ropa":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ropa" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ropa" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mi primera pregunta fue, naturalmente, ¿qué ropa iba a usar?

Evidemment, ma première question a été: que vais-je me mettre?

Porque esta es la magia: uno carga la ropa, y ¿qué sale de la lavadora?

Car voilà ce qu'il y a de magique : vous chargez la machine, et qu'est-ce que vous obtenez en retour ?

0:31 Por suerte, he traído ropa para cambiarme.

0:31 Heureusement j'ai prévu une tenue de rechange.

0:15 Yo tenía solo cuatro años cuando ví a mi madre llenar una lavadora de ropa por primera vez en su vida.

0:15 Je n'avais que quatre ans quand j'ai vu ma mère charger une machine à laver pour la première fois de sa vie.

Las habitaciones están amuebladas (ropa de cama incluída).

L’hébergement comprend une chambre meublée (couvertures et draps mis à disposition), cuisine et salle de bain partagées.

Este es el primer cambio de ropa en un escenario de TED; así que ustedes tienen mucha suerte de presenciarlo, creo.

C'est le premier changement de tenue sur la scène de TED, je pense donc que vous que vous avez de la chance d'y assister.

5:52 Es la inteligencia calculadora que me recuerda cuándo tengo que lavar la ropa.

5:52 que je dois faire ma lessive.

Cameron Russell admite que ganó la «lotería genética»: es alta, guapa y modelo de ropa interior.

Cameron Russell admets qu'elle a gagné à la "loterie génétique" : elle est grande, jolie et travaille comme mannequin pour la lingerie.

Ford se quitó la ropa.

Ford nue.

Frente a él se encuentra una magnífica bailarina ligera de ropa. Lo mira y le dice: "Vine en busca de una "sopa de sexo". "Está bien", dice George, "yo elijo la sopa".

Devant lui cette merveilleuse show girl légèrement vêtue. Elle le regarde et dit, "Je suis la pour du super sexe." "Très bien," dit George, "Je prendrai la soupe."

Y arrastraba toda la comida, los suministros, el equipo, saco de dormir, una muda de ropa interior -- todo lo que necesitaba para casi tres meses.

Et je tirais toute la nourriture dont j'avais besoin, les réserves, l'équipement, le sac de couchage, un caleçon de rechange -- tout ce dont j'avais besoin pour 3 mois.

Lo único que la diseñadora Jessi Arrington empacó para esta semana en TED fueron 7 pares de ropa interior, compró el resto de su ropa en tiendas de segunda mano alrededor de Los Ángeles.

La styliste Jessi Arrington n'a mis dans sa valise pour TED que 7 culottes, en achetant le reste de ses affaires dans des friperies de Los Angeles.

3:06 Y los cinco mil restantes, ¿cómo lavan la ropa? O, para ser más precisos, ¿cómo lavan la ropa la mayoría de las mujeres en el mundo? Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.

3:06 Et les cinq milliards restants, comment lavent ils ? Ou, plus précisément, comment font la majorité des femmes du monde pour laver ? La lessive reste une tâche ardue pour les femmes.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cigarillo electrónico, vapear, tener mariposas en el estómago, larguero, llegada

Palabras similares

ronda · rondalla · rondar · roñosería · roñoso · ronquido · ronronear · ronzal · ronzar · rooibos · ropa · ropaje · ropajes · ropavejería · ropero · roquefort · rorro · rosa · rosada · rosado · rosal

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.