Traducción español-francés para "sal"

ES sal en francés

FR

ES sal
volume_up
{femenino}

sal (también: albina)
El electrolito no es una solución de agua y sal, sino más bien de sal fundida.
L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu.
Condimentar los cubitos de pepino con sal, pimienta y almendra tostada fileteada.
Assaisonner les dés de concombre avec sel, poivre et les amandes effilées grillées.
Extenderlas y añadir sal, pimienta, aceite y hojas de albahaca.
Les laisser étendues et les assaisonner avec sel, poivre, huile et feuilles de basilic.

Ejemplos de uso para "sal" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstá dotada de electrodos sólidos y un electrolito que es una solución de agua y sal.
Elle est munie d'électrodes solides et d'un électrolyte qui est une solution saline.
Spanish«Crea en mí, Señor, un corazón puro» (Sal 50,12), hemos invocado en el salmo responsorial.
« Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu » (Ps 50, 12), avons-nous invoqué dans le psaume responsorial.
SpanishSi has validado tu dirección hace poco, sal de orkut y, a continuación, vuelve a iniciar sesión.
Si vous venez de valider votre adresse e-mail, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous à orkut.
SpanishCrema de espárragos: hervir los espárragos en agua con sal, colarlos y enfriarlos rápidamente.
Crème d’asperges: faire bouillir les asperges dans l’eau salée, les égoutter et les refroidir rapidement.
SpanishDe este modo, el salmista puede decir convencido al Señor: «Volverán a ti los pecadores» (Sal 50,15).
De cette manière, le psalmiste peut dire avec conviction au Seigneur : « Vers toi, reviendront les égarés » (Ps 50, 15).
SpanishCorregir de sal y bañar con el caldo de carne.
Ajuster la saveur et verser le bouillon de viande.
SpanishAdemás, también puede emitir sonidos con SalSound y con OSS (Open Sound System) en la pantalla local.
Il est également possible d' éditer des sons à l' aide de SalSound et du système OSS (Open Sound System) sur l' affichage local.
SpanishEn este caso, Sal está mirando dos etiquetas.
Donc dans ce cas, Sal regarde deux balises.
Spanish14:19 Justo al lado de Monterrey, y hasta los Farallones, hay un equipo del tiburón blanco dirigido por Scott Anderson y Sal Jorgensen.
14:19 Et juste à côté de Monterrey vers les Farallones il y a une équipe qui travaille sur le requin blanc, dirigée par Scott Anderson et Sal Jorgensen.
SpanishEl mortero de cemento, combinado con la creciente humedad, dio como resultado que la sal atacara muchos de los ladrillos originales y el edificio comenzó literalmente a derrumbarse.
The cement mortar, combined with rising damp, caused salt attack in many of the original bricks and the building literally began to crumble.
SpanishY ella, cuando supo de sus murmuraciones, las convocó y preparó para ellas un suntuoso banquete, y les dio a cada una un cuchillo y dijo [a José]: “¡Sal y muéstrate ante ellas!”
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et prépara pour elles une collation; et elle remit à chacune d'elles un couteau.
Spanish13:56 Salimos de nuevo para la ruta final de la granja, y me mostró las plantas de pimientas silvestres y las plantas que él se había asegurado que hubieran en la granja para la sal.
13:56 Nous sommes revenus pour un dernier tour à la ferme, et il m'a montré des poivriers sauvages et des plantes qu'il a placé dans sa ferme pour la salinité.
SpanishOtra maravilla de Dios nos la recuerda el segundo salmo que acabamos de recitar: Las «peñas» se transforman «en estanques, el pedernal en manantiales de agua» (Sal 113,8).
Une autre merveille de Dieu nous est rappelée par le second psaume que nous venons de réciter. Les « rochers » sont transformés « en étangs, le roc en source d’eau » (Ps 114, 8).